Jo Nesbø Sawir: (c) Debra Hurford Brown.
Kaniisada weyn ee aaminka ah Jo Nesbo weli nasiib sanadkaan. Bishii Abriil waxaan haysanay Macbeth iyo octubre ayaa la iibinayaa Dhaxalsugaha (tarjumaad-ama go'aanka tifaftiraha- dabcan bilaash ahaan cinwaanka asalka ah, Sonnen, sida ugu fudud ee Wiilka). Waan aqriyay naftayda maalintiisa iyo Waxaan kugula talinayaa hada wixii ka dambeeya.
Iyo sanadka soo socda, ee julio, Dab-demisku wuu soo noqdaa (maxaa yeelay waa inuu gubaa oo keliya) guddoomiyaha Godka Harry sheeko laba iyo tobnaad, mindi (Kuma dhiiran karo inaan turjumo, markaa wixii dhaca way dhacaan, laakiin hadda iyo macno ahaan waa sidaas Mindi). Aan aragno maxay ku saabsan yihiin labadan war waxaanan rajeynayaa inay dhawaan daabici doonaan labada sheeko ee kale ee aan wali ka iman Nesbø: Dhiig baraf wata y Qorraxdii saqda dhexe.
Akhristayaasha joogtada ah ee Actualidad Literatura waa in aad horeba iiga ogaatay sheeko jacayl halyeeyga ah iyo sheeko xariif ah oo leh xariiqan viking Wuxuu ahaa shark maaliyadeed, gantaal guuleysta (xagaaga oo dhan wuu cayaarsiinayay meelahaas dhulkiisa ah) iyo macalinka buugga dambiyada. Markaa waxaa hubaal ah inaysan la yaab lahayn inaan lumiyo ujeeddadayda markaan ka hadlayo isaga. Halkaas ayey tagayaan aragtidayda waxa soo socda iyo waxa dhiman.
El dhaxle
Midka xiga ayaa la iibinayaa 11 bisha Oktoobar waana buugga labaad ee madaxbannaan ka dib Mashiinka madaxa. Waxaa lagu daabacay 2014, markaa waxay ahayd waqtigii aan sidan ku helay. Maxaa ka mid ah turjumaada cinwaanka Horaan uga faallooday. Mararka qaar go'aanada tifaftireyaasha ee ah in asalka la beddelo waa wax lagu qoslo, taas oo ku xiran qoraaga, yaa garanaya shuruudaha. Intaa waxaa sii dheer, iyada oo lala joogo Nesb now illaa iyo hadda ay ixtiraami jireen cinwaannadooda asalka ah. Sikastaba…
Maxaa ku saabsan
Halyeeyada waa Sonny lofthus. Waa soddon soddon jir wuxuuna qaatay laba iyo tobankii sano ee ugu dambeysay noloshiisa xabsiga danbiyo uusan galin. Wuxuu u qabatimay halyeeyga tan iyo markaas aabihiis ayaa go’aansaday inuu is dilo ka hor inta aan lagu soo koobi karin inuu yahay booliis musuqmaasuq ah Sonny dhibaato ayaa ku dhacday wuxuuna ku dhamaaday xabsi.
Halkaas ayey ku noqoneysaa a nooca guru ama qirasho maxaabiista kale, laakiin sidoo kale wuxuu bartanka u yahay dad badan: saraakiisha iyo waardiyaha, booliska, qareenada ... Dhammaantoodna waxay rabaan inuu xabsiga kusii jiro Iyo wixii ka sareeya, sayid dambiyeedka ugu muhiimsan Oslo.
Laakiin maalin maalmaha ka mid ah maxaabiista ayaa u sheegay Sonny Wax aad muhiim u ah ku saabsan dhimashadii aabbihiis. Marka Sonny ayaa go’aansaday taas waa inuu elope wax kastoo. Oo wuxuu ku samayn doonaa mid ka mid ah dhacdooyinkaas oo u muuqda kuwo aan macquul ahayn oo summad u ah guriga Nesbø. Kadib ka fikir kaliya raadinta aargudasho qiima kasta ha lahaadee, laga bilaabo dhulka hoostiisa ilaa meel sare oo sharci fulin ah, iyo sidoo kale in baaritaan dheeri ah lagu sameeyo waxa dhabta ah ee dhacay Laakiin iyaguna way silciyaan. Markay sii socdaan ayay ka tallaabi doonaan Simon kefas, nin ruug cadaa ah oo ruug cadaa ah oo waliba run badan ka og Sonny, iyo jacaylka gabadha taas ayaa ku caawin doonta.
Wixii aan helay
Had iyo jeer waa jiraan tabasho ee akhristayaasha ugu dadaalka badan uguna dadaalka badan marka qoraagaas guusha weyn gaadhay ee taxanahan dabeecad go'aansaday inuu beddel saddexaad oo ay la socdaan sheekooyin kale. Taasi waa waxa ku dhaca Nesbø. Isaga Harry Hole waa abuur aad u weyn oo wareegsan in ay mar hore dhaaftay oo ay hadhaysay (waana suurto gal inay hadhoow hadhoow, hadey Nesbø rabto ama yaysan rabin) waxkale oo aan qoro.
Waxay la dhacday Mashiinka madaxa (codka codka oo loo beddelo qofka koowaad, sheeko ahaan asal ahaan gaar ahaan, jilaa aad u kala duwan ...). Oo haddana waxay ku dhacday mar kale la Macbeth, in wuxuu kala qaybiyey aaminkiisii fikradaha iska hor imanaya. Waa wax la fahmi karo. Laakiin dabcan, Macbeth waa Macbeth oo Nesbø waxba ma aysan allifanin, waxay ku sheegatay iyada oo keliya qaabkeeda. Tani waxay dhici kartaa markale Dhaxalsugaha iyo kuwa aan wali la daabicin, sheekooyin aad u gaagaaban oo waliba aad uga duwan kuwa booliska Norwey oo qasan.
Kaliya waxaan dhihi karaa taas Dhaxalsugaha Waan jeclaasidaan iyaga uga helay Mashiinka madaxa, Dhiig baraf wata y Qorraxdii saqda dhexe. Wixii kale ayay ila noqotay sheeko wacan qaabka guriga Nesbø. Iyada oo ay qalloocayaan, ka aadanaha ee jilayaashiisa, isku dhafan tahay qorshayaasheeda iyo jacayl qoto dheer in gundhig wax walba. Haa, Harry halkaas ma joogo, laakiin muhiim maahan. Waxaa jira nolol isaga ka baxsan, sheekooyin badan ayaa jira. Wayna uqalmaayaan maxaa yeelay waxay ka yimaadeen Nesbø.
Sidoo kale, iyo sida ugu yar Waan ka hadli karaa aragtida qoraaga, waqti ka waqti waxaan u baahanahay inaan bedelno jaantuska, ka fikirno abuur cusub iyo abuurno adduunyo cusub. Laakiin sidoo kale waa run in had iyo jeer ma jeclaan karno sidoo kale waan niyad jabi karnaa. Su’aashu waxay tahay inaan u qaadanno. Qorayaashan la aasaasayna waxay leeyihiin wax ka badan sidii loo malaynayay. Dabcan, ninkaan waxaan u leeyahay cad.
mindi
Laakiin okay, cidina kama welwelin. Haa, wuu soo laabanayaa, balwadeennii ugu weyneyd, Jim Beam noo gaar ah: Harry. Oo waxay ahaan doontaa tan Mindi. In kastoo, haddii ay si la mid ah kii hore sameeyaan, markaa cinwaanka ayaa noqon doona Cidhifka, Goynta o Middi.
Waad saxantahay. Bishii Luulyo ee la soo dhaafay Nesbø wuxuu ku dhawaaqay in laba iyo tobnaad Harry Hole novel ayaa soo bixi doona 11 ee July ee 2019. Sida muuqata bilawgii waxaan helnay Harry oo soo toosay a hunguriga xun iyo gacmaha iyo dharka oo dhiig qariyay. Dhibaatada ayaa loo adeegsaday, in kasta oo aan ognahay Hole, haddana mar dambe layaab kuma nihin inuu galo waxa ugu xun. Arrinta, xilligan, ayaa ah in la arko inta Nesbø sii socon doono (mar kale) ka dib markii uu makhluuqaadkan ka dhex maray xasuuqyo aad u tiro badan.
Xaqiiqdu waxay tahay in riwaayaddu sidoo kale soo celin doonto cadow duug ah oo dilaa ah oo Harry ah. Waxay umuuqataa wax cajiib ah inuu haray wax kadambeeya kuwii uu horey uheystay. Laakiin maskaxdaas shaydaanka iyo qalloocan ee kala soocaysa Nesbø ayaa hubaal sii wadi doonta inay u abuurto waxa ugu xun isaga. In kastoo, sida kuwa naga mid ah ee u jecel ciqaabtan bilaa rajo la'aanta ah ay si fiican u yaqaanaan, kan ka soo horjeeda ee ugu mugdiga badani weligiis wuu ahaan doonaa.
Marka markaa…
Waxba, in la sugo iyo inuu sii wado aqrinta Nesbø. Shaki la'aan, cabsi la'aan niyad jab, eex la'aan. Intaa waxaa dheer, waa tan ugu fiican in la sameeyo fikradda ugu habboon.