Sawirada waxaa iska leh Paco Álvarez.
Paco Álvarez, oo ah xayeysiis ka socda Madrid, ayaa maqaal cusub ku leh suuqa, Waan waalan nahay, Roomaankan. Ka dib Dhulka fidsan iyo qarannimada y Waxaan nahay reer Rooma Álvarez wuxuu ku sii wadaa Ancient Rome buug uusan iska dhigin inuu ka hadlayo Taariikhda laakiin ku saabsan riwaayado loo sheegay qaab wargelin iyo madadaalo leh. Waad i siisay wareysigan aadna waan kaaga mahadcelinayaa waqtiga aad ku bixisay iyo naxariista aad iila soo qeyb gashay
Paco Alvarez
Ku dhashay Madridin 1965iyo xayeysiiyaha Ilaa sideetamaadkii, wuxuu kaloo ku soo bandhigay TVE 2, waa gabayaa iyo ilaaliyaha carwooyinka. Intaa waxaa dheer, wuxuu xiriir la leeyahay dhulkeyga La Mancha wuxuuna ka fikirayaa mashruuc ka socda aaggaas. Tababbarkaaga ugu horreeya Waxaan nahay roman, waan soo kabanay kuwaas xididdada romanka in aan sii wadno inaan helno iyo inuu sii wado inuu ka hadlo shaqadan cusub.
WAREYSI
- ACTUALIDAD LITERATURA: Ma xasuusataa buuggii ugu horreeyay ee aad akhrido? Oo sheekadii ugu horeysay ee aad qortay?
PACO ÁLVAREZ: Waxaan u maleynayaa in buuggaygii ugu horreeyay, ee aan ahayn majaajilo ama buug majaajillo ah, uu ahaa Amiirka yar yar, oo aan wali aqrinayo. Sheekadii ugu horreysay ee aan qoro waxay ahayd warqad-yare bandhig farshaxan ah oo ardayda fasalkayga ah, markii aan jiray 14 sano.
- AL: Muxuu ahaa buuggii ugu horreeyay ee kugu dhufta maxaa sababay?
PA: Buugaagta oo dhan wax bay na siinayaan. Dabcan, maadaama aanan heli doonin waqti aan ku wada aqrino dhammaantood, waa inaan si wanaagsan u dooranno. Malaha Gods, Qabriyada iyo Caqliga, ee Dhoobada, Waxaan ilmahayga u furay ilmahayga, ilbaxnimooyinkii hore.
- AL: Waa kuma qoraaga aad ugu jeceshahay? Waxaad ka dooran kartaa wax ka badan hal iyo dhammaan waayihii.
PA: John Slav Galán, Perez-Reverte, Lawrence SilvaDolores Redondo, Marcus Valerius Martial... Cervantesdabcan iyo ina adeerkiis Shakespeare, Plautus, Charles Ruiz-ZafonHom Laga soo bilaabo Homer ilaa maanta, waxaa jira rag badan oo wanaagsan oo kuwa wanaagsan oo dhami waa kuwo weligood jira.
- AL: Waa maxay dabeecada khiyaaliga ah ee aad jeceshahay inaad la kulanto oo aad abuurto?
PA: Waxaan filayaa wax badan. Waxaan jeclaan lahaa inaan la wadaago khamri iyo xiise Alatriste, ama ka mid ahaato kooxda Vila buugaagta Silva, musketeer shanaad, saaxiib Sandokan, ama ku nool tuulada Asterix. Waxaan jeclaan lahaa inaan abuuro astaamo aad u tiro badan oo aysan halkan ku habooneyn.
- AL: Wax kasta oo waali ah markay tahay qorista ama akhriska?
PA: Qor; had iyo jeer la muusikada. Aqri markasta oo aan awoodo. Waqtiga oo dhan iyo meel kasta.
- AL: Iyo meesha aad doorbidayso iyo waqtiga aad ku qabanayso?
PA: In la qoro, subaxdii. Si aan wax u akhriyo, waxaan qiyaasayaa habeenkii.
- AL: Maxaad noogu sheegeysaa gudaha Waan waalan nahay kuwan Roomaanka ah?
PA: Waxaan ka hadlayaa qabsashadii galbeedka, taas oo ah, Hispania, dhamaadka dunida, dhulka ugu cajiibka badan ugana sii fog galbeedka 2.300 sano ka hor. Riwaayaddii ay qabiilooyinka Hindidu halkan ku noqdeen waxay ka noqdeen Roman qof walba.
- AL: Noocyo kale oo kale oo aad jeceshahay?
AP: oo dhan. Waan jeclahay riwaayadda, gabayada, in kasta oo daabicintu ka dhib badan tahay, laakiin wax waliba nasiib ayey ku socon doonaan. Xaqiiqdii magac been ah, si aan loogu qasin churras aad u tiro badan merino.
- AL: Maxaad akhrinaysaa hadda? Iyo qoraal?
PA: Akhriska: Xoghayaha, xoghayaha iyo sirta Victoria waxaa qoray Luis Carlos Hernández markaan haynay macluumaadka. Argagax, dhaqan. Makiinada: a sheeko quraafaad aad u xiiso badan ... si fiican, waxaan rajeynayaa sidaas.
- AL: Sideed u maleyneysaa in goobta daabacaadda loogu talagalay inta qoraa ee jira ama raba inay daabacaan?
AP: Way adagtahay, laakiin waa inaad ku adkaysato. Dhibaatadu waxa weeye, sida Cervantes u yidhi, "sannadka gabayada badan ayaa badanaa gaajoonaya," haddana waxaannu aad iyo aad u sii badanahay qorayaasha iyo in yar oo ka mid ah daabacayaasha waaweyn, ee qamaaranaya, dabcan, kaliya caymiska. Si kastaba xaalku ha ahaadee, waxaan u maleynayaa in tobankan sano ee bilaaban doona bisha Janaayo ay noqon doonaan kuwa dhaqdhaqaaqa, markan ma ahan muusig, laakiin waa qoran yihiin.
- AL: Waqtiga dhibaatada aan la kulanay ma adigaa kugu adag mise waxaad awoodi doontaa inaad wax wanaagsan u haysatid buugaagta mustaqbalka?
PA: Dhibaato? Duullaankii barbariyiinta waxay ahaayeen dhibaatooyin. Tani waa wax laga naxo, maxaa yeelay waxaan sii wadaynaa inaan adeegsanno tallaabooyin laga soo bilaabo 2.000 oo sano ka hor maanta, laakiin ma aha wax soo afjaraya ilbaxnimadeena, ugu yaraan, waxaan rajeynayaa sidaas.