Sawir qaade: Pedro Martin-Romo. magaaladayda dhabta ah
Pedro Martin-Romo waxaa laga keenay Ciudad Real, maadaama ay muddo dheer ka soo wareegtay markii aan keenay qoraa waddani ah, maanta waxaan rabaa in aan soo bandhigo, kaas oo dhulkeenna yar ee ku caan baxay in uu waqtiga noo sheego. Wuxuu leeyahay laga dooday suugaantan is-daabacid iyada oo loo marayo madal Caligrama oo aanay khalad ka dhicin. Buugiisa, oo ah kan ugu horreeya waxa uu rajaynayo inuu noqdo trilogy, ayaa cinwaankiisu yahay Habeenkii duufaantu dhalatay. Arrintan wareysi Wuxuu nooga warramayaa iyada iyo wax ka badan. Aad baan kaaga mahadcelinayaa waqtiga aad ii hurtay aniga iyo naxariistaada.
Pedro Martin-Romo. Wareysi
- ACTUALIDAD LITERATURA: Buugaadii ugu dambeeyay ee la daabacay waxaa cinwaan looga dhigay Habeenkii duufaantu dhalatay. Maxaad nooga sheegi kartaa, halkeese fikraddu ka timid?
PEDRO MARTIN ROMO: Habeenkii duufaantu dhalatay Waa a sheeko madow in aan si fiican ugu habboonaan karno qaybta hoose ee dalka noir, maadaama ay tahay dhigay gobol ku yaal gudaha Spain oo aan inta badan caan ka ahayn suugaanta: Ciudad Real. Fikradda qorista waxay ka dhalatay a Cuntada qoyska, markii awoowgay uu bilaabay inuu noo sheego hiddaha iyo dhaqanka qadiimiga ah. Markii hore waxaan ku fikiray inaan qoro buug aan khayaali ahayn oo ka warramaya caadooyinkaas, laakiin haddana waxaan mooday, anigoo jecel sheekooyinka dembiyada, inaan sheeko marmarsiiyo uga dhigto inaan baro oo aan helo akhristayaal badan.
Halkaa, waxaan si buuxda u galay sheeko-abuur mideeya novel madow leh el baxday iyo paranormal, fahmay tan dambe sida ay weli u jirto oo ay uga dhex jirto bulshada iyo dhaqanka La Mancha. Waxaan hayaa wax badan oo aan u sheego in aan go'aansaday in aan u beddelo waxa noqon doona sheeko-abuur isku-wada-jir ah oo aan u beddelo a saddexley. Nasiib wanaag, fikradda jeclaa oo xitaa shaqadu waxay ahayd finalist gudaha V Caligram Awards qaybta Bestseller, taas oo xisaabisa guusha ay gaadhay, taas oo, jidka, isagoo noveygii ugu horeeyay, ma aanan filanayn!
- AL: Ma xasuusataa mid ka mid ah akhrintaadii ugu horreeyay? Iyo qoraalkaagii ugu horreeyay?
PMR: Tan iyo markii aan yaraa waxaan jeclaa akhriska, laakiin waxaan si kalgacal leh u xusuustaa sheekadii Shantii, waxaa qoray Enid Blyton, iyo versions habaysan ee Agatha Christie ama Edgar Allan Poe. Sida Qoraalkeyga ugu horreeya ee culus waa sheeko, dhigay bilowgii qarnigii hore, on a gabar buugaag xiiseeya Thanks to deriskeeda, agaasimaha maktabadda degmada ee Ciudad Real oo hadda qaaday tallaabooyinkiisii ugu horreeyay, oo, iyada oo aan ogayn, arkay isaga ka dib markii uu dhintay oo siiyey fariin. Ugu dambayntii, waxa uu aakhirkii aasaasay dukaanka buugaagta ee ugu dhaqan gobolka.
- AL: Qoraaga hormuudka ah? Waxaad dooran kartaa wax ka badan hal iyo xilli kasta.
PMR: Su'aashani waa adag tahay! Sida waxa igu dhaca muusigga, ma haysto qoraa ama qoraa, laakiin waan jeclahay badan iyo dhammaan noocyada. Tusaale ahaan, waad sheegi kartaa Isku dhacyada Wilkie, oo ay la socdaan sheekooyin aad u qiiro galiyay, marka laga soo tago shaqadiisa Marwada cad. Stephen King waa qoraa kale oo aan jeclahay, oo leh Qabuuraha xoolaha i qabsatay Sidoo kale waxaan ahay xamaasad Shirley jacksonWaxaan kula talinayaa iyada Waxaan weligeen ku noolaan jirnay qalcadda, waa mid soo jiidasho leh oo dhibaya, ama sheekadiisa caanka ah Bakhtiyaanasiibka.
- AL: Waa kuwee dabeecadda buugga aad jeclaan lahayd inaad la kulanto oo aad abuurto?
PMR: Waxaan dhigayaa mid aan jeclaan lahaa inaan abuuro, laakiin ma garanayo sababo muuqda dartood, waa Annie wilkes, jilaagii Murugo. Waxay ila tahay inuu yahay dabeecad wareegsan, oo leh dhammaan cidhifyada uu dabeecadda dabooli karo, tusaale u ah kuwa ku raaxaysanaya sheekooyinka naxdinta leh.
- AL: Caadooyin ama caadooyin gaar ah markay tahay qorista ama akhriska?
PMR: Sida caadiga ah kuma qorto aamusnaan buuxda, marar badan Muusiggu wuu i dhiirigeliyaa oo wax badan ayuu igu dhiirigeliyaaKa soo horjeeda qorayaasha badan. Sida hiwaayad gaar ah, oo ah qaybta koowaad ee waxa noqon doona trilogy, waxaan u qoray si buuxda, waxaan had iyo jeer ahaa dhinacayga. xayawaankayga, bakayle loo yaqaan Breeze. Marar badan ayay ag fadhiisan jirtay ama koolkoolin jirtay marka ay daawato aniga oo wax qoraya. Maadaama ay si fiican u socotay, waxaan dareemayaa sida talismankayga iyo, markaan bilaabo inaan wax qoro, waxaan rabaa inay had iyo jeer ila joogto.
- AL: Iyo meesha aad doorbidayso iyo waqtiga aad ku qabanayso?
PM: aad ayaan uga helaa. galabtii qor, markii aan hore u lahaa waxyaabo kale ama shaqooyin badan oo la qabtay, laakiin waa run in aan sameeyay karti aan la garanayn oo aan mar walba diirada saaro, sababtoo ah wakhtiga aan wax qori karo waa gabaabsi, ugu dambeyntiina waan la qabsaday. . Mar walbana waan qoraa meeshayda, oo leh aragtiyo badan oo Ciudad Real ah. Hadday tahay qolka fadhiga, fadhiga, ama qolka jiifka, waxaan haystaa geesahayga yar yar oo aan ku raaxaysto qoraalka iyo akhriska labadaba.
- AL: Ma jiraan noocyo kale oo aad jeceshahay?
PMR: Ka saarida buugga cusub ee madow, iyo waxa cinwaankani ka kooban yahay, waxaan sidoo kale akhriyay munaasabad khiyaali iyo, dhammaan, sheeko taariikhi ah, inkasta oo aanan waxba ka nacayn.
- AL: Maxaad akhrinaysaa hadda? Iyo qoraal?
PMR: Hadda gacmahayga ayaan ku jiraa Aniga, Tituba, saaxiradda madow ee Salem, oo uu qoraagu yahay Maryse Conde. Inta u dhaxaysa, waxaan akhriyaa sheekooyinka uu sheegayo Svetlana Alexevich en Dagaalku ma laha wejiga dumarka, halkaas oo ay kaga sheekaynayso waaya-aragnimadii arxan darada ahaa ee dumarku kala kulmeen Midowgii Soofiyeeti intii lagu jiray dagaalkii labaad ee aduunka.
Isaga oo ka jawaabaya su'aasha labaad, Waxaan dhameeyay dib-u-eegistii qaybta labaad ee trilogy-ga iyo, si aanan u caajisin, waxaan bilaabay inaan la haasawdo qaybtii saddexaad, in kasta oo aan wax qorayey muddo gaaban, sababtoo ah waxaa ka buuxa dukumentiyo.
- AL: Sideed u malaynaysaa in goobta daabacadu tahay maxaase kugu dhiirigeliyay inaad daabacdo?
PMR: Waxaan filayaa inuu jiro a shaqo u soo bandhigid weyn iyo in daabacaadayaashu ay helaan lacag aad u badan, markaa hubaal, marka la sameeyo shaandheyn weyn, shuqullada wanaagsan ayaa lumin doona jidka. Aad bay u badan tahay dhib badan si aad uga mid noqoto madbacad ballaadhan, in kasta oo aan marnaba suurtogal ahayn, waxaanan filayaa in haddii aad hesho madbacad wanaagsan oo yar ama dhexdhexaad ah oo si fiican u socota oo si fiican u shaqeysa, waxaad heli kartaa guul, laga yaabee, mid weyn oo aan bixineynin. ku leh.
Kiiskeyga gaarka ah, maadaama uu ahaa sheeko-abuurkii ugu horreeyay ee aan daabacay, waxaan doortay inaan iskiis u daabaco Caligrama. Si loo ogaado, waxaan isticmaalay shabakadaha bulshada, kuwaas oo ahaa xulafadayda weyn - gaar ahaan mahadnaqa xaqiiqda ah in aan horeba khibrad u lahaa iyaga sababtoo ah Waxaan daabacaa saadaasha cimilada ee gobolka Ciudad Real muddo sanado ah - oo aad ayaan ugu qanacsanahay waxa la gaaray. Qaybta labaad, waxay u badan tahay inay la socoto tifaftir dhaqameed, ama sidaas ayaan rajeynayaa! Waxaas oo dhan, waxa igu kallifay inaan daabaco waa rabitaanka inaan la wadaago sheekooyinka madaxayga ku jira iyo inaan muujiyo sida dhulkaygu yahay. Aad ayaan u dulqaadanayaa oo waxaan ku hayn kari waayay khaanadaha.
- AL: Xilliga qalalaasaha ee aan la kulmeyno miyay kugu adag tahay mise wax wanaagsan ma ku haysan kartaa sheekooyinka ama fikradaha mustaqbalka?
PMR: Si aad wax wanaagsan uga hesho masiibada, xiritaan ahaa kii waxay iga dhigtay inaan haysto waqti badan oo aan wax ku qoro Habeenkii duufaantu dhalatay oo sii riixa weyn ee uu u baahan yahay. Iyo, dhanka kale, waxaan aaminsanahay in marar badan fikrado waaweyn laga soo qaatay xaaladahan qalalaasaha, inkastoo ay ka wanaagsan tahay in kor loogu qaado hal-abuurka siyaabo kale oo saaxiibtinimo.