Degmada Hita
Kitaabka Jacaylka Wanaagsan (1330 iyo 1343) waa noocyo kala duwan oo uu sameeyay Juan Ruiz, kaasoo u soo shaqeeyay sidii Wadaadka Hita intii lagu jiray qarnigii XNUMXaad Shaqadan - sidoo kale loo yaqaan Buugga Wadaadka o Buuga heesaha- Waxaa loo arkaa mid ka mid ah suugaanta Isbaanishka ee dhexe. Halabuurkiisu aad buu u ballaadhan yahay, oo leh in ka badan 1.700 oo stanzas oo uu qoraagu taariikh nololeedkiisa male-awaalka ah kaga sheekeeyay.
Waxa jira saddex qoraal-gacmeed oo buugga ah — S, G iyo T—, kuwaas oo aan dhammaan. Kuwaas, "S" ama "Salamanca" ayaa ah kuwa ugu dhammaystiran, halka kuwa kale ay ku jiraan oo kaliya qaybo ka mid ah shaqada. Sidoo kale, abuurkeedu wuxuu soo bandhigayaa laba taariikhood: 1330 iyo 1343; Labadan qodob waxa sabab u ah dukumeentiyadii asalka ahaa ee la helay. Nooca "S" (1343) waa dib-u-eegis lagu sameeyay "G", kaas oo curin cusub lagu daray.
Falanqaynta Kitaabka Jacaylka Wanaagsan
Hordhac shaqada
Qaybtan qoraalka ka mid ah waxa lagu qoray tiraab - si ka duwan shaqada inteeda kale. Halkan waxa uu qoraagu ku sheegay ujeeddada buugga iyo tafsiirkiisa suurtogalka ah. Wuxuu kaloo sheegay in xabsiga laga soo diyaariyay. Tan, falanqeeyayaasha badani waxay tixgeliyaan in ay ahayd tusaale ahaan, maadaama aysan ka hadlin xabsi run ah, laakiin waxay tilmaamaysaa nolosha dhulka.
Don Amor vs Archpriest
Qoraagu wuxuu ku bilaabay qoraalka isagoo ka dacwooday Don Amor.Tusaale ahaan, wuxuu ku eedeeyay inuu galay dembiyo waaweyn. Maxaa intaas dheer, Waxa uu ku andacoodey in jacaylku yahay mid wax dumiya, maadaama uu ragga ku waalo, sidaas darteed waxa uu ku taliyay in laga baxo domainkiisa. Si uu u sharaxo aragtidiisa, wadaadku waxa uu adeegsaday sheekooyin dhawr ah, oo ay ka mid yihiin waxa uu ka sheekeeyay "Dameerkii iyo faraskii" oo tusaale u ahaa in bini'aadamka lagu faano.
Dhinaca kale, Don Amor wuxuu ku jawaabay isagoo siinaya casharro. Arrintan awgeed loo isticmaalo Ovid iyo la qabsiga ee shaqada laga soo bilaabo qarniyadii dhexe: Ars Amandi. Jawaabtiisa, waxa uu ku sheegay sida ay tahay haweenayda jidh ahaan kaamilka ah iyo wanaagga ay tahay in ay yeelato habeen iyo maalinba. Taas waxa u dheer, waxa uu ku qanciyey in uu raadiyo “matchmaker” – khabiir ku takhasusay samaynta dawooyinka jacaylka – si uu uga waaniyo.
Jacaylka Don Melon ee Doña Endrina
Waa sheekada dhexe ee buugga. Gudaha dhexdiisa, Ruiz waxa uu la qabsaday majaajilada dhexe ee shaqadiisa: pamphilus (qarnigii XII). Sheekadu waxay ku jirtaa qofka ugu horreeya waxayna leedahay jilayaasha aan soo sheegnay: Don Melon iyo Doña Endrina. Sheekada dhexdeeda, ninku wuxuu raadiyay lataliye hore - Trotaconventos - si uu u qabsado gabadha su'aasha ah.
Waxaa muhiim ah in la ogaado, inkastoo jacaylka carnal uu door muhiim ah ka ciyaaro, dhowr jeer waxaa lagu soo qaatay sida ay muhiimka u tahay in loo dhawaado jacaylka Ilaah.
Trotaconventos wuxuu galay ficil, wuxuu raadiyay Dona Endrina wuxuuna ku qanciyay inay kula kulanto Don Melon gurigiisa hore. Mar ay kulmeen. waxaa loo malaynayaa - la'aanta bogag-gacmeed - inay lahaayeen xiriir hoose.
Waxay ahayd sidan -Kharashaadka khiyaanada iyo dabinada- ugu dambayntii waa la isku afgartay guurkii Labada u dhexeeya. Xeeladda la-taliyuhu waxay ahayd mid fudud, laakiin waxtar leh: sida keliya ee lagu nadiifin karo sharafta naagta waxay ahayd guurka.
Adventures ee Sierra de Segovia
Tani waa mid kale oo ka mid ah sheekooyinka cajiibka ah ee Archpriest. Halkan waxa uu ka sheekeynayaa marinkii uu ku maray Sierra de Segovia, halkaas oo uu kula kulmay dhowr qof oo yaryar. Midda ugu horraysa waxay ahayd "La chata" oo naag af-xumo ah oo aan ceeb lahayn. Si cad, waxay waydiisan jirtay hadiyado ay ku beddesho nimcada dabeecadda galmada. Si xirfad leh, ninku wuxuu u suurtagashay inuu ka baxsado tan iyo gabdho kale oo dhallinyaro ah oo reer Somosierra ah.
Si uu u baxsado ayuu buur kale helay buurta salkeeda. Naagtan waxay ahayd mid ka "xun" ka badan kuwa kale. Wadaadka ayaa codsaday magangalyo, iyo, beddelkeeda, Waxay ka codsatay nooc lacag ah — Galmo ama maaddo. Markan, ninka, ka xishooday naagtii soo rogtay, u dhiibtay iyo waan ogolahay codsiga.
Tartanka u dhexeeya Don Carnal iyo Doña Cuaresma
Qaar ka mid ah heesaha bikrada ka dib - sababtoo ah u dhawaanshaha Toddobaadka Quduuska ah - sheeko maldahan oo ku saabsan dagaalka u dhexeeya Don Carnal iyo Dona Cuaresma ayaa la soo bandhigay. Halkan, qoraagu waxa uu ka tarjumayaa iska hor imaadka guud ee u dhexeeya rabitaanka adduunyada iyo ruuxa. Qoraalku waxa loo sheekay sida sheeko-xariifnimo waxaana dhiirigeliyay heesihii camal-dhexe ee dhexe.
Don Carnal wuxuu soo ururiyay xoog badan oo aan laga adkaan ciidan. Si kastaba ha ahaatee, dhadhanka kooxdiisa ee cuntada iyo khamriga la sameeyey si xun ayuu u galay goobta dagaalka. Taasi waxay ogolaatay in iska hor imaadku noqdo mid dheeli tiran, iyo Marwo ka faa'iidaystay faa'iidada iyo guul la gaaray. Markii laga adkaaday, Don Carnal waa la qabtay, waxaana lagu soo rogay ciqaab adag.
Sheekooyinkii jacayl ee u dambeeyay ee Wadaadka
Wadaadku kuma nasan raadinta jacaylka, Waxa uu isku dayay oo isku dayay in uu ku gaadho hal-abuuro kale oo badan. Dhammaantood wuxuu mar labaad weydiistay Trotaconventos gargaar. Mid ka mid ah talooyinka uu soo jeediyay odaygii hore ee isku raaga ayaa ahaa in uu jeclaado gabadh uu ka dhintay, si kastaba ha ahaatee, naagtii sharafta lahayd ayaan si buuxda u qancin oo ninku wuu fashilmay. Intaa ka dib, jilaagii ayaa isku dayay mulkiilaha, laakiin kuma guulaysan.
Kadib Trotaconventos wuxuu soo jeediyay inuu tijaabiyo nun la yiraahdo Garoza. Wadaadka weyn ayaa isku dayay inuu jacayl ku sameeyo, laakiin naagtu waxay ku dhegtay nidarradeedii Ilaah wax yar ka dib way dhimatay. Ninkii wuu sii watay tacaburkiisii, turunturooyin badan ka dib, waxa u suurtagashay in uu wax yar la sameeyo berry.
Wax yar ka dib guushaas gaaban, kubbad-sameeyaha ayaa dhintay. Lumintaas, dabcan, waxay si weyn u saamaysay jilaagii. Gabayo kale oo bikrad ah iyo iidihii Ilaah dabadood. wadaadkii baa kitaabkii dhammeeyey isagoo bixinaya mar kale tilmaamo sida loo fasiro.
Ku saabsan qoraaga: Juan Ruiz, Archpriest of Hita
Juan Ruiz wuxuu ahaa wadaad iyo wadaad weyn Hita - degmo Isbaanish ah oo ku taal gobolka Guadalajara. Xogta asalkeeda iyo nolosheeda ayaa ah mid aad u yar, Inta yar ee la og yahay waxaa laga soo qaatay shaqadan keli ah: Kitaabka Jacaylka Wanaagsan. Waxaa loo maleynayaa inuu ku dhashay 1283 ee Alcalá de Henares oo wax ku bartay Toledo, Hita - meeshii uu ku dhashay - ama aagga u dhow.
Sidoo kale Waxaa la qiyaasayaa in uu lahaa aqoon muusik oo muhiim ah, taas oo ka muuqata qaamuuskiisa saxda ah ee mawduuca. Qaar ka mid ah malaha - by the Qoraal-gacmeedka Salamanca- in lagu xiray amarkii Archbishop Gil de Albornoz, inkastoo dad badan oo dhaleeceeyay ay ka duwan yihiin aragtidaas. Sida ku cad dukumeentiyo kala duwan, waxaa la mala awaalay in dhimashadiisa la diiwaan geliyay sanadkii 1351; Waqtigaas ka dib uma uusan adeegin sidii Wadaadka Hita.
Muran ku saabsan magaaladii uu ka dhashay
Kuwa dhexe Emilio Sáez iyo José Trenchs ayaa xaqiijiyay Shirweynihii sannadkii 1972-kii in magaalada uu ku dhashay Juan Ruiz ay ahayd Alcalá la Real —Benzayde (1510c) -. Waxa ay sidoo kale cadeeyeen in uu ku qaatay ku dhawaad 10 sano caruurnimadiisii goobtaas. Dhammaan macluumaadkan waxaa la soo ururiyay ka dib baaritaan dheer oo ay sameeyeen khubaro ku takhasusay; si kastaba ha ahaatee, daraasaddan ayaa la soo gabagabeyn kari waayay dhimashada lama filaanka ah ee labadaba awgeed.
Dhinaca kale, Taariikhyahanka Isbaanishka Ramón Gonzálvez Ruiz ayaa muujiyay kuwan soo socda ee kalfadhiga guud ee 2002: "Buuggiisa oo dhan Juan Ruiz waxa uu ku beeray xogta taariikh nololeedkiisa gaarka ah. Waa inuu ku dhashay Alcalá, sida aayadda caanka ah ee uu Trotaconventos ku salaamayo blackberry soo jeedinayo Anigoo ku hadlaya magaca wadaadka: "Fix, mid ka yimid Alcalá aad buu kuu salaamayaa" (stanza 1510a) ".
Ilaa maanta, labada aragtiyood midna ma xaqiijin ilo-wareed, waxaana labada magaalo weli u dagaallamaya aqoonsiga.. Si kastaba ha ahaatee, intooda badani waxay u janjeeraan aragtida Gonzálvez Ruiz, tan iyo Alcalá de Henares (Madrid) waa gobol u dhow Hita (Guadalajara).