Nazim hikmet Waxa uu maanta oo kale sanadkii 1901-dii ku dhashay magaalada Thessaloniki oo markaas ahayd magaalo Turki ah. Waxaa loo arkaa Gabayaaga ugu caansan Turkiga qarnigii XNUMXaad. Fikradihiisa kacaanku waxay ku qasbeen inuu noloshiisa badh ka mid ah ku noolaado xabsi iyo dibad-bax. Waxa uu sidoo kale soo saaray masraxyo iyo sheekooyin waxaana shaqadiisa ay ku suntan tahay saameynta abwaannada ay ka mid yihiin Maykovski. Si aad u xasuusato ama u ogaato isaga halkan waa a qaabeeyo ee maansooyinka.
Nazim hikmet - Gabayo
Gabdhaha waxay jecel yihiin dunta dahabka ah ...
Gabdhaha waxay jecel yihiin dunta dahabka ah
magaaladan Yurub
Sidayada oo kale ayay dacas ku dhex socdaan.
Korkeeda Istanbuul oo aan cirka ku sido ayaa cad.
Geed beroosh ah, ilo, Ãœsküdar.
Xitaa haddii aan ordo, ma aanan gaarin
ma ay gaadhin uumiga ka soo baxaya markab-xidhka.
Maalintii shanaad ee gaajadu
Hadii aan si fiican u cabiri kari waayo walaalayaal.
Waxaan rabaa inaan kuu sheego,
Waa inaad iga raali noqotaa:
Waxaan dareemayaa dawakh
Madaxaygu wuu yara wareegayaa.
Ma aha khamriga.
Waa in yar oo gaajeysan.
Walaalayaal
Kuwa Yurub, kuwa Aasiya, kuwa Ameerika:
Kuma jiro xabsi ama cunto-joojin.
Cawska ayaan ku fidiyay caawa May
Oo indhahaagu aad bay ii fiiriyaan,
u iftiimaya sida xiddigaha,
Inta gacmahaaga ah
waa hal gacan oo i ruxaysa,
sida hooyaday,
sida kii gacaliyahayga,
sida noloshayda.
Walaalahay:
Dhanka kale, weligaa igama aadan dayrin,
Aniga, ma aha dalkayga,
iyo dadkayga.
Si la mid ah sidaan kuu jeclahay,
tayda ayaad rabtaa, waan ogahay.
waad mahadsan tihiin walaalayaal waad mahadsan tihiin
Walaalahay:
Ma rabo inaan dhinto.
Haddii la i dilo
Waan ogahay inaan idinku sii jiri doono.
Waxaan ku jiri doonaa gabayada Aragon
( aayadda uu ku heeso farxadda mustaqbalka)
Waxaan ku jiri doonaa qoolleyda nabadda, by Picasso,
Waxaan ku jiri doonaa heesaha Paul Robeson
Oo ka sarreeya dhammaan
iyo maxaa ka qurux badan:
Waxaan ku jiri doonaa qosolka guusha ee saaxiibka,
Ka mid ah maraakiibta dekedda Marseille.
Runta aan idiin sheego walaalayaal
Waan faraxsanahay, ku faraxsanahay inaan sii daayo.
Magaaladii, galabtii iyo adiga
Gacmahayga dhexdooda waad qaawan tahay
magaalada, galabtii iyo adiga
Hufnaantaada ayaa iftiiminaysa wejigayga
iyo sidoo kale urta timahaaga.
Yaa garaaca kuwan
taas oo garaacday bom bom oo ay ku wareertay neeftayada?
adaa leh? ka magaalada? galabnimo?
Mise waxaa laga yaabaa inay aniga yihiin?
Xaggee galabtii ku dhammaa halkee magaaladu ka bilaabataa
xagee bay magaaladu ku dhamaanaysaa xageed ka bilaabaysaa
halkee ku dhameeyaa halkee ka bilaabaa?
Laba jacayl
Laba jacayl meel ugama banaana qalbiga
mentira
noqon kara.
Magaalada roobka qaboow
waa habeen waxaana jiifa qol hotel ah
Indhahaygu meel sare bay ku jeedaan
daruuruhu waxay maraan saqafka
culculus sida gawaari ku ordaya daamur qoyan
iyo midigta fog
dhismo cad
malaha boqol sheeko
sare oo ka sarreeya cirbad dahab ah ayaa iftiimaya.
Daruuruhu waxay maraan saqafka sare
daruuro ay ku raran yihiin qoraxda sida xabxabka qaraha.
Waxaan fadhiistaa daaqadda daaqadda
milicsiga biyaha ayaa wejigayga salaaxaya
Ma anigaa webi qarkiisa jooga
mise badda?
Maxaa saaran saxaaraddaas
on saxaarad casaan ah
strawberries ama blackberries?
Ma waxaan joogaa beer daffodils ah
Mise kayn shinni baraf ah?
Dumarka aan jeclahay way qoslaan oo ooyaan
laba af.
Kala soociddu waxay u lulaysaa hawada sida ul bir ah...
Kala soociddu waxay u lulataa hawada sida ul bir ah
oo wejigayga ku dhacaysa
waan yaabay
Waan cararaa, kala tag ayaa i raacda
Ma baxsan karo
Lugahaygu way i gubi doonaan, waan dumin doonaa
kala go'a maaha wakhti ama jid
kala tagga waa buundada naga dhaxaysa
Timaha ka roon seef baa ka af badan
Timaha ka roon seef baa ka af badan
kala tagga waa buundada naga dhaxaysa
xitaa markaan fadhino jilbahayagu way taabtaan
source: Cod badh ah