Samuel Bjørk, magac been ah oo qoraaga reer Norway Frode Sander Øien (Trondheim, 1969), saxeex sheeko labaad, Guumaysta, ka taxanahiisa jilaya baarayaasha booliska Oslo, Holger Munch iyo Mia Krüger. Qoraahan isku duuban, sidoo kale riwaayad riwaayad ah, heesaa iyo farshaxanle, ayaa ku soo bandhigay carwooyin kala duwan oo farshaxan ah waxaana tarjumay Shakespeare

Iyada oo laba sheeko oo hore si guul leh loogu daabacay dalkiisa hooyo ee Norway, Jacaylka Pepsi (2001) iyo Xawaaraha Quraacda (2009) Keli baan safrayaa Waxay ahayd tii ugu horraysay ee loo turjumay Spanish. Jawaabta aadka u wanaagsan ee ka timid akhristayaasha iyo dhaleecaynta labadaba waxay keeneen cinwaankan labaad oo leh soo dhaweyn aad u wanaagsan. Y qaaciddada waxay umuuqataa inay wali ushaqeyso. Bjørk waxay iska dhigi kartaa magac tixraac cusub ee wali ma daalina sheekooyinka dambiyada waqooyiga Yurub.

Haa, ogolaansho ka haysta asxaabta sida gaar ah Jo Nesbø. Waana taas Bjørk wuxuu umuuqdaa inuu bartay xoogaa xariif ah oo ku saabsan qalloocinta shirqoolka iyo khalkhalgelinta sifiican. sidaas darteed waa dabeecad uu wadankiisa leeyahay. Taageerayaal badan oo ka mid ah sheekooyinka dambiyada Nordic ee akhriyay labaduba hubaal waxay ku arki doonaan isku midka ah Guumaysta, gaar ahaan aakhirkeeda.

Muujinta

Una wiil dhalinyaro ah ayaa laga helay ceejin sariir baalal (guumays) iyo bartamaha goobada oo leh shumacyo. Waaxda dilka Oslo ayaa kiiska qaata. Horta ayaan mar kale ku kulmi doonnaa el Isbatoore Holger Munch. Kama waaban doono inuu mar kale u jeesto cilmibaarayaashiisa ugu fiican, Mia kruger. Laakiin Krüger wali wuxuu kujiraa daqiiqad aad u jilicsan oo nafsi ahaaneed oo leh dabeecadiisa isdilka iyo qabatinkiisa kaniiniyada iyo khamriga.

Cilmi baaris ee waxa u eg dilka macabre ritual si aad u dhow ayuu u saameyn doonaa dhowr xubnood oo ka tirsan kooxda Munch. Y Munch iyo Krüger laftooda.

Fikrad

Madadaalo badan, la soco, oo leh cutubyo gaagaaban, muuqaallo si fudud loo akhriyi karo oo xiiso leh. Hordhaca furitaanku wuxuu ina siinayaa asalka sheeko hore taasi waxay yeelan doontaa cawaaqib xumo xilligan la joogo. Jilayaasha muuqdaa waxay naga dhigayaan kuwo si joogto ah uga shakisan ka qayb qaadashadooda ka weyn ama ka yar. Dabcan midkood ayaa dambiilaha ah, laakiin qoraagu si fiican buu turubkiisa u ciyaaraa oo sida saxda ah ayuu u khaldamaa.

Taageerayaasha madowga guud ahaan, gaar ahaan kuwa dhaxanta qabow, waxay aqoonsan doonaan qaab dhismeedka iyo habka loo tuuro lafaha akhristaha. sheekadaas degdega ah iyo saxda ah. Waxay sidoo kale sii wadi doonaan inay la kulmaan kooxda booliska ee na baray. Y laga yaabee inay iyagu sabab u yihiin culeys aad u badan si ay u akhriyaan sheeko xariiradan. Sidoo kale waxaad xiiseyneysaa xalinta kiiska, dabcan, laakiin su'aashu waxay tahay in la helo dheelitirka u dhexeeya qorshaha iyo jilayaasha saxda ah. Bjørk ayaa helay.

Halyeeyada

Waan u naxariisanayaa tan iyo Keli baan safrayaa aaday Holger Munch. Weyn, gadhweyn iyo badhtamihii kontonaad, dhaqankiisa, fahamkiisa laakiin xoogaa dabeecad melancholic ah ayaa u horseedaya inuu naftiisa ka dhigo oo ixtiraamo kuwa ka hooseeya. Waxaa lagu calaamadiyey furitaanka xaaskiisa, isagu noloshiisa gaarka ah dib ugama uusan soo celin. Uguyaraan xiriirka gabadhiisu waa mid wanagsan, wax walbana, wuxuu jecelyahay inantiisa. Laakiin isagu ma dhammeeyo diiradda ama dejinta yoolalka, in kasta oo uu dareensan yahay wax ka macquulsan rajo xumada. Kiiskani wuxuu kuu saameyn doonaa adiga qaab shaqsiyeed.

Sida for Mia Krüger, iyada oo xasilooni darro xagga shucuurta ah ku sii wad iyada hogaaminta fikradda isdilka. Kuma filna iyada, mana danaynayso, in loo tixgeliyo kuwa ugu fiican. Waxay ku jirtaa isweydaarsiga madaxdeeda, kuwaas oo ku qasbaya inay hesho daaweyn nafsi ah oo ay ku ilaaliso awooddeeda cajiibka ah ee karantiil. Si kastaba ha noqotee, iyo Aragtidan fikradayda qunyar-socodka ah ee akhristaha ah, waxay horeba u yara xoqnayd sheekadii ugu horreysay ee ku adkaysiga qoraaga ee ku nuuxnuuxsaday dabeecaddiisa silica sidaa darteed waxaan aad uga la yaabanahay farqiga u dhexeeya xirfadaheeda baaritaanka ee cajiibka ah.

En Guumaysta madoowga dabeecadda ayaa weli lagu adkeysanayaa. Waxaan aragnaa iyada oo isdaba joog ah oo ka yaabban waxa ay ka qabato adduunka, iyada oo gaadhaysa waqtiyo aan waxba jirin oo aan cidina muhiimad u lahayn. Xuquuqda midda keenta falcelinta. Taasi waa barta uusan dabeecadda Krüger igu qancin karin. Isagu waa kan ugu xoogan, wuxuu doonayaa inuu u muuqdo kan ugu jilicsan, waana wada ognahay inuu sii ahaan doono kan ugu xoogan. Too la saadaalin karo. Ama horey u aqri marar badan.

Dugsiga sare

Inta soo hartay, kuwa sare ee ku hareeraysan markale istaag. Ku Hackers saynisyahan kombiyuutarka Gabriel Mørk, halyeeyga Ludvig Grønlie, Curry, khamri cabe iyo ciyaar yahan aad uga baxsan xarunta iyo halkan oo leh cilaaqaad xiriir daran ... Dhammaantood waxay ka kooban yihiin jilitaan xiisa leh oo jilayaal ah oo si hufan u xidha halyeeyada. Sidoo kale qoyska Munch ama tuhmanayaasha soo muuqday oo marin habaabinaya akhristaha. Qaar iyaga ka mid ah si fiican ayey u shaqeeyaan, laakiin kuwa kale waxay weli yihiin marmarsiinyo kormeerkaas. Si kastaba ha noqotee, xujada ayaa lagu xaliyaa guul.

Veredicto

Muunad kale oo wanaagsan oo nooca ah kaasoo ku guuleystey inuu booskiisa ka dhigo magacyada madow ee guuleystey ee horeyba uga yimid dhulalka Waqooyiga Yurub ee qabow. Wax farxad ah igama helin, laga yaabee maxaa yeelay waxaan ahay qof ka mid ah halyeeyada kaliya (iyo doorbidaya labka), marka loo eego labada cilmibaare. Laakiin waa wax ku ool, waxay haysaa shakiga waxayna ku dhammaataa ugu dambeyntii la filayo. Waa madadaalo aadna u fudud in la akhriyo. Sikastaba, maxaa waxaad raaci kartaa wadada Bjørk .