Sawir qaade: Maria Montesinos. Mareegta qoraaga.
Maria Montesinos wuxuu leeyahay novel cusub oo la yiraahdo go'aan aan laga fursan karin. Tan dhexdeeda wareysi Wuxuu nooga warramayaa iyada iyo wax ka badan. Waad ku mahadsan tahay waqti badan iyo naxariis aad igu caawiso.
Maria Montesinos - Wareysi
- ACTUALIDAD LITERATURA: Buugii ugu dambeeyay waxaa cinwaan looga dhigay go'aan aan laga fursan karin. Maxaad nooga sheegtaa xaggee fikraddu ka timid?
BUURTA MARIASINOS: Fikradda novelkan soo baxay sanado badan ka hor, intii lagu guda jiray safar uu ku tagay miinooyinka Riotinto, ee Huelva. Waxaan booqday madxafka macdanta halkaas oo lagu soo bandhigay sida looga faa'iidaysanayay kaydadka iyo shuruudaha lagu sameeyay; Waxaan fuulay tareenkii hore ee macdanta kaas oo barbar socda wabiga Riotinto, oo guduudan sida dhiig, kaas oo jidkiisu uu ku dhammaaday dekedda Huelva, waxaanan ku socday waddooyinka waxa ay ahaayeen gumaysigii hore ee Ingiriiska halkaas oo ay ku noolaayeen shaqaalaha shirkadda Rio Tinto, milkiilaha macdanta inta u dhaxaysa 1873 iyo 1954. Dawladdii Isbaanishka, oo markaa u baahnayd raasumaal wakhtigaas dhammaadkii qarnigii XNUMX-aad, waxay ka iibisay ciidda iyo dhulka hoose ee dhulkii macdanta macdanta hodanka ah ee Huelva ay ku yaalliin shirkad British ah.
Yo ma garanayn sheekadaas, iyo sidoo kale xaqiiqda in gumeysi Ingiriis uu halkaas ka jiray oo lagu dhisay sawirka iyo u ekaanshaha noloshii ay ku haysteen Boqortooyada Midowday ee Ingiriiska - ee leh guryaha yar yar ama aqalada, naadiga Ingiriiska, garoonka tennis-. Sida gumaysigii kale ee ay dunida ku haysteen, Ingiriiska waxay ku noolaayeen dhabarka ay ku hayaan reer miyiga laga soo bilaabo miinooyinka Riotinto iyo magaalooyinka kale ee ku xeeran, oo ku xidhan naftooda iyo dhaqamadooda adag ee Fiktooriya, oo ka soocay dadka aagga - "dadka u dhashay" ee ay quudhsanayeen - darbiyada ku hareeraysan gumeysiga.
Markii aan meeshaas ku wareegay, ayaan bilaabay in aan is weydiiyo siday ahaan lahaayeen dadkaasi, sidee bay noloshoodu ahaan lahayd meeshaas, sida uu noqon doono xiriirka uu la leeyahay dadka gobolka, waxaanan is lahaa sheeko wanaagsan ayaa jirta. Waxay lahayd dhammaan maaddooyinka: muuqaal jeexan, isku dhac u dhexeeya shirkadda Rio Tinto ee xoogga badan iyo macdan qodayaasha, dhibaatada wasakhowga deegaanka ee uu sababay qiiqa hawlaha macdanta oo si xun u saameeyay dadka deggan tuulooyinka, iyo isku dhac u dhexeeya laba dhaqan. laba siyaabood oo loo fahmo adduunka.
Si kastaba ha ahaatee, Waqtigaas, weli nafteyda uma hurin inaan wax qoro, mana dareemin in aan diyaar u ahay in aan wax ka qabto sheeko cusub oo la soo deristay waayihii, ka dib-u-soo-noolaynta boqortooyada, oo aan wakhtigaas aan aqoon. Dhawr sano iyo dhawr sheeko-yar ka dib ayaan mooday in waqtigiisii la gaadhay oo uu ka sheekayn karo sheekadaas uu madaxiisa ku hayo.
Sheekada waxa la dejiyay intii u dhaxaysay 1887 iyo 1888, taariikh qaddarin ah oo ku taal Riotinto, sababtoo ah kii ugu horreeyay muujinta ee dadka deegaanka ee ka soo horjeeda wasakhowga qiiqa baaruudda ah, kaas oo ay soo rideen guuto melleteri.
- AL: Ma xasuusataa mid ka mid ah akhrintaadii ugu horreeyay? Oo sheekadii ugu horeysay ee aad qortay?
MM: Haa dabcan. Waxaan ahaa akhriste weyn tan iyo yaraantaydii. Xusuusta akhriskayga ugu horreysa waxay ka mid tahay riwaayadaha buug-gacmeedyada waaweyn ee laga sameeyay guriga daabacaadda Bruguera: Ivanhoe, waxaa qoray Walter Scott; Michael Strogoff, Jules Verne; amiir iyo miskiin, by Dickens… Waxaan u raacay aabahay Rastro de Madrid oo aan nafteyda u soo iibsaday.
Waxa aan xusuustaa si fiican u hayaa cunnooyinkaydii fududaa ee dugsiga ka dib, anigoo fadhiya miiska jikada oo gacanta ku sita sandwich oo aan akhrinayo fajicilada furan ee hortayda. Markaa waxaan ahaa akhriste aad u wanaagsan dhammaan ururinta dhallinyaradii wakhtigaas. Shantii, Hollistersiwm, halkaas ayaan uga sii gudbay cinwaan kasta oo dareenkayga soo jiitay maktabadda Las Rozas, ee aan ku noolnahay. Wax walba waan akhriyay, waan jeclaaday. Qoraa baan qaatay, haddaan ka helay, buugaagtiisa oo dhan waan wada cunay: waan xasuustaa Pearl S. Buck, Agatha Christie, ama qorayaasha 50-tii-60-aadkii sheeko-jacayl in ayeeyo ay ku lahayd maktabadeeda sida walaalaha Linares Becerra (Luisa iyo Concha) ama Maria Teresa Sese.
La sheekadii ugu horeysay ee aan qoray Waxay ahayd markii aan shan iyo toban jirsaday Buugga carruurnimada in aan u gudbiyay tartan suugaaneed magaaladayda, dabcan, kuma aanan guulaysan. Guriga ayaan ku hayaa, markaan dib u akhriyo waxaan dareemaa jilicsanaan iyo xishood isku dhafan.
- AL: Qoraa madax ah? Waxaad ka dooran kartaa wax ka badan hal iyo dhammaan waayihii.
MM: Runtii, ma ihi wax badan oo ah qoraa "madaxa" ma guurto ah. Kuwa aan ugu cadcadahay waxa ay isu beddelayeen hadba heerarkii noloshayda iyo horumarkayga wax akhriska, waan qiyaasayaa. Waxaa jirtay mar aan jeclaa sigrid qallafsanaan, Milan Kundera, Javier Marias, Soledad Puertolas, Yuusuf Saramago… Had iyo jeer aad bay u jirtay Carmen Martin Gaite, kuwaas oo aan filayo in aan wax walba ka akhriyey, oo ay ku jiraan xusuus-qoraalkooda (waxaan la qabatimay xusuus-qoraal-qorayaasha). Hadda, tixraacyadaydu aad bay isu beddeli karaan. Aad ayaan uga helaa iyaga Edith Wharton, Elizabeth Strout, Siri Husvedt, sheekadiisa iyo qormadiisa labadaba, Almudena Grandes iyo Sara Mesa, tusaale ahaan.
- AL: Waa kuwee dabeecadda buugga aad jeclaan lahayd inaad la kulanto oo aad abuurto?
MM: ah! Wax yar baan khiyaami doonaa: ah Henry James taasi waxay muujinaysaa Colm Cobin en Ustaad. Gebi ahaanba waa la i sasabay, in kasta oo akhriskayga Henry James uu aad u yar yahay. Waxaan jeclaan lahaa inaan la kulmo.
- AL: Caadooyin ama caadooyin gaar ah markay tahay qorista ama akhriska?
MM: No, Ma qabo maanyo weynin aan la qorin ama la akhriyin. Malaha, markaan wax qorayo, waxaan u baahanahay aamusnaan iyo kalinimo, laakiin waxaan xaqiijiyay inaan sidoo kale qori karo labadaas shuruudood.
- AL: Iyo meesha aad doorbidayso iyo waqtiga aad ku qabanayso?
MM: Waxaan qabaa a sheyga meel gees ah oo gurigayga ka mid ah oo ku sii fidaysay warqadahayga, buugaagta iyo buugaagta xusuus-qorka ilaa uu ka qabsado qayb fiican oo qolka ka mid ah. Caadi ahaan waan fariistaa si aan wax u qoro cunista ka dib galabtii oo dhan, maalin kasta. Waxaan dareemayaa feejignaan dheeri ah, firfircooni badan.
- AL: Ma jiraan noocyo kale oo aad jeceshahay?
MM: Haa, runtii waxaan jeclahay sheeko-yaqaannada wax baadha iyo xusuus qorka qoraaga, sidaan horay u sheegay.
- Maxaad akhrinaysaa hadda? Iyo qoraal?
MM: Hada waan aqrinayaa Shan jiilaal, ee Olga Merino, kaas oo ka sheekaynaya sannadihii sagaashamaadkii oo uu weriye ka ahaa Midowgii Soofiyeeti, aad baan uga helay, hab-qoraalkiisa iyo in aan wax yar ka ogaado dabeecadda waddan aan la garanayn. oo aan la fahmi karin.
Oo xagga qorista, hadda waxaan ahay laba sheeko oo milicsanaya, laakiin weli waxba ma qorayo.
- AL: Sideed u maleyneysaa goobta daabicintu inay tahay maxaana kugu go'aansaday inaad isku daydo inaad daabacdo?
MM: Waxaan qiyaasayaa muuqaalka daabacaadda had iyo jeer waa adag tahay, hal sabab ama mid kale. Hadda waxa jira daabacaad badan, warku xataa laba toddobaad kuma sii jiro khaanadaha dukaamada buugaagta, iyo qorayaasha, kuwaas oo wakhti badan ku bixiya abuuritaanka sheeko, mararka qaarkood aad ayay u niyad jabtaa.
Waxaan bilaabay is-daabacaadda Sheekooyinkaygii 2015 sababtoo ah maan garanayn cid ka tirsan qaybta daabacaadda iyo tixraacyada aan ka helay saaxiibada la daabacay madbacada ma ahayn kuwo aad u wanaagsan. Waxay ka cawdeen qoraallada la xayiray muddo dheer, jawaab celin la'aan, mararka qaarkood si xushmad darro ah loola dhaqmo.
Waxaan nasiib u yeeshay noveygii ugu horreeyay ee is-daabacay on Amazon way shaqaysay si aad u fiican xagga iibka iyo dib u eegista, kamana fikirin inaan wax u diro madbacadaha ilaa ay ila soo xidhiidhaan novelaadkii ugu dambeeyay ee aan anigu wakhtigaas daabacay, sheeko jacayl oo taariikhi ah oo laga dhigay Spain dhamaadkii qarnigii XNUMXaad. , ee Comillas (Cantabria), oo hadhow lagu daabici doono cinwaanka Qaddar aniga ii gaar ah, kan ugu horreeya ee saddex-geesoodka ah, kaas oo la raaci doono Xamaasad qoran y go'aan aan laga fursan karin, kan dambe.
Hadda oo aan ku daabaco daabacaha sida Ediciones B ee Penguin Random House, waa inaan sheegaa in waayo-aragnimadayda iyaga ay ahayd mid cajiib ah, oo aan qummanayn. Waxaan dareemaa mudnaan taas.
- AL: Waqtiga dhibaatada aan la kulanay ma adigaa kugu adag mise waxaad awoodi doontaa inaad wax wanaagsan ku hayso sheekooyinka mustaqbalka?
MM: Way adagtahay sababtoo ah waxaan ku jiraa kooxdaas tirada badan ee dadka Niyad-jabka ayaa nagu kasbaday wax yar, niyad-jab, mararka qaarkood xitaa walaac. Hubaal wax baa ku jiri doona gudahayga mustaqbalka, laakiin hadda, waxa kaliya ee aan ku talo jiro qoraalkayga waa ka fogow xaqiiqada intii suurtogal ah taas oo igu xeeran.