Sawir qaade: RBA.
Myriam Imedio, wariye iyo qoraa, ayaa hadda soo saaray sheeko cusub, Jasiiradda ugu fog adduunka. Qoraaga iskeed u daabacday bilawgeedii, waxay hore u lahayd magacyo ay ka mid yihiin roobka la filayo iyo barta toddobaad ee Selleck. Tan wareysi Wuxuu nooga warramayaa iyada iyo wax ka badan. Runtii aad ayaan uga mahadcelinayaa wakhtigaaga iyo naxariistaada aad iigu adeegayso.
Myriam Imedio - Wareysi
- ACTUALIDAD LITERATURA: novelkaaga ugu dambeeyay waa Jasiiradda ugu fog adduunka. Maxaad nooga sheegeysaa oo xaggee fikraddu ka timid?
MYRIAM DHEXE: En Jasiiradda ugu fog adduunka waa lagu hadlaa caafimaadka maskaxda, iftiinka iyo hadhyada, ee xuduudaha aadanaha iyo xumaanta saafiga ah. Jasiiraddu kaliya maaha jasiirad jireed, waxaana ku dhex jirta xiisaha riwaayadda. Intaa waxaa dheer, jilaageedu waa dabeecad aad u awood badan oo bilaabay safar lama filaan ah oo wax ka beddelaya nolosha dad badan.
Fikradda ayaa timid markii aan TV ka arkay war ku saabsan maalqabeenka Wall Street, Jeffrey Epsteinjasiiradaada Saint James oo yar, janno ku taal Kariibiyaanka. Waxay ugu yeedhaan iyada 'jasiiradda dhinaceeda' ama 'jasiiradda orgies'. Taajir iyo caan ayaa meeshaas tegey oo ku xad-gudbay gabdho, caruur aan qaan-gaarin, waxayna sameeyeen wax kasta oo fool xun. Waxaa i dhiiri galiyay xaqiiqo iyo argagax.
- AL: Ma xasuusataa mid ka mid ah akhrintaadii ugu horreeyay? Oo sheekadii ugu horeysay ee aad qortay?
MI: Aad baan u xusuustaa akhriska Amiirka yar Markii aan yaraa, sheeko aan dib u akhriyay sannado badan sababtoo ah mar walba waxaad barataa wax cusub. Waxa kale oo aan xasuustaa in aan dugsiga ka akhriyay sheeko-yaqaan la odhan jiray Waxaan ka helaa oo ka bajiya indhahaaga bisadaha de Jose Maria Plaza. Waan jeclaaday oo waan ka naxay sababtoo ah qoraagu wuxuu u imanayaa dugsiga si uu khudbad uga jeediyo oo uu u saxeexo nuqullo. Markii ugu horraysay qoraa buug ii hibeeyay. Waxyaabahaas lama ilaawin. iyo iyoWaxaan qoraa maadaama aan haysto isticmaalka garaadkaTolow in aan xasuusto sheekadii ugu horaysay ee aan qoray. Waan hubaa inay ku saabsan tahay xayawaanka sababtoo ah waxaan akhriyay sheekooyin iyo sheekooyin aan joogsi lahayn.
- AL: Qoraa madax ah? Waxaad ka dooran kartaa wax ka badan hal iyo dhammaan waayihii.
MI: Sidan oo kale, maya. Laakiin waxaan jeclahay qorayaal badan. Oscar Wilde, korinta wallace, Bawlos lohod, susanna tamaroo, Zafon, Rose Montero. Waxaan akhriyay nooc kasta oo kala duwan si ay u jiraan qoraayaal aan tiro lahayn oo wax ku biiriya oo i bara.
- AL: Waa kuwee dabeecadda buugga aad jeclaan lahayd inaad la kulanto oo aad abuurto?
MI: Waxa ugu horreeya ee maskaxda ku soo dhaca Fermin Romero de Torres, waxay iila muuqataa dabeecad dhab ah, aad u hadal badan oo la jecel yahay. Hooska dabaysha La’aantiis sidaas may noqoteen. Sidoo kale ku Holden caulfield, halyeeyga Qabsadaha galleyda. Iyo Dr. Hannibal Lecter, de Aamusnaanta baraarka. Qaar badan ayaa igu dhacaya aniga, heh, heh.
- AL: Caadooyin ama caadooyin gaar ah markay tahay qorista ama akhriska?
MI: Waxaan wax ku qoraa telefiishanka. Ma qori karo aamusnaan buuxda. Oo waxaan u baahanahay inaan haysto wax aan cabbo meel u dhow. Gaar ahaan kafeega. Mar kasta oo aan qoro sheeko sheeko ma seegi karo xaashida dabeecaddaAad ayaan ugu adagahay taas. Waxaa laga yaabaa in aanan sheekada oo dhan si cad u helin markaan bilaabayo qorista, laakiin jilayaasha ayaa sameeya. Waxaan u baahanahay inaan ogaado waxa ay yihiin, sida ay u fekeraan, waxay la kulmeen, sida ay u hadlaan. Sidan oo kale ayaan iyaga ugu xidhaa si ka sii wanaagsan, waxaanan wax u qoraa si dareere ah. waqtiga LearAnigu waxaan ka mid ahay waxay hoosta ka xariiqayaan buugaagta, geesaha ayay rogaan, waan qaataa qoraalada Margins… Qaarkood waxay hadda gacmahooda u taagi doonaan madaxa, heh, heh.
- AL: Iyo meesha aad doorbidayso iyo waqtiga aad ku qabanayso?
MI: Caadiyan waan qoraa sariirta oo ay ku wareegsan yihiin buugaag, bogag, qoraallo... Fawdo ayaan ka helaa nidaam. Daqiiqado, marka aad awooddo, laakiin haddii aan u fadhiisto inaan wax qoro waa sababtoo ah waxaan ogahay inay iga horreeyaan saddex ama afar saacadood. Ma aqaan sida loo qoro mararka qaarkood. Labaatan daqiiqo kuma qaadan karo oo iska daayee. Habeenkii wax badan baan qori jiray, hadda waan ka sii badan yahay maalintii. Dabcan, waxaan qaataa qoraalo wakhti kasta oo maalinta ah. Buugaagtu waligood igama soocna.
- AL: Ma jiraan noocyo kale oo aad jeceshahay?
MI: Waxaan akhriyey dhammaan noocyada. Uma dooran buugga aan rabo in aan akhriyo nooca nooca ah, laakiin sababtoo ah sheekada, jilaa-yaqaanka, dulucda, muddada... Oo sidaas ayaan uga helay. The baxday iyo novel-ka madow Wax badan bay iigu yeedhaan xawaaraha, qallooca, khiyaaliga, laakiin sidoo kale waxaan soo jiitay sheeko-yaal dhow o taariikhi ah. Waxaa jira yaabab dhab ah oo anigu dhinac uga tegi maayo sababtoo ah waxay ka tirsan yihiin hal nooc ama mid kale.
- Maxaad akhrinaysaa hadda? Iyo qoraal?
ANIGA: waan dhameeyay Gabar aan la aqoon, of Mary Kubica, Waxaan haystaa konton bogag oo ah Invisible by Paul Auster ka dibna waan bilaabi doonaa Jaajuuskii dhaxanta ka soo baxay waxaa qoray John LeCarre. hadda waan buuxaa habka abaabulka ee nove soo socda, diiwaan gelinta naftayda, raadinta xaaladaha, fekeraya… Markaas, qoraalku wuu iman doonaa.
- AL: Sideed u maleyneysaa goobta daabicintu inay tahay maxaana kugu go'aansaday inaad isku daydo inaad daabacdo?
MI: Adag. Waxaa jira sahay badan oo aan baahi badan lahayn sida qorayaasha aan jeclaan lahayn. Markii aan dhammeeyey noveygii ugu horreeyay waxaan garaacay albaabbo badan, midna ma furin, waxaan arkay bilaha oo socda, xitaa sannad iyo ka badan, isla markaas ayaan go’aansaday. is-daabacaadda Amazon. Waxaan rabay in aan ogaado haddii ay jeclayd, hadday soo gaadhay akhristaha, hadday dhaqaaqday, hadday wax badan rabaan, inay helaan. -celin. Waana bilaabay. Ma rabin in aan sheeko-yaqaanka dhex dhigo khaanad. Waayo-aragnimadu waxay ahayd mid aad u wanaagsan.
Sheekada labaad waxaan ku helay abaalmarin suugaanta waxaana nasiib u yeeshay inaan daabaco Roca Editorial. Hadda waa RBA-da igu sharadday oo waan faraxsanahay, faraxsanahay, neerfaha. Wax walba waxay yimaadaan marka ay noqoto. Waa inaad u adkaysataa oo ha ku tuurin tuwaalka haddii aad dhab ahaantii hadafkaagu cad yahay.
- AL: Waqtiga dhibaatada aan la kulanay ma adigaa kugu adag mise waxaad awoodi doontaa inaad wax wanaagsan ku hayso sheekooyinka mustaqbalka?
MI: Waxaan u maleynayaa inay ku adag tahay qof walba, aniga sidoo kale, dabcan. Waxaan ku jiraa marxaladdii khad-jiidka ahayd, waxaan qabaa "daal faafa". Had iyo jeer waxaan hayaa wax wanaagsan, waa in aad aragto galaas badhkii oo buuxa in kastoo, mararka qaarkood, aad jeclaan lahayd in aad ku burburiso dhulka. U fiirso gudaha xidhidhku wuxuu cunay dhaqan badan, buugaag ayaa loo akhriyay si aan hore loo arag, riwaayado ayaa lagala socon jiray shabakadaha bulshadu ku kulanto, suugaanta la isugu yimaado... Dhaqanku waa naga fogaaday xaqiiqada. Waxay nagu badbaadisay hab. Sidaas ayaan ku joogayaa. Xaaladaha murugsan ayaa dhiirigelinaya, waxaan ka dhigi doonaa sida ugu fiican waqtigan aan nool nahay.