Leticia Sierra. Wareysiga qoraaga Xayawaanka

Leticia siira Iyadu waa Asturian waxayna ka timaaddaa adduunka saxaafadda, laakiin wuu siiyay u bood suugaanta leh sheeko by jinsi madow taasi waxay keenaysaa inay dadku hadlaan. Waa Animal. Tan dhexdeeda wareysi Isaga ayuu noo sheegayaa oo ku saabsan iyo mawduucyo kale oo badan. Aad baan u qadarinayaa naxariistaada iyo waqtigaaga u hibeeyay.

Leticia Sierra - Wareysi

• ACTUALIDAD LITERATURA: Ma xasuusataa buuggii ugu horreeyay ee aad akhrido? Oo sheekadii ugu horeysay ee aad qortay?

LETICIA SIERRA: Buugaggii ugu horreeyay ee aan akhristo waxay ahaayeen dhalinyaro: dhacdooyinkii Esther y Shantii. Buuggii ugu horreeyay ee "qaangaar" ma xasuusto dhab ahaan wuxuu ahaa, laakiin waxaan qiyaasayaa inay cinwaan u noqonayso Agatha Christie ama Victoria Holt.

Sheekadii ugu horeysay ee aan qoray waxay ahayd lix ama toddobo sano wayna jirtay Sheeko, oo leh sawirro iyo in aniga laftaydu dun ku tolay si aan ugu ekaado kuwii aan ku arkay bakhaarada buugaagta lagu iibiyo.

• AL: Muxuu ahaa buuggaas adiga ku saameeyay iyo sababta?

SL: Taariikh nololeed dhimasha la sii sheegay, waxaa qoray Gabriel García Márquez maxaa yeelay isagu waa kan ugu fiican ee loo sheego kharibayaasha taariikhda. Waxaan u arkaa wax cajiib ah, naxdin leh, arxan daran.

• AL: Iyo qoraaga aad jeceshahay? Waxaad ka dooran kartaa wax ka badan hal iyo dhammaan waayihii.

LS: Jibriil Garcia Marquez, Isabel Allena, Lawrence Silva, Anna Perry, PD James, Agatha Christie, Maryama Xagga sare ClarkDolores Redondo, Fidiyaha laeckberg… Aniguna waan sii wadi lahaa tirinta.

• AL: Maxaan ka helaynaa sheekadaada, Animal?

SL: Animal waa sheeko dambiyeed aan ku sameeyo a milicsiga meesha uu ku egyahay xaddidan akhlaaqiyadeed. In akhristuhu isweydiiyo intee in le’eg ayuu ku socon karaa xaaladaha qaarkood ama duruufaha qaarkood, haddii uu ka gudbo xariiqdaas wanaagsan ee aadanaha iyo duurjoogtu kaga duwan tahay.

Ma awoodnaa inaan wax dilno? Iyada oo kuxiran duruufaha jira, waxaan ku qanacsanahay in haa, kulligeen aan awood u leenahay inaan ka gudubno qadkaas aan ka hadlayo, khadkaas oo dadka iyo bahalka ka soocaya. Si aad u yarna, maalinba maalinta ka dambaysa, way ka badan tahay inta aan u malayno inaan u oggolaanno sanka xayawaankeenu inuu muuqdo. Way nooga fududdahay inaan macno la'aano cay ama wax dhaafsiis ah aan ka dhigno subax wanaagsan, fadlan ama mahadsanid. Waxaan la nool nahay bulsho ay ka fududaan tahay inay xumaanta ka wanaagsanaato. iyo, waxa ka sii xun, mararka qaarkood si fiican ayaa loo arkaa oo xitaa loo jaangooyaa. Way naga sii yaabanaysaa marba marka ka sii dambeysa waana taas, in la yiraahdo ugu yaraan, walwal, maahan in la yiraahdo khatar.

Theanaga oo dareemeyna inaan nahay dad aad u nugul isla markaana u nugul rabshadaha, mid hadal ama mid jireed waa mid ka mid ah faasaska ugubka. Waxaanan jeclaan lahaa inaan milicsigaas geliyo maskaxda akhristaha si, dhamaadka buugga, uu isku arko inuu u damqanayo habka aan u socdo.

Tanna, gudaha Animal ah baaritaanka dambi aad u xun oo ka dhacay magaalo yar oo xasilloon oo ku taal Asturias, laakiin cilmi baaris ayaa la sameeyay laba siyaabood: booliska iyo suxufiyiinta. Sarkaalka bilayska ah, oo ay jilayaan kormeere ka tirsan kooxda dilka geysta ee Booliska Qaranka, iyo weriyaha, oo ay jilayaan wariye maxalli ah. Midka koowaad, xariiq adag oo baaritaan ah oo ay aad u xakameeyeen booliska iyo nidaamka garsoorka. Midda labaad, oo aan dhammaad lahayn ka dabacsan oo ka awood yar tan booliiska, laakiin sidoo kale ku guuleysata natiijooyin iyo tilmaamo ku saabsan kiiska. Labadaba khadadka tilmaamo ayey bixinayaan akhristaha waxa dhacay, sida ay wax u dhaceen, sababta ay u dhacday iyo cidda fulinaysay gacanta.

• AL: Dabeecaddee suugaaneed ayaad jeceshahay inaad la kulanto oo aad abuurto?

L.S.: A. Hercule Poirot. Wuxuu iila muuqdaa dabeecad qurux badan, maskax ahaan aad u xiiso badan oo gebi ahaanba aan waqti lahayn.

• AL: Caadooyin ama caadooyin gaar ah markay tahay qorista ama akhriska?

SL: Si aan wax u qoro waxaan u baahanahay buuq jawiga ku jira: telefishanka oo shidan, dadku hadlayaan iyo haddii uu muran badan yahay, buuq, buuq. Aamusnaanta ayaa wax badan iga dhigeysa iyo kalinimo sidoo kale. Waxaan jeclahay inaan ogaado dadka agagaarka. Taasi waa sababta ay iigu adag tahay inaan xafiiska soo galo si aan wax u qoro. Waxaan jeclahay inaan qoro fasalka dhexdiisa, iyadoo ninkeyga iyo gabadheyda ay isoo ag dhow yihiin, hadday suurogal tahayna ay wada hadlayaan. Xaqiiqdii, waxaan ku qoray qayb ka mid ah sheekadan sheeko maqaaxi iyada oo aan sugayo gabadhayda inay ka tagto fasalkeeda Ingiriisiga.

Bedelkii, si aan wax u aqriyo Waxaan u baahanahay inaan aamusnaan buuxda ku jiro. Uma adkaysan karo akhrinta iyadoo muusiggu gadaal ka jiro ama TV-ga shidan yahay. Marka waqtiga aan ugu jeclahay akhriska waa habeenkii iyo sariirta. Waxaan ahay yaab.

• AL: Iyo meesha aad doorbidayso iyo waqtiga aad ku qabanayso?

SL: Waxaan qoraa wakhti kasta. Hadda oo aan guriga joogo, waqti kasta. Badanaa subaxdii. Markuu shaqeynayo, markuu shaqada ka yimaado iyo taasi waxay ahayd toddobada galabnimo illaa tobanka ama kow iyo tobanka habeennimo. Maalin walba. Oo sidii aan horey kuugu sheegayba, meesha aan ugu jeclahay waa qolka fadhiga.

Waxaan hayaa aqrinta habeenka, jiif ahaan ama wixii isku mid ah, sariirta iyo aamusnaan buuxda.

• AL: Noocyo suugaaneed oo badan?

SL: Mawduuca aan sugayo waa gabay. Ma fahmi karo oo waxaa jira gabayo aad u yar oo aan jeclahay, laakiin jaahilnimadayda awgeed.

sida tiyaatarka, gaar ahaan tan Alexander Casona. Iyo sheeko taariikhi ah sidoo kale dareenkeyga ayey qabataa. Intaa waxaa dheer, waa jinsi uu isagu daacad ka noqon doono jinsiga booliska.

• AL: Maxaad akhrinaysaa hadda? Iyo qoraal?

LS: Waxaan aqriyaa qoraaga Asturia: Alicia G. Garcia iyo sheekadiisa dambiyada Jeelka. Cambaareyn weyn oo ku saabsan ceebaynta iyo beenta barnaamijyada telefishanka qaarkood iyo sida loo neceb yahay ama aan u nahay daawadayaasha. Aad loogu taliyay.

• AL: Sideed u maleyneysaa in goobta daabacaadda loogu talagalay inta qoraa ee jira ama raba inay daabacaan?

SL: Waxaan ku cusbaa dunida daabacaadda. Waa riwaayaddaydii ugu horreysay, markaa runtii ma ogi waxaan kuu sheego. Laakiin waxaan ka baqayaa in wax ka badan la qoro, wax ka badan inta la akhriyo, si markaa qoraagu had iyo jeer u noqdo mid liita. Maxaa haa Waxaan u sheegayaa dhammaan qorayaashaas inay isku dayayaan inay ka dhigaan inay daabacaan inaysan joojin isku dayga, inay tuurina shukumaanka, inay sii wadaan dirista qoraalka, inay noqdaan adkaysi, joogto ah, adkaysi iyo inay iyagu aad u aaminsan yihiin naftooda iyo shaqadooda. Weligaa ma ogaan kartid.

• AL: Waa maxay xilliyada dhibaatada ee aan la kulanno inaan adiga kula soo qaadno? Ma ku hayn kartaa wax wanaagsan ama waxtar u leh sheekooyinka mustaqbalka?

LS: Waqtigaas, waxaad u qaadatay in daahfurka buugga cusub, oo loo qorsheeyay Maajo 2020, in dib loo dhigo illaa Janaayo 2021. Haddana la xiriirida akhristaha waa la waayey, maxaa yeelay bandhigyada ayaa ah on line, si dhib leh uma abaabuli kartid shirar ama saxiixyo fool-ka-fool ah.

Waxaan u maleynayaa xaaladan faafida ah wuxuu inagaga tagaa wax yar oo togan. Waxaa jira dhimasho aad u tiro badan, qoysas aad u tiro badan oo kala go'ay muddo sannad ah iyo kuwo aad u tiro badan oo aan maskax lahayn inkasta oo ay jiraan wax walba si loo helo akhris wanaagsan. Ahaanshaha wax yar oo aan macno lahayn Waxaan aaminsanahay in xaaladan oo aysan jirin wax la kala doorto aan ahayn inaad waqti badan ku qaadato guriga in la aqriyo iyo qaar baa daah furay in akhrisku madadaalo leeyahay. Taasina waa mid aad u wanaagsan.