Sawir ah (c) José Ramón Gómez Cabezas.
Qaraabada Marto guuleystay maalmo ka hor Abaalmarinta Abaalmarinta 'Black Black Novel Prize' ee Cartagena Negra, iid qof ahaan loo qaban karo sannadkan masiiriga ah. Si kadis ah waxaan ku helay qoraaga Madrid, oo degay Guadalajara, barta Twitter-ka waxaanan ka gudubnay farriimaha qaar. Natiijada, tan wareysi aan kuugu mahad naqayo badan oo. Naxariistiisa igu caawinta iyo jawaabtiisa dhaqsaha badan.
Black Cartagena 2020
Waxay ahayd mid ka mid ah ciidaha yar-yar ee nooc ka mid ah ee lagu qabtay qof ahaan sannadkan masiiriga ah. Ku guuleystayaashiisa abaalmarinta IV Novel Prize dhammaantood waxay ahaayeen miisaan culus:
- Markabkii ugu dambeeyaywaxaa qoray Domingo Villar
- Sayidku qiiqaby Claudio Cerdán
- Laxankii gudcurkaby Daniel Fopiani
- Intaysan kuwa aan jeclayn dhimanin kahorwaxaa qoray Inés Plana
- Caqliga doqonkuby Marto Pariente
Waxaana ku guuleystey Marto Pariente oo sheeko jileysa - Toni Trinidad, boliiska tuulada aan caadiga ahayn, ee wax uun ku sameeya kuna hogaamiya nolol aamusnaan badan ama ka yar nabada baadiyaha Guadalajara. Ilaa, deynta walaashiis ay ku leedahay deroogada ka ganacsada aagga awgeed, wuxuu isku arkay dhibaato ilaa qoortiisa.
Wareysiga Marto Pariente
- Ma xasuusataa buuggii ugu horreeyay ee aad akhrido? Iyo sheekadii ugu horeysay ee aad qortay?
MARTO PARIENTE: Marka hore, aad baad ugu mahadsantahay wareysiga. Buuggii ugu horreeyey ee aan akhriyo, kana fog suugaanta carruurta iyo dhallinyarada, wuxuu ahaa Qarsoodiga ah ee Salem's Lot, waxaa qoray Stephen King, sheeko qadiim ah oo ku saabsan vampires magaalo yar oo Maine ah. Oo sheekadii ugu horreysay ayaa loo bixiyay Bartilmaameedka kor loo qaaday, wuxuu ahaa iskuul wuxuuna helay abaalmarin. Waxaan ka imid duulaankii shisheeyaha ee Mejorada del Campo oo, dabcan, carruurta CP Europe waxay badbaadiyeen magaalada iyo adduunka.
- Muxuu ahaa buuggii ugu horreeyay ee kugu dhuftay iyo sababta?
Xildhibaan: Wadada, waxaa qoray Cormac McCarthy. Waxaa i soo jiitay cowskeeda, xaqiiqadeeda iyo shakiga jira ee wanaaga iyo xumaanta. "Aabbe, ma innagaa wanaagsan nahay?"
- Qoraa aad jeceshahay ama mid si gaar ah saameyn ugu yeeshay shaqadaada? Waxaad ka dooran kartaa wax ka badan hal iyo dhammaan waayihii.
Xildhibaan: Qaar badan. Malo-awaalka mid kasta wuxuu ka kooban yahay qoraayo fara badan, buugaag, filimaan, taxane ... Waa kuwan qaar ka mid ah: Ken bruen, JamesSallis, James ellroyDonald Westlake, Jim Thompson, James Crumley, Tarantino, walaalaha cohen. Guy Richie, Jose Luis Alvite, Luis Gutierrez Maluenda.
- Waa kuwee dabeecadda buugga aad jeclaan lahayd inaad la kulanto oo aad abuurto?
Xildhibaanka: Jilayaasha ku jira sheekooyinka aan sida caadiga ah u akhristo laguma talinayo markii aan la saaxiibayo. Waxaan jeclaan lahaa inaan la kulmo Tom Z Stone iyo Mati, laba xaraf oo ka mid ah sagaalka oo ay isku magac yihiin Joe Álamo. In la abuuro? Halkan waxaan u aadaa filimada iyo silsiladaha. Waxaan jeclaan lahaa inaan abuuro dabeecad kasta oo koonka ka jirta Fargo.
- Mania kasta markay tahay qorista ama akhriska?
Xildhibaanka: Waan qorayaa subaxdii, xilli horeIntaan carruurtu istaagin Akhriso, meelkasta. Had iyo jeer waxaan soo qaataa sheeko meel walba ah.
- Iyo meesha aad doorbidayso iyo waqtiga aad ku qabanayso?
Xildhibaan: Geeskeyga qorista waa a miiska geeska ee qolka fadhiga. Waxaan isku dayaa inaan ka dhigo goob shaqsiyeed, laakiin runtu waxay tahay inaan la wadaago buugaagta, iskuulka iyo casharrada guriga, cactus iyo Lego Figures iyo qaybo.
- Noocyada aad ugu jeceshahay ka sokow sheekooyinka dembiyada?
Xildhibaan: Naxdin iyo khayaali saynis.
- Maxaad akhrinaysaa hadda? Iyo qoraal?
Xildhibaanka: Waan la socdaa Cashadii jannadawaxaa qoray Donald Ray Pollock. Wasakh, waaqica plateau ee Mareykanka ayaa la dejiyay sanadihii hore ee qarnigii XNUMXaad. Waxaan ahay hadda dib-u-eegista qabyo-qoraalka buuggayga saddexaad (a madow fiidkii) oo arki doona iftiinka bilawga sanadka.
- Sideed u maleyneysaa in goobta daabacaadda loogu talagalay qorayaal badan oo jira ama raba inay daabacaan? Iyo talo kasta oo aad rabto inaad ku darto qorayaashan cusub?
MP: Daabacaadda hoosta sumadda daabacaadda waa dhib badan tahay, laakiin taasi wax cusub ma ahan. Waa inaad si adag u shaqeysaa oo aad isku daydo inaad wax saxdo walina dammaanad kama qaadayso natiijooyinka aad rabto. Talo bixin maayo, laakiin waxaan kuu sheegayaa inaan bilaabay is-daabicid iyo in yar-yar, ay albaabbadu furmayaan.
- Waqtiga dhibaatada aan la kulanay ma adigaa kugu adag mise waxaad awoodi doontaa inaad lajoogto wax wanaagsan shakhsiyan iyo buugaagta mustaqbalka?
Xildhibaanka: Dhibaatadu waxay ka tagi doontaa raad raynrayn iyo qadhaadh oo, si uun ama qaab kale, ay ku dambayn doonto inay ku dhex milmaan dhammaan qaybaha nolosha guud ahaan iyo gaar ahaan dhaqanka. Tani marwalba way dhacday kadib dagaaladii waaweynaa iyo dhibaatooyin dhaqaale. Shaqsi ahaan, waxay ahayd a marxalad xanuun badan, ee qasaarooyinka qoyska. Xirfad ahaan, aan laga adkaan karin.
Waad salaamantihiin dhamaan akhristayaasha aad iyo aad ayaan idinkaga mahadcelinayaa markale wareysiga.