Oscar Wilde waxa uu dhashay maanta oo kale sanadku markuu ahaa 1854. Waxaa lagu tiriyaa mid ka mid ah suugaanyahanadii ugu caansanaa ee reer Fiktooriya London, waxa uu sidoo kale ahaa qoraa weyn oo aanu halkan ugu hibaynnay maqaallo dhowr ah. Laakin wejigiisa gabay ayaa aad looga yaqaan. Markaa, si ay u soo kabtaan ama u ogaadaan, halkaas ayay tagaan 4 gabay oo shaqadiisa ah in la xasuusto.
Oscar Wilde - 4 gabayo
Rajo xumo
Xilliyadu waxay daadiyaan burburkooda markay dhaafaan,
Waayo, xilliga gu'ga daffodils ayaa wejigooda kor u qaadaya
Ilaa ubaxyadu ololka ololka;
Iyo xilliga dayrta violets guduudan ubaxyada
Marka crocus-ka dillaacsan uu kiciyo barafka jiilaalka,
Laakiinse geedihii xumaaday way dhalan doonaan,
Oo dhulkan cirrada ahu wuxuu la bixi doonaa cagaar iyo sayax xagaaga.
Carruurtuna waxay dhex mari doonaan badweynta primroses jilicsan.
Waa maxay nolosha, kuwaas oo hunguriga qadhaadh
Jeex ciribtayada, anagoo ilaalinayna habeenka aan qorraxdu lahayn,
Miyuu dhiirigelin doonaa rajada maalmahaas oo aan mar dambe soo noqon doonin?
Hami, jacayl, iyo dhammaan dareenka gubanaya
Aad bay u dhintaan, annaguna waxaan helnaa farxad
Hadhaaga engegan ee qaar ka mid ah xusuusta dhintay.
balakoonka hoostiisa
Xiddig af guduudan oo qurxoon!
Dayax baal dahab ah!
Way kacaan, oo waxay ka soo kacaan koonfurta udgoon!
Waxay iftiimiyaan jidka jacaylkayga,
Si aanay cagaheeda jilicsan u leexin
Dabaysha ku socota buurta.
Xiddig af guduudan oo qurxoon!
Dayax baal dahab ah!
Dooni baddii cidla ah ku kacday!
Markabka shiraacyo qoyan oo cad!
Soo noqo, dekedda iigu soo noqo!
Waa hagaag jacaylkayga iyo anigu waxaan rabaa inaan tago
Dhulka daffodils afuufo
In ka badan wadnaha dooxada guduudan!
Dooni baddii cidla ah ku kacday!
Markabka shiraacyo qoyan oo cad!
Shimbir baas degdeg ahow, qoraallo macaan!
Shimbirkii dharabkii ku hoyday!
Ku hees, codkaaga jilicsan ku hees meel bannaan!
Jacaylkaygu sariirteeda yar
Wuu ku maqli doonaa, oo madaxa ayuu barkinta ka soo qaadi doonaa
Wayna mari doontaa jidkayga!
Shimbir baas degdeg ahow, qoraallo macaan!
Shimbirkii dharabkii ku hoyday!
Ubax hawo gariir ku laadlaad ahow!
Ubax bushimo baraf leh!
Hoos u dhaadhac, oo ku dhaadhac timaha jacaylkayga.
Waa inaad madaxiisa ugu dhimataa sida taaj oo kale.
Waa inaad ku dhimataa meel dharkeeda ka mid ah.
Nalka yar ee qalbigiisa waa inaad ku nasato!
Ubax hawo gariir ku laadlaad ahow!
Ubax bushimo baraf leh!
Codkayga
Dunidan aan xasilloonayn, degdega ah, ee casriga ah dhexdeeda.
Waxaan ka jeexnaa dhammaan farxadda qalbiyadeena, adiga iyo aniga.
Haddaba shiraacyadii caddaa ee markabkayagu way is-hayeen.
Laakiin waqtigii la fuuli lahaa waa la dhaafay.
Dhabannadaygu wakhtigooda ka hor way engegeen.
Oohintu aad bay u badnayd in farxaddii iga carartay,
Xanuun baa bushimahayga caddeeyey,
Oo daahyada sariirtaydana waxaa ku dul cayaara Ruin.
Laakiin noloshan qallafsan oo dhan adigay kuu ahayd
Aan ka badnayn Lira, baroorta,
Muusig muusiko ah oo khafiif ah,
Mise waxaa laga yaabaa laxanka badda hurda,
Ku celcelinta echo.
dhimashada nolosha
Ficilada ugu xun, sida dhirta sunta ah,
Waxay si fiican ugu koraan hawada xabsiga:
Waa uun waxa dadka ku wanaagsan
maxaa meesha ku luma oo ku engegan:
Cadaadis cirro leh ayaa ilaalinaya albaabka culus,
mas’uulkuna waa quus.
Sababtoo ah waxay gaajoonayeen wiilka yar ee cabsanaya
ilaa uu habeen iyo maalinba ooyo:
oo kuwa itaalka daran karbaa, nacaskana karbaa.
odaygii cirro bay ku majaajiloodaan.
qaarna way waalan yihiin, wax walbana way xumaadaan.
hadalna lama odhan karo.
Unug kasta oo cidhiidhi ah oo aan ku nool nahay
Waa musqul mugdi ah oo wasakh ah
iyo neefta uurka leh ee dhimashada nool
dharbaaxo suudh kasta
oo wax kasta oo aan ahayn damaca waa boogo
mashiinka aadanaha.
Xigasho: The Gothic Mirror