Sawir qaade: Marta Huelves, profile Facebook.
Martha Huelves, ka Madrid, waa qoraa iyo caan baxay Taariikhda. Wuxuu horey u daabacay cinwaanno sida Taliyaaniga Albaaniya oo hadda lagu sii daayay novel madow leh Xusuusta yew. Aad baad ugu mahadsantahay wakhtigaaga iyo naxariistaada tan wareysi halkaas oo uu inooga warramayo iyada iyo qaar kale oo badan.
Marta Huelves—wareysi
- ACTUALIDAD LITERATURA: Buuggaaga cusub waxaa cinwaan looga dhigay Xusuusta yew. Maxaad nooga sheegeysaa oo xaggee fikraddu ka timid?
MARTA HUELVES: Xusuusta yew qayb ka mid ah dhismaha qaska. Qofna uma maleynayo in wax xun ay ka dhici karaan meel aan qarsoodi ahayn, magaalo degan oo ku taal bariga Asturia sida Colombres; oo ay ku hareeraysan yihiin daaq, xeebta u dhow iyo dhexda dabiiciga ah. Laakin afduub loo geystay gabar dhalinyaro ah oo siddeed iyo afartan saacadood ka dib laga sii daayay Gijón, oo in ka badan boqol kiiloo mitir u jirta gurigeeda, waxay daaha ka qaadaysaa jilicsanaanta nolosheenna. In ay dhiig hel hadhaagii yew derivative Waxa loo isticmaalaa in lagu daweeyo noocyada kansarka qaarkood. Laga soo bilaabo halkan, falcelinta jilayaasha kala duwan ayaa midba midka kale raacaya waxaanan ku kalsoonahay inaysan cidna ka tegi doonin.
Tani waa a sheeko gaar ah by dhowr sababood. Ka hore ee maqaamkayga taariikhyahan. Daah-furka waayihii hore, in aan si uun ugu dhawaado dhaxalka taariikhiga ah ama si fudud in aan ogaano cidda ay awoowayaasheen ahaayeen iyo sidii ay u noolaayeen waayihii kale ayaa aad ii dhiirigeliya. tan labaad sababtoo ah Waa soo-bandhigiddaydii ugu horreysay ee nooca booliiska., si qarsoodi ah, haddii aad rabto. Inta badan shaqadeydu waxay ku kulmaan nooca taariikhiga ah, ha ahaato qaab sheeko ama maqaallo. Iyo tan saddexaad sababtoo ah, marka loo eego su'aalaha kuwa yaqaana sheekada, waxaan u maleynayaa inay kicin doonto xiisaha si loo ogaado waxa Madrilenian uu ku qoro sheeko cusub oo lagu dhejiyay Asturia.
La fikrad kacay inta lagu guda jiro a booqo Quinta Guadalupe, oo ku taal magaalada Asturian ee Colombres, oo ay ku yaalliin Matxafka socdaalka iyo kaydka Indianos. Way igu adag tahay in aan ka fikiro qof kasta oo ka warwareegi lahaa in uu male-awaalkiisu ku sii socdo dhismahan haybadda leh ee si wanaagsan loo ilaalinayo hortiisa. Sheekadan qayb ka mid ah ayaa dhalatay.
- KUWII:Waxaad dib ugu noqon kartaa buuggii ugu horreeyay ee aad akhriday? Oo sheekadii ugu horeysay ee aad qortay?
MH: Gurigayga ayay sidaas ku leeyihiin Waxaan bartay inaan wax akhriyo dhaqso, waxa mahad iska leh habka uu aabbahay guriga u sameeyey, kaas oo ka koobnaa kartoonno uu ku sawiray xarfaha alifbeetada. Iyaga ayaan la helay xarfaha iyo ereyada ugu horreeya. Weligayna maan joojin akhriska. Maktabadayda dugsiga waxaan ku cunay dhammaan ururinta Hollistersby Jerry West Shantii, waxaa qoray Enid Blyton iyo mugga ugu horreeya ee Esther iyo adduunkeeda, ee Purita Campos. Laakiin buuggii ugu horreeyay ee si gaar ah ii calaamadiyay wuxuu ahaa Adduunkii lumay waxaa qoray Conan Doyle.
Waxa ugu horeeya ee aan qoray waxa aan ku dhiiraday in aan dadka kale tuso waxa ay ahayd a gabay. Waxa cinwaan looga dhigay Hordhac oo aan ku guuleystay abaalmarinta koowaad ee tartanka gabayga ee machadkayga: shan iyo toban boqol oo pesetas oo lagu kharash gareeyo buugaagta. Bal sawir! Xitaa waxaan ku guuleystey inaan ku guuleysto abaalmarinta gaaban ee sheeko-yaqaanka ah ee ay kafaalo-qaadeen Golaha Magaalada Alcorcón. Daaran Maqaar cad, nafta madow Waxaan ka hadlay dhibaatada cunsuriyadda.
- AL: Qoraa madax ah? Waxaad ka dooran kartaa wax ka badan hal iyo dhammaan waayihii.
MH: Shaki la'aan: Isabel Allende. Waxaan filayaa inay tahay qoraaga ugu muhiimsan ee wax ka qora masraxa suugaanta ee hadda jira. Iyo in yar oo ka dambeeya: Carlos Ruiz Zafon. Waxaan mar walba la dhacsan jiray hodannimada afka iyo heerarka caagagga ah ee uu ku gaadhay jumlad kasta. farxad Sidoo kale Rosa Montero iyo Javier Cercas. Mid kasta oo leh qaabkiisa gaarka ah, laakiin labaduba waa sayidyo waaweyn.
Classics-ka waxaan doorbidayaa Oscar Wilde, Lovecraft iyo Edgar Allan Gabay. Waxaana aad u xiiseeya masiibooyinka iyo majaajilada masraxa Giriigga, gaar ahaan kuwa Sophocles ama Euripides. Waxaan qirayaa inaan ahay akhristaha qasabka ah.
- AL: Waa kuwee dabeecadda buugga aad jeclaan lahayd inaad la kulanto oo aad abuurto?
MH: Fermin Romero de Torres. Isagu waa dabeecadda ugu weyn ee Ciyaartii malaa'igta waxaa qoray Carlos Ruiz Zafon; Qaybta saddexaad ee tetralogy: Qabuuraha buugaagta la iloobay. Waa a dabeecad wareegsan. Nin fudud, oo kaftan fiican oo xishood la'aan ah, xoogaa chopstick ah oo aad u dhaqan badan. Waxa uu la kulmay cabudhintii lagu jabiyay dagaalkii sokeeye kadib isaga oo si sharaf leh ula kulmay. Habka uu nolosha u wajaho ayaa kaa dhigaysa inaad ku dayato isaga mararka qaarkood iyo kuwa kaleba waxay kuu keenaysaa naxariis aad u weyn. Waxaan jeclaan lahaa inaan shakhsi ahaan ula kulmo.
- AL: Caadooyin ama caadooyin gaar ah markay tahay qorista ama akhriska?
MH: Siempre Waxaan ku qoraa gacanta, buugaag yar yar oo aan ku ururiyo iyo oo leh saddex qalin oo midab leh: buluug, casaan iyo cagaar. Waxaan isticmaalaa cagaar si aan u muujiyo waxyaabaha muhiimka ah.
- AL: Iyo meesha aad doorbidayso iyo waqtiga aad ku qabanayso?
MH: Waxaan jeclahay inaan wax u qoro subax, si fiican ayaan xoogga u saaray. Laakiin maaha wax aan caadi ahayn in aan isku arko aniga oo gacantayda ku haysta buug xusuus qor ah wakhti kasta oo maalinta ah. Xagga meesha, si fudud ayaan ula qabsanayaa dhammaan xaaladaha.
- AL: Ma jiraan noocyo kale oo aad jeceshahay?
MH: Marka laga soo tago novel-ka madow ee aan runtii jeclahay sheeko taariikhi ah, laakiin sidaan horeba u sheegay inaan ahay akhristaha qasabka ah, weli waxaan akhriyaa sheekooyinka cajiib ah, imtixaan, ee safarka o jacayl.
- Maxaad akhrinaysaa hadda? Iyo qoraal?
MH: Independencia waxaa dhaliyay Javier Cercas markaan hayno macluumaadka.
Hadda waxaan diyaarinayaa dulucda ugu horreysa ee sheeko labaad oo noqon doonta sii wadida Xusuusta yew. Waxaan hayaa dhawr faallood oo buug ah oo sugaya iyo maqaallo kale oo badan.
- AL: Sideed u maleyneysaa goobta daabicintu inay tahay maxaana kugu go'aansaday inaad isku daydo inaad daabacdo?
MH: Waxaan qabaa inay tahay sidii horeba u adag. Waa run in maanta ay jiraan fursado badan oo dheeraad ah oo lagu daabaco, waxaan ula jeedaa suurtagalnimada daabacaadda keligiis, goobaha iibka ee weyn ee internetka ama bogagga shabakadda, kuwaas oo kor u qaadaya qorayaasha cusub. Laakin gelitaanka guriga daabacaadda caadiga ah, mid ka mid ah kuwa halista ah, aad bay u dhib badan tahay. Tirada qoraal-gacmeedyada aad kula tartamayso aad bay u badan tahay, waxaa dheer, inaad ka soo horjeedo inaad noqoto qoraa aan la garanayn. Yaynaan lumin xaqiiqada ah in tani ay tahay ganacsi oo ay tahay in daabacayaashu ay caymiyaan ka hor inta aysan khatar gelin.
Kiiskeyga waxaan raadinayay ra'yi xirfad leh oo aqoon leh ku saabsan tayada shaqadayda. Caadiyan, akhristuhu eber waa saaxiib ama xubin qoyska ka mid ah oo qiimeeya waxaad qortay, dabcan, maaha mid dhexdhexaad ah. Waxaan raadinayay dhexdhexaadnimadaas. Oo waxaan ka helay jawaabta togan ee guriga daabacaadda oo leh sumcad sida Ediciones Maeva.
- AL: Waqtiga dhibaatada aan la kulanay ma adigaa kugu adag mise waxaad awoodi doontaa inaad wax wanaagsan ku hayso sheekooyinka mustaqbalka?
MH: Waxaan ka mid ahay kuwa rumeeyey laqabsiga aadanaha iyo, inkasta oo dhibaatadani ay tahay mid aad u adag, ogaanshaha inay dhici doonto waxay iga caawisaa inaan aamino mustaqbalka. Waa wax walba waqti