Julio Alejandre. Wareysi lala yeeshay qoraaga Jasiiradaha Poniente

Julius Alexandre, Madrid qoraa sheeko taariikheed oo saldhigeedu yahay Extremadura, waa qoraaga Jasiiradaha Poniente, buugiisa cusub. Way i siisay tan wareysi halkaas oo uu nooga sheegayo iyada iyo wax kasta oo yar oo ku saabsan dhadhankeeda, qorayaasha ay ugu jeceshahay, caadooyinkeeda qorista ama goobta daabacaadda ee hadda. Adiga Runtii waan ku faraxsanahay waqtigaaga iyo naxariistaada.

Wareysiga waxaa la yeeshay Julio Alejandre

• ACTUALIDAD LITERATURA: Ma xasuusataa buuggii ugu horreeyay ee aad akhrido? Iyo sheekadii ugu horeysay ee aad qortay?

JULIO ALEJANDRE: A sheeko cunugga ku soo galay kaarka ugu horreeya ee aqrinta, waa la oran jiray Stork waxaana xasuustaa inay aad u murugo badneyd; ka dib ayaa yimid jilayaasha iyo ka dib buugaagta dhalinyarada. Waxaan u maleynayaa inaan bilaabay inaan noqdo akhriste markii aan ogaaday inaan doorbidayo akhrinta qormooyinka majaajillada ah halkii aan fiirin lahaa kaartuunnada.

La sheekada koowaad Waxaan qori lahaa aniga oo caruur ah, sideed ama sagaal sano jir ah ugu badnaan, maxaa yeelay xilliyada xagaaga hooyaday abaabulay walaalaha tartamada sheekadaWaxaan u maleynayaa sidaa darteed waxaan u oggolaan karnay inay xoogaa nasato. Oo halkaasaannu kulligeen ku boodnay - shan baa naga mid ah - si aan sheekooyin u sameysano. 

• AL: Muxuu ahaa buuggii ugu horreeyay ee kugu dhufta maxaa sababay?

JA: Buugaag badan oo aan akhristay markii aan yaraa, gaar ahaan waxyaabaha xiisaha leh:Carruurta Captain Grant, waxaa qoray Jules Verne, Mohican-kii ugu dambeeyay, waxaa qoray Fenimore Cooper, iwm, laakiin waxaa laga yaabaa in midka aniga igu dhacay oo dhan uu ahaa Jacaylka orso weynwaxaa qoray Serguisz Piasecki, oo ka hadlaya halyeeyadoodii tahriibinta ee xadka Ruushka iyo Soviet, xilligii u dhexeeyey. Soojiidashada noloshaas duurjoogta ah iyo waalan, xeerar la'aan, berri la'aan, ayaa iga dhigtay inaan noqdo tahriib. Waxaa lagu daabacay aruurinta Reno welina waan hayaa nuqulkii. Waxay leedahay bogag jaalle ah oo dabacsan, laakiin waxaan ku faraxsanahay inaan gacanta ku hayo oo, waqti ka waqti, aan dib ugu noqdo.

• AL: Waa kuma qoraaga aad ugu jeceshahay? Waxaad ka dooran kartaa wax ka badan hal iyo dhammaan waayihii.

JA: Qoraaga aan ugu jeclahay waa Juan Rulfo. Wuxuu qoray kaliya hal buug iyo sheekooyin urursi ah, laakiin uma baahnin wax intaa ka badan. Guud ahaan waxaan jeclahay qorayaasha xaqiiqada sixirka, kuwaas oo si weyn u saameeyay habka qorista iyo fahamka suugaanta, Mario Vargas Llosa, Garcia Marquez, Mona Lisa Hubaal. Laga soo bilaabo Isbaanishka, waxaan la joogayaa Gonzalo Torrent Ballester iyo Ramón J. Sénder. Sidoo kale Vazquez Montalban Aad ayaan u jeclahay. Dhamaan laga soo bilaabo qarnigii XNUMXaad. Laga soo bilaabo XIX, Awood sheeg, horeyba udhaxeeyey labadii qarni, Pío Baroja.

• AL: Waa kuwee dabeecadda buugga aad jeclaan lahayd inaad la kulanto oo aad abuurto?

JA: Waan jeclaan lahaa ogow jilayaal badan, khiyaaliga ah iyo taariikhi ah, in ay adag tahay in la doorto midkood, laakiin dabcan waxaan jeclaan lahaa inaan garbaha ku xoqdo dabeecaddaas xun ee Conradian Rabbi JimIyadoo Carlos Deza, Jilaaga melancholic ee Farxadaha iyo hooska ama la soco tacabirka Shanti Andiaby Baroja.

Sida for daaqada, Waan jeclahay Hannibal inuu ku guuleystey inuu sifeeyo Gisbert haefs buugiisa cusub.

• AL: Wax kasta oo waali ah markay tahay qorista ama akhriska?

JA: Leo oo ka yimid noche, ee sariirta, oo haddii maalin uun aanan sameyn, waxay umuuqataa inay wax dhiman yihiin. Waxaan jeclahay inaan qoro iyadoo raadiyaha uu daaran yahay iyo mugga oo aad u hooseeya. Hiwaayad kale: intaan qorayo sheeko sheeko kaliya ayaan akhriyay booliska. Waxay iga caawisaa inaan furo.

• AL: Iyo meesha aad doorbidayso iyo waqtiga aad ku qabanayso?

JA: Waxaan door bidaa inaan wax u qoro subax, taas oo ah markaan sifiican diirada u saaro, in kasta oo shaqadu i siiso fursado yar oo aan ku falo. Iyo meesha, ku xigta daaqad banaanka u jeedda, si aad u eegto oo aad u malayn karto muuqaalka.

• AL: Maxaan ka helnaa sheekadaada Jasiiradaha Poniente?

JA: Suurtagalnimada odyssey ee a markab taasi waa khasaaro gudaha Koonfurta pacific, ee dabayaaqadii qarnigii XNUMXaad, dibna looma maqal mar dambe.

Waxay ku dhacdaa nooca taariikhiga ah, laakiin dhab ahaantii waa riwaayad weligeed ah oo ku saabsan halganka nolosha: boqol iyo laba iyo siddeetan qof oo darajooyin iyo tayoba leh, laga soo bilaabo badmaaxyada ilaa deggeneyaasha, kuwa gobta ah iyo kuwa caadiga ah, ragga, haweenka iyo carruurta qaar, oo lagu dhex tuuro badaha aan fiicnayn iyo dhulka duurjoogta ah iyaga oo nolol fiican raadinaya. Waxay doonayeen inay la kulmaan jasiiradaha Solomon, laakiin waxay ogaadeen Australia; Waxay doonayeen ammaan, laakiin waxay heleen jahannamo; halkii ay caan ka noqon lahaydna, taariikhdu waxay dib ugu celisay inay hilmaamaan. Isku-xirnaanta saaxiibtinimada, nacaybka, jacaylka, daacadnimada iyo khiyaanooyinka, murugada iyo weynaanta, arrinta, marka la soo koobo, oo kulligeen laynaga dhigay.

• AL: Noocyo kale oo aad jeceshahay ka sokow sheekada taariikhiga ah?

JA: Waxaan haystaa af wanaagsan wax walbana waan aqriyaa: gabayo, taariikh, cilmi iyo sheeko fara badan, ee xilli kasta, nooc ama qoraal suugaaneed, sheeko ama sheeko gaagaaban, oo ku qoran Isbaanish ama la turjumay, qorayaal dhisan ama indies. Laakiin, anigoo isku dayaya inaan si gaar ah u sheego, waxaan kuu sheegayaa inaan ka helo xaqiiqada sixirka, jinsi madow, ka buugga bulshada, ee adventures, ka guulwade, ka sheekooyinka sayniska, ganaax, qaar ka mid ah noocyada khiyaaliga ah (waxaan ku cunay Sayidkii Wareegyada toddobaad gudihiis), dhalinyaro, utopias ... Sikastaba, ma aanan qeexin wax badan sidoo kale.

• AL: Maxaad akhrinaysaa hadda? Iyo qoraal?

JA: Waan jeclahay dhowr buug akhri isla waqtigaas. Hadda waxaan ku lug leh buug ka mid ah dukumeentiyo taariikhi ah, Saddex meelood meel badda, waxaa qoray Magdalena de Pazzis, sheekooyin xul ah Stevenson iyo sheeko isaga ku saabsan dilkii Olof Palme, Xilliga dayrta bilaashka ah, sida riyadawaxaa qoray Leif G. Persson, oo aad u xiiso badan.

Aniguna qoraal una sheeko taariikhi ah oo la dhigay qarnigii XNUMXaad, sida Las Islas de Poniente, laakiin mawduucoodu diiradda saarayo muddada dheer dagaal waayo Degaanka Atlantic.

• AL: Sideed u maleyneysaa in goobta daabacaadda loogu talagalay inta qoraa ee jira ama raba inay daabacaan?

JA: Qorayaasha ayaa sii kordhaya iyo kuwa daabacaada oo hoos u dhacaya. Waa qeexitaanka saxda ah ee panorama adag. Ku tiro badan Tifaftirihii ka jiray Spain dhawr iyo toban sano ka hor hadda waxay ku jiraan gacanta kooxo waaweyn kuwaas oo u janjeera in ay sharad caymiska, daabacayaasha dhexdhexaad iyo yar waxay yihiin fadhiyey asalka ah, iyo daabacaadda desktop Noqday a bedel aad u macquul ah in la daabaco.

Shaqsi ahaan, tartamada suugaanta ayaa waxbadan iga caawiyay, sheeko iyo sheeko. Haddii aysan iyaga ahaan lahayn, weligay ma daabicin.

• AL: Waqtiga dhibaatada aan la kulanay ma adigaa kugu adag mise wax wanaagsan ayaad la joogi kartaa?

JA: Halka aan ku noolahay, magaalo yar oo ku taal Extremadura qoto dheer, waxaan u maleynayaa in dhibaatadu ay sifiican wax uga qabaneeyso: isku mid maaha inaad isku koobto dabaq sideetan mitir murabac ah marka loo eego guri leh barxad, orchard ama corral. Sikastaba, marwalba waan jeclaa inaan arko dhinaca wanaagsan ee waxyaabaha, sikastaba ha u adkaadeene, oo cudurkan faafa ayaa ii oggolaaday qoyskeyga waqti badan laqaato waxna qor sidii hore oo kale.