Jo Nesbø iyo James Ellroy oo jooga Barcelona. San Jordi, 2015.
Nofeembar mugdi ah oo leh labadan cinwaan ee sii deynaya mar labaad. Black Dahlia, James Ellroy's classic, Eyga Mad ee suugaanta madow ee Mareykanka, Waxaa dib loogu soo rogay tarjumaad cusub oo Isbaanish ah iyo hordhaca qoraaga.. Si sax ah sanadka soo socda ayaa u calaamadeyn doona 30 sano tan iyo markii la daabacay.
Iyo Jo Nesbø, oo laga yaabo inuu yahay qoraaga ugu caansan ee sifooyinka madow ee dhulalka Waqooyiga Yurub ee qabow, waa la soo saaray Nemesis. Waa buugga afraad ee silsiladdii taxanaha ahayd ee uu sameeyay kormeerahaaga naxariista lahaa Harry Hole. Kuwa ku siinaya iyada ururintan cusub ee Casaanka iyo Madowga ah, halkaas ayaad ku haysataa. Labadaba hadda waxaa tafatiray kooxda daabacaadda ee 'Random House'.
Black Dahlia - James Ellroy
Cinwaan lagama maarmaan u ah shaqada ballaaran ee baaxadda leh ee qoraaga Los Angeles James Ellroy (1948). Waa buuggii ugu horreeyay ee loo yaqaan 'Los Angeles Quartet', oo la xiriirta saddexda qoraal ee kale ee hoos ku xusan, oo la dejiyay 40-yadii iyo 50-meeyadii.
Waxay koobeysaa mowduucyada ugu waaweyn uguna soo noqnoqda qoraagan muranka badan dhaliyay, oo had iyo jeer leh saldhig qoto dheer oo taariikhi ah: musuqmaasuq heerar kasta leh, gaar ahaan booliska iyo siyaasiga, dambiyada, khiyaanooyinka ... Dabeecadii ugu xumeyd ee aadanaha ee koonka kula jirta magaalo durba ka gudubtay xaqiiqadeeda sida Los Angeles. Marnaba sidaa u qurux badan oo madow sidaa 40-kii iyo 50-maadkii oo Hollywood-keeda ugu dahabka badan.
In yar ayaa sharraxday oo ka sheekeysay sannadahaas go'aanka noocaas ah oo ku dhex qoday calooshooda ugu xun. Iyo luqad aad u xun sida ay u adag tahay. Haa, waxaa jiri kara sheeko, laakiin dareenka dhabta ah ayaa jira. Xaqiiqdii, dilkii foosha xumaa ee Elizabeth Short bishii Janaayo 1947 wuxuu ahaa mid dhab ah.. Ellroy wuxuu ku tiirsanaa, iyo tan hooyadiis, inuu ka sameeyo mid ka mid ah qorshayaashiisii ugu fiicnaa sawirka laba booliis oo ka mid ah kuwa aan ilaawin. Mana ahaan doonto in sawirada booliiska LAPD ay ka maqanyihiin dhamaan shaqada Ellroy.
Waxaan kugula talinayaa inaad si degan u aqriso maxaa yeelay Black Dahlia ma ahan sheeko fudud. Hagaag, waxba kama jiraan Ellroy way fududahay. Laakiin kuwa naga mid ah oo aad u jecel xilligaa iyo, wixii ka sarreeya, Ellroy qaabkiisa qallafsan iyo qallafsanaanta, tani waa mid ka mid ah shaqadiisa ugu fiican.. Dabcan, aan iska tuurno nooca filimka ee Brian De Palma uu saxeexay 2006. Waa maxay macno darrada marka la barbar dhigo hal-abuurnimadii uu Curtis Hanson (DEP) ka sameeyay LA Confidential (1997). Waxaan ka hadli doonnaa maalin kale waxyaabaha ku saabsan filim la qabsiga ee loo sameeyay qoraagan.
Nemesis - Jo Nesbo
La Qaybta afraad ee taxanaha ee masiibada laakiin xiisaha leh iyo sidaas gaar ahaan qaali (sida iska cad taageerayaashiisa) kormeeraha harry god. Booliska weyn, is-dumiyey, booliis dhalaalaya Wuxuu ku soo noqdaa mid kale oo ka mid ah kiisaskiisa isku dhafan iyo khaladaadka sumadaha guryaha. Sida bilowgiisa gaarka ah, mid ka mid ah kuwa ugu fiican.
Halkaas, mar labaad waa inaad fiiro gaar ah u yeelatid si aad ula socoto baaritaannada iyo dhibaatooyinka uu Harry Hole aan la sixi karin uu galo, ama naftiisa u abuuro. Xaaladdan oo kale, Hole wuxuu la wareegayaa baaritaanka dhaca bangiga halkaas oo ay sidoo kale ku dileen mid ka mid ah shaqaalahooda. Tilmaamaha waxay u horseedeen tuug caan ah oo aan dambiile noqon karin maxaa yeelay wuxuu ku jiraa xabsiga.
Si loo caawiyo wuxuu heli doonaa Beate Lønn, oo ah baare aad u khaas ah oo ka tirsan ciidanka booliska, yaa awood u leh inuu si dhakhso ah ugu aqoonsado muuqaalada wajiga, laakiin dhibaatooyinka ilaalinta xiriirka bulshada. Beate Lønn sidoo kale waa mid ka mid ah jilayaasha loogu jecel yahay taxanaha oo dhan, sida kuwa horay u akhriyay ay u ogaan doonaan.
Sidoo kale, sida dhacyo badan u dhacaan, Harry wuxuu galay dhibaato. Wuxuu noqon doonaa tuhmanaha ugu weyn geerida saaxiibtiis duq ah oo ay hal habeen hadhsan tahay. Laakiin isagu wuxuu subixii ka soo kacaa gurigiisa isagoo wata hangool naxdin leh oo uusan wax xusuusan. Marka waa inaad sameysaa wax walba oo aad awoodid si aad u ogaato waxa dhacay.
Maxaa u aqrinaya
Sababtoo ah waxay lagama maarmaan u yihiin nooca, gaar ahaan Black Dahlia. Haddii aan waxba laga ogayn shaqada Ellroy, waa cinwaan fiican in la bilaabo. Waa qaab dhismeed aad u qadiimi ah oo aan wali lahayn heerka kakanaanta ee waxyaabaha soo socda ay helayaan.
Iyo Nemesis waxbadan ayaa jira oo la dhaho hadaad tahay Holeadicto, waxaad ku aruurineysaa taxanahiisa taxanahan Casaanka iyo Madowga ama horay ayaad u aqrisay ama u aqrisay. Inaad mar labaad akhrido dhibaato la'aan.
Ugh, laba miisaan culus Mariola, sanado badan ka hor waxaan u ogolaaday naftayda inaan ku xirnaado, farxad, aduunka Ellroy, waxaan aqriyay quartet-ka Los Angeles labo jeer, walina waxaan ku xayiran yahay Ellroy aad tilmaamayso. In kasta oo aan runta u sheego haddana waa inaan dhahaa shuqulladiisa soo socda ayaa wax badan iga galay. Sagaalkii xigay ee aan kari waayey iyada oo aan wali ku xasuusto akhristaha raaxo la'aanta ku haysata geesyaashayda madow iyo sheekada gacan ku dhiigleheeda.
Oo ku saabsan Nesbo, waxa la dhaho, maxaa yeelay waxaan ahay Nesboadicta aadna waan ugu faraxsanahay inaan noqdo mid maxaa yeelay maalin kasta waxaan ka helaa Harry Hole iyo adduunkiisa oo dhan.
Maqaalkani wuxuu taabtay Mariola, aad baad u mahadsan tahay !!!
Maxaan kuu sheegaa oo aadan horey uga aqoon labadan ...? Waad ku mahadsantahay faallooyinka.
Waxaan ka helay waxa aan u maleynayo inay tahay cayayaan ku jira Nemesis oo aan jeclaan lahaa inaan ka faaloodo haddii ay dhacdo inuu qof walba caqli u arko.
Dhamaadka qaybta hore waxaa ku yaal cutub ciwaankiisu yahay "Dhalanteed" halkaasoo eedeysanaha geystay dhaca uu ku hadlayo qofka koowaad. Wuxuu yidhi waxaan dareemayaa sida Eebbe inta lagu jiro labada daqiiqo ee uu shaqaalaha siiyo si ay lacag u ururiyaan, wuxuu ka hadlayaa sida uu u lebisto xilligii dhaca, iwm.
Qeybta kore wuxuu ku sheegayaa inuu arkay Amiirka oo aan siiyay qoriga Israaiil dhibaatana waa tan: aakhirkiina waxaa la ogaaday cida tuugga ah mana jiro xiriir uu la leeyahay Amiirka. Intaa waxaa sii dheer, mar uun baa la sheegay in Amiirku uu bistooladda Israa’iil siiyo Alf Gunnerud, oo aan shuqul ku lahayn dhaca.
Iyo in laga dhigo mid sii murgsan, sadarka ugu dambeeya wuxuu tilmaamayaa in afhayeenku uu wax ku leeyahay kiiska Ana wuxuuna muujinayaa inuu qoslayo markii booliisku u arko inay tahay ismiidaamin. Tuugga iyo Alf Gunnerud midkoodna shaqo kuma lahan is-dilka Ana.