Maanta waxay ku beegantahay sanad-guuradii 180-aad ee dhalashada Gustavo Adolfo Bécquer

Waa maalmo maanta oo kale ah oo aan si gaar ah ugu faraxsanahay inaan awoodo inaan wax ka qoro suugaanta. Sababta, halkan: Maanta waxay ku beegantahay sanad-guuradii 180-aad ee dhalashada Gustavo Adolfo Bécquer, mid ka mid ah labadii qoraa ee jacaylka lahaa ee "soo nooleeyay" jacaylka jacaylka ee Spain. Qoraaga kale, sida aan loogu magacaabin: Rosalía de Castro. Si wada jir ah ayey u soo nooleeyeen Jacaylka, oo bilaabay hoos u dhac ku dhowaad 1850. Sababtaas awgeed, labadan qoraa waxaa lagu sifeeyay inay yihiin Jacayl ka dib.

Laakiin aan la macaamilno Bécquer, waxaan si kooban u soo koobi doonnaa waxa shaqsiyan iyo shaqadiisu ugu tala galeen suugaanta:

1. Wuxuu qoray shuqullo badan, laakiin waxaas oo dhan isaga ka sarreeya ayaa lagu yaqaan inuu yahay "Heesaha" y "Halyeeyo", kan dambe oo tiraab ku qoran.
2. Sida jaceyl wanaagsan jeclaaday dhowr dumar ah: Julia Espín, Elisa Guillén iyo Casta Navarro. Iyadoo kan dambe uu guursaday 1861 oo uu furay sanado ka dib.
3. Wuxuu ku dhintay wax ka yar 34 sano, Nasiib darro. Waqti badan kuma raaxeysan karin suugaantiisa laakiin iyadoo taasi jirto wuxuu noqday qoraa si weyn looga aqoonsan yahay qorayaasha kale.
4. Wali, gabaygiisa waxaa loo daabacay si ka sii dambeysa, gaar ahaan 1871, tan iyo markii gabayadiisii ​​ugu horreeyay ay ku lumeen dab, taas oo Bécquer ay ahayd inuu dib u qoro, isagoo waliba abuuraya kuwo cusub, oo uu ugu yeeray "Buugga shimbiraha". Geeridii qoraaga ka dib, saaxiibbadiis iyo asxaabtiisii ​​waxay dib u habeyn ku sameeyeen qoraalladan oo ay ku daabaceen magaca maanta loo yaqaan: "Heesaha".

«Rimas» oo uu qoray Bécquer

Hal-ku-dhigyadiisu waa gabayo gaagaaban, oo caan ku ah dhawaaqa isla markaana leh muusiko badan oo ku jira tuducyadooda. Iyaga dhexdooda, 4 baloog oo gebi ahaanba la kala soocay ayaa si fiican loo arki karaa:

• Heesaha I ilaa VIII: Waxay ka hadlaan gabayada laftiisa, ficilka abwaanka ee qorista. Dhexdooda dhibaatada uu abwaanku ka haysto helitaanka ereyo sax ah oo si sax ah u muujinaya waxa uu doonayo inuu sheego ayaa ka muuqda marar badan.
• Heesaha IX ilaa XXIX: Waxay ka hadlaan jacayl rajo leh iyo farxad, jacayl la dareemo markii ugu horeysay oo xiiso leh.
• Heesta XXX ilaa LI: Kuwani, liddi ku ah, waxay ka hadlaan niyad jabka jacaylka, iyo waxaas oo dhan oo ku lug leh.
• Heesaha LII ilaa LXXVI: Mawduucyadiisa ugu badan waa kelinimo, xanuun, murugo iyo rajo la’aan.

Qawaaniintaas, Bécquer wuxuu kula hadlayaa naag caato ah, indho buluug ah («Ardaygaaga buluuga ah ...»), timo cad iyo midab qurux badan. Wuxuu leeyahay waa jacayl jahwareersan oo aan macquul aheyn, laakiin mararka qaar haweeneyda waxay umuuqataa gabayga laftiisa, midka aan la gaarin, gabaygaas kaamil ah ee kahortaga qoraaga ...

Gabayada Bécquer waxay aad uga duwan yihiin gabayadaas jacaylka ah ee hore loo qoray. Bécquer, hoosta a halo qarsoodi ah oo qarsoodi ah, wuxuu ka cararayaa heesaha shibbaneyaasha caadiga ah ee tuducyada jacaylka ah, wuxuuna abuuraa halabuurro u gaar ah: ka gaagaaban oo ka gaagaaban, ka toosan, ka dabiiciga ah, oo aan sidaa loo qasbin ama loo qurxin, ...

Isaga laftiisu wuxuu yidhi sidan gabaygiisa:

«Dabiici ah, kooban, qalalan, oo ka soo baxa nafta sida dhimbiil koronto, oo dhaawaca ereyga erey oo cararaya; qaawan tahayna farshaxanka,… waxay baraarujinaysaa kun fikradood oo ku seexanaya badweynta gunteeda khiyaaliga ah ».

Astaanta gabaygiisa iyo sida ay muhiimka u tahay ayaa xoog loo muujiyey saameyn ku leh qorayaasha sida Juan Ramón Jiménez ama kuwa jiilka 27. Sidaa darteed, waxaa la dhihi karaa Bécquer wuxuu ahaa gabyaa waqtigiisa ka hor, horudhac u ah dhaqdhaqaaqyada dambe, iyo sidoo kale jacayl soo daahay.

Halkan waxaa ah dokumenter ku saabsan nolosha iyo shaqada GA Bécquer. Kaliya waa 15 daqiiqo, waxaa haboon in la arko:

https://www.youtube.com/watch?v=ycZT7MsxZkA

Qaar ka mid ah heesahiisa (XXX, LIII,

RHYME XXX

Ilmo ayaa ka muuqatay indhihiisa
bushimahaygana weedh cafis ah;
Kibir wuu hadlay, ilmadiisiina wuu tirtirtay,
oo oraahdii bushimahayga ku jirtay way dhacday.

RHYME XXXVIII

Waxaan ku socdaa waddo; iyada, mid kale;
laakiin, ka fikirida jaceylkeena inaga dhexeeya,
Weli waxaan idhi: "Maxaan maalintaas u aamusay?"
Oo waxay odhan doontaa: "Maxaan u ooyi waayay?"

Sahyadu waa hawo oo aada hawada.
Ilmadu waa biyo waxayna aadaan badda.
Naag, ii sheeg markii jacayl la illaaway
Ma ogtahay meesha ay ku socoto

RHYME LIII

Liqitaannada madow ayaa soo noqon doona
Balakoonkaaga buulkoodana sudhan,
iyo mar kale baalka ilaa kiristaalotiisa
ciyaaro iyagoo wacaya.

Laakiin kuwa duulimaadku dib u dhigay
quruxdaada iyo farxaddayda inaan ka fiirsado,
kuwa bartay magacyadeenna ...
Kuwaas ... soo noqon maayaan!.

Honeysuckle-ka hawdka badan wuu soo laaban doonaa
Beertaada ka soo jeeda derbiyada aan ka fuulo,
iyo markale fiidkii xitaa ka qurux badan
ubaxyadu way furmi doonaan.

Laakiin kuwan, oo curyaammay sayax
kaas oo dhibcihiisa aan daawannay gariiraya
oo u dhacaan sida ilmada maalinta ...
Kuwaas ... soo noqon maayaan!

Waxay ka soo noqon doonaan jacaylka ku jira dhegahaaga
ereyada ololaya si ay u dhawaaqaan;
qalbigaaga hurdadiisa qoto dheer
malaha way soo toosi doontaa

Laakiin carrab la 'oo nuugaya iyo jilbahaaga
sida Ilaah loogu caabudo meeshiisa allabariga horteeda,
sidii aan kuu jeclaaday ...; ka bax jillaab,
Hagaag ... kuma jeclaan doonaan!