Sawir qaade: Waxaa iska leh Marina Sanmartín.
Marina Sanmartin soo saaray sheeko cusub oo cinwaankeedu yahay gacmaha aad u yaryar. Qoraa iyo qoraa, waxaan ka heli karnaa iyada maalin kasta dukaanka buugaagta ee Madrid Cervantes iyo Cía. Arrintan wareysi ayaa inooga warramaya sheekadan iyo qaar kale oo badan. Waad ku mahadsan tahay aad u badan waqtigaaga iyo naxariistaada.
Marina Sanmartin- Wareysi
- ACTUALIDAD LITERATURA: Buuggaaga cusub waxaa cinwaan looga dhigay gacmaha aad u yaryar. Maxaad nooga sheegeysaa oo xaggee fikraddu ka timid?
BADDA SAN MARTIN: Fikradda ayaa ka dhalatay Tokyo, maalmihii aan halkaas ku qaatay dayrta 2018, dhowr maalmood oo, sababo badan, noloshayda bedelay. gacmaha aad u yaryar waa a baxday classic iyo xarrago leh, qayb ka mid ah Dilkii Noriko Aya, qoob ka ciyaarka ugu caansan aduunka; isla markaasna waa sheeko-abuurkayga ugu dhow; a milicsiga rabitaankiisa iyo xadkiisa, ku saabsan suugaanta sida sariirta imtixaan iyo sidoo kale waxa aan ku fahamno jacaylka.
- KUWII:Waxaad dib ugu noqon kartaa buuggii ugu horreeyay ee aad akhriday? Oo sheekadii ugu horeysay ee aad qortay?
MS: Waxaan xusuustaa akhrin badan oo hore, laakiin kuwa inta badan maskaxda ku soo dhaca, laga bilaabo carruurnimadaydii dambe iyo horraantii dhallinyaranimada, waxay u kala horreeyaan helitaan taariikheed, Sheekada aan dhamaadka lahayn, Miisaanka Straw y Ku saabsan geesiyaal iyo qabuuro. Waxa aan hubo in kasta oo aanan xasuusan wixii ugu horreeyay ee aan qoray, haddana waa taas Ma jirto wakhti caruurnimadaydii oo aanan rabin in aan noqdo qoraa.. Hamigaas wuxuu ahaa mid had iyo jeer jiray, tan iyo sannadihii hore, waxaa laga yaabaa inay tahay sababtoo ah wakhti hore ayaan garanayay oo waxay i tusiyeen inaan ku fiicanahay; Waxaa laga yaabaa inay tahay sababtoo ah dadka aan ka helay oo aan xiiseeyay intaan koray - macalimiin, xubnaha qoyska, kuwa burburay - waxay ahaayeen akhristayaasha isdhexgalka.
- AL: Qoraa madax ah? Waxaad ka dooran kartaa wax ka badan hal iyo dhammaan waayihii.
MS: Waxaan qabaa wax badan: Henry James, Patricia sare, Milano kundera, irises Murdoch, Marguerite Duras, Daphne du maurier, Rafael Chirbes…
- AL: Waa kuwee dabeecadda buugga aad jeclaan lahayd inaad la kulanto oo aad abuurto?
MS: La kulan Tom Ripley; abuur, si Ignatius Reilly, ee Isku dhafka ceciuos ama Zeno, ee damiirka Zeno.
- AL: Caadooyin ama caadooyin gaar ah markay tahay qorista ama akhriska?
MS: markaan ku dhegoWaxaan damiyay kombiyuutarka iyo soo noqo qoraalka ku jira buug-yaraha, gacanta. Taasi had iyo jeer way igu sii socotaa.
- AL: Iyo meesha aad doorbidayso iyo waqtiga aad ku qabanayso?
MS: Meeshayda, kudhow, leh latte ugu horeysay ee maalinta.
- AL: Ma jiraan noocyo kale oo aad jeceshahay?
MS: Ma jeclishumaca casriga ah, laakiin sidoo kale ogaan wax weyn classics. Xagaagii hore ayaan akhriyay Waxaan ku riyoodaa teendhada casaanka ah, waxaa qoray Cao Xueqin, oo ka yimid Shiinaha qarnigii XNUMXaad, runtiina aad ayaan ugu riyaaqay.
- Maxaad akhrinaysaa hadda? Iyo qoraal?
MS: Leo siempre buugaagta qaar mar qura. Hadda waxa aan taaganahay tarabuunka Farshaxannimada, waxaa qoray Juan Tallon; Isku day, by Juana Salabert iyo Taariikhda Akhriskaby Alberto Manguel. Xagga waxa aan qorayo, waa markii ugu horreysay Waxaan ku shaqeeyaa qoraal aad iyo aad ayaan ugu riyaaqayaa. Waxaan rajeynayaa inaan awoodo inaan wax badan sheego dhawaan.
- AL: Sideed u maleyneysaa goobta daabicintu inay tahay maxaana kugu go'aansaday inaad isku daydo inaad daabacdo?
MS: Waxaan qabaa si xad dhaaf ah u xanuunsado. Magacyo badan ayaa la daabacay oo ay adag tahay in la siiyo dareenka ay mudan yihiin oo la kala saaro dhammaan kuwa wanaagsan. Si aad dheefo u hesho,e inta badan waxa uu ka hormariyaa tirada marka loo eego tayada -Qorayaashu si degdeg ah ayey wax u qoraan si ay u daabacaan marar badan, daabacayaashu waxay naftooda ku dhejiyaan sheeko cusub si ay isugu dheelitiraan miisaankooda, buugaagta waxay joogaan dukaamada buugaagta wakhti gaaban sababtoo ah dhab ahaantii kuma habboona oo waa inay baxaan si ay kuwa cusubi u soo galaan …-. Hadda oo aan ku noolnahay daqiiqad dib u midoobidda akhriska, waa inaan dib uga fikirnaa sidii aan u hubin lahayn in akhristayaasha cusubi ay halkan joogaan.
- AL: Waqtiga dhibaatada aan la kulanay ma adigaa kugu adag mise waxaad awoodi doontaa inaad wax wanaagsan ku hayso sheekooyinka mustaqbalka?
MS: Dareen nasiib badan sababtoo ah aniga waxay ii ahayd mid aad loo dulqaadan karo. Ehelkaygii ma xanuunsan, mana ka bogsoon cawaaqib xumo la'aan, kalinimadaydana wax badan ayay i caawisay intii aan xabsiga ku jiray, oo aan si fiican ugu dulqaatay Waxaan fursad u helay inaan wax qoro. Intaa waxaa dheer, xaaladdu waxay muujisay sida xaafaddu u jeceshahay dukaankayaga buugaagta, Cervantes iyo shirkadda, taasina waxay ahayd mid xiiso leh.
Waxaa intaa dheer, sidoo kale mahadsanid dukaanka buugaagta dadka murugadooda ayaa isoo gaartay yaa inta badan na soo booqda oo dhibtay. Sheekooyinkaaga ayaa i caawiyay Si aad u aragto wixii ka dambeeya Waaya-aragnimadayda, taas oo ah sida ay tahay in aan isku dayno inaan fahamno dhammaan xaqiiqda dhabta ah, anigoo maanka ku haya in waxa nagu dhaca aysan ahayn nooca kaliya ee dhacdo ama masiibo. Fikradan ku saabsan waxaan doonayaa inaan qoro mar dhow ama hadhow.