Qoraaga reer Spain Miguel Delibes sawirka meeleynta, isku dar buuggaaga "Jidka", xaqiiqada bulshada iyo buugaagta waxbarashada. Dabeecadda jilicsan, caadooyinka miyiga iyo astaamaha ballaaran ee jilayaalku waxay ka kooban yihiin xusuusta carruurnimada, taas oo ay laxiriiraan sheekeeye aqoon yahan leh oo leh laxanka agile iyo qaab ay ka buuxaan dabiiciyan iyo danqasho.
Maqaalkan, waxaan ku arki doonnaa buug kooban oo kooban "Jidka" waxaa qoray Miguel Delibes, isla mar ahaantaana, waxaan qoraaga ku qaabeyn doonnaa waxa ay suugaantii Isbaanishku ku jirtay xilligan oo dhan.
Index
Qoraaga: Miguel Delibes
Miguel Delibes waxaa lagu qaabeyn karaa xilliga suugaanta ee u dhiganta sannadaha u dhexeeya 40s iyo 50s. Intii lagu gudajiray waqtigan, sheekadu waxay dib usoo cusboonaatay Dagaalkii Sokeeye ee Isbaanishka waxaana loo muujiyey inay tahay nooca ugu haboon ee ka turjumaya wax kasta oo dhacay intii lagu guda jiray iska hor imaadkan sokeeye iyo sanadaha soo socda, taas oo ah, xaalada xun ee dhaqan-bulsheed ee uu dalku ku sugan yahay.
Miguel Delibes sawirka meeleynta ku dhashay Valladolid sanadkii 1920. Markii ugu horeysay wuxuu naftiisa u hibeeyay ganacsiga iyo sharciga, daraasado uu si guul leh ku dhammeeyay, noqday Barafasoor Sharciga Ganacsiga ee Iskuulka Ganacsiga ee isla Valladolid. Markii dambe iyo isku darka, wuxuu sidoo kale naftiisa u huray saxaafadda, xitaa wuxuu noqday agaasimaha wargeyska "Waqooyiga Castile".
Laakiin lama kulmi doonno qoraaga Delibes illaa iyo inta laga gaarayo sano 1947 siiyay wax dheeraad ah iyo wax aan ka yarayn kan Abaal-marinta Nadal ee Suugaanta shaqadiisa darteed Hooska dhirta berooshka waa la dheereeyey, mid ka mid ah kuwa ugu caansan ee qoraaga. Shaqadani waxay sheegeysaa walaacyo jira sida walwal ku yimaada dhimashada iyo / ama farxad la'aan.
Iyadoo shaqadiisa la daabacay 1950, "Jidka", shaqo aan si kooban ku soo koobi doonno hoosta, Delibes waxay daah furtay habka loo wajahayo xaqiiqda tuulada, oo ay ku xigi doonaan shaqooyin kale sida "Wiilkayga Sisi" o "Xusuus qor ugaadhsade".
Miguel Delibes wuxuu qabsaday boosaska sare ee sheeko Isbaanishka casriga ah. Marka laga hadlayo fikirkiisa, isaga laftiisu wuxuu isku sifeeyay inuu yahay Aadanaha Masiixiyiinta ah wuxuu u heellan yahay dhibaatooyinka xilligiisii iyo ka soo horjeedka bulsho weynta. Farqiga u dhexeeya bourgeois iyo nolosha reer miyiga ayaa had iyo jeer astaan u ahaa inta badan shaqadiisa suugaaneed. Haddii aan eegno farsamadiisa qoraa ahaan, Delibes waxay leedahay waxyaabo aan caadi ahayn tayada sida sheekeeye iyo waliba karti muuqata oo ka turjumaysa noocyada kala duwan ee deegaanka. Taas ka sokow, wuxuu lahaa amar aan caadi ahayn oo ah afkeenna.
Nasiib darrose, wuxuu naga tegey ku dhowaad 8 sano ka hor, gaar ahaan Maarso 12, 2010.
«Jidka»: Soo koobid kooban
Marka xigta, waxaan si kooban uga sheekeyn doonnaa dhagarta buugga «El camino», ee uu qoray Miguel Delibes.
Daanyeel yaroo yaroo
Daanyeel wuxuu ahaa wiil kow iyo toban jir ah oo uu u yaqaanay Guusha Yar. Wuxuu sariirta ku jiray isagoo ka fekeraya safarka uu qaadi doono maalinta xigta si uu magaalada uga bilaabo waxbarashadiisa dugsiga sare.
Saddexda saaxiib
Habeenimadii, Daanyeel wuxuu xusuustay yaraantiisii oo ku dhex jirtay dadka dooxada: wadaadka, macallinka, birtumaha, hawl wadeenada taleefannada ... Meel caan ah ayaa uqalma dhiirrigelinta iyo dhiirrigelinta Daniel oo ay la socdaan seddexdiisii saaxiib: Roque, el Moñigo iyo Germán, el Tiñoso.
La Mica iyo Mariuca-uca
Sidoo kale qayb ka mid ah xusuustiisii, xiriirkii uu la yeeshay Mariuca iyo Mica. Kan dambe, Mica, wuxuu ahaa gabadh da 'yar oo toban sano ka weyn Daniel, oo ay had iyo jeer u dareento jacayl dhab ah. Maalin maalmaha ka mid ah, Daanyeel wuxuu aaday guriga Mica si uu u soo qaato xoogaa farmaajo ah markuu soo noqdayna wuxuu la kulmay Mariuca. Waxay si adag ugu weydiineysaa isaga sababta uu u noqday mid qurux badan oo si fudud u qaata jiis qaar ka mid ah Mica, sababta ay u qaadatay waqti dheer, iwm. Mariuca waa jeclaaday Daniel, si kastaba ha noqotee, wadahadalkan, wuxuu si cad ugu sheegay inay fool xun tahay halka Mica ay ahayd gabadha ugu qurxoon magaalada. Mariuca waxay u istaagtay oohin aan la xakamayn karin.
Si kastaba ha noqotee, Daniel wuxuu dhawaan ogaan doonaa in Mica uu leeyahay saaxiib iyo in Mariuca aabihiis uu go'aansaday inuu dib u guursado. Sida ugu dhakhsaha badan ee uu u ogaado kan dambe, wuxuu bilaabaa inuu dareemo jilicsanaan gabadha, oo, sida isaga, ay tahay inay aqbasho qaddarkiisa.
Shil naxdin leh
Daanyeel maalmihii ugu dambeeyay ee uu joogay magaalada kahor intuusan waxbarasho u aadin magaalada waxaa lagu calaamadeeyay shilkii naxdinta lahaa ee saaxiibkiis Germán. Intaa wixii ka dambeeyay, Daniel wuxuu dareensan yahay in wax weyn uu ku "qarsoon yahay" dhexdiisa isla markaana wixii hadda ka dambeeya aysan waxba noqon doonin sidii ay ahayd xilligaas.
Sagootinta
Markuu waagu dillaaco, Daanyeel wuxuu gartay inuu xalay oo dhan soo jeeday isagoo xusuusanaya waayihiisii hore ee magaalada oo midba midka kale isla joogo iyo in la joogo waqtigii la wajihi lahaa bixitaankiisa dhow.
Hadaad jeceshahay Miguel Delibes, "Jidka" waa mid ka mid ah shaqadiisa ugu fiican Hooska dhirta berooshka waa la dheereeyey. Lagama waayi karo aruurintaada akhrinta dhammaatay. Aad loogu taliyay.
Faallo, ka tag taada
eeeeeellllll peeeeeeeeeeeeeeepeeeeeeeeeeeeeeeeeeee