Juana Borrero ku dhashay maalin maanta oo kale laga bilaabo 1877 Kuuba. Waxaa loo arkaa sida mid ka mid ah wakiilada ugu weyn ee casriga ah ee gabayada Hispano-American waxaana loo yaqaanay inanta mucjisada ah ee wakhtigan xaadirka ah qaybteeda suugaaneed. Waxa uu gabayadiisa ku daabacay majallado kala duwan iyo wargeysyo toddobaadle ah oo ka soo baxa Havana, in kasta oo uu kaliya daabacay buug gabayo ah. Riwaayado, bilowgii qarnigii XNUMXaad. Waxa ay ahayd tix-gelin shaqo abwaanka jacaylka Gustavo Adolfo Becqueroo aad u saamayn badnaa xilligaas. Wuxuu dhintay isagoo aad u yar, isagoo 18 jir ah, qaaxo iyo dibad joog.
Maanta waxaan ku xasuusanaa muuqaalkiisa tan xulista gabayada oo uu ka mid yahay kii u dambeeyay, oo uu wax yar ka hor dhimay walaashii, sidoo kale abwaan Macaan Maria Borrero, oo cinwaan looga dhigay qaafiyad u dambaysa, iyo waliba qaar xurmada.
Juana Borrero - Gabayo
qaafiyad u dambaysa
Waxaan ku riyooday habeennadayda murugada leh,
habeennadayda murugada leh ee murugada iyo ilmada,
dhunkasho jacayl aan macquul ahayn
oon la'aan iyo dab la'aan, qandho iyo welwel la'aan.
Ma doonayo farxadda kiciya,
raaxaysiga neefta ee gubanaya,
oo waxay ii keenaan caajis aan dhammaad lahayn
bushimaha dareenka leh ee dhunkada oo wasakheeya.
Gacaliyahaygiiyow, gacaliyahaygii aan suurtogal ahayn!
Saaxiibkay riyada indhaha macaan,
markaad bushimahaaga igu dhunkato
i dhunko dabla'aan, qandho iyo damac la'aan.
I sii dhunkashada riyada habeennadayda,
habeennadayda murugada leh ee murugada iyo ilmada,
Bushimahayga xiddig igaga tag
iyo cadar daciif ah oo tuberos nafta ah.
madaw
Dhammaan waa xasillooni iyo nabad... Hooska ku jira
urta Yasmiin waa la neefsadaa,
iyo, ka shisheeya, muraayadda webiga
gariirkii sawaariikhda waa la maqlayaa
taas, sida koox ubaxyo baraf leh,
Waxay simbiriirixan dusha sare ee siman.
Fiidmeerta mugdiga ah ayaa dib u soo laba kaclaynaysa
ka yimid kun goobood oo aan la garanayn,
iyo kun rogaal-celis iyo maroojin qurux badan
jawiga degan ee ay ku sifeeyaan;
ama way duulaan oo dhulka ku tumanayaan.
si dirqi ah oo ay baalashooda cawl ku cadayaan
Yamaaruggii dhanaan ka tufaax huruud ah,
ee is-hoosaysiinta mauve the bikrad corolla.
Apollo
Marble, faan, dhalaalaya oo qurux badan,
macaan ayaa wajigeeda taaj u ah,
ku dhacaysa hareeraheeda saafiga ah
oo lulsan ayay timaheeda u duuduubtaa.
Anigoo ku xiraya gacmahayga qoorta
Quruxdeeda quruxda badanna isku dhejisa.
oo u hilowga farxad iyo nasiib wacan
foolka cad ee bushimahayga ku shaabadeeyey.
Xaggiisa oo weli, laabta ku dheggan
Waxaan jeclaaday quruxdeeda aan dan ka lahayn,
oo doonaya inuu ka farxiyo, quus,
waxaa qaaday gacaliyahaygii aan jeclaa,
kun dhunkasho oo danqasho gubanaya ayaan ka tagay
halkaas ayaa ku aamusay marmar qabow.
dhow
Ma doonaysaa inaad baadho habeenka ruuxayga?
Meeshaas gudcurka mugdiga ah ee naftayda
waxaa jirta meel aan weligeed la soo gelin
iftiinka cadceedda rajada.
Laakin ha i weydiin maxaa seexda
Hooska hadh carrab la'.
meesha yaamayska ag istaag oo ooya
sida qof xabaasha qarka u saaran oohin!
Gabdhihii Ran
Ku duudduubay inta u dhaxaysa xumbo dheeman
kuwaas oo leh jidhkooda guduudan,
fallaadhaha cadceedda ayaa iftiimay,
cunnooyinka ayaa ka soo baxa badda iyagoo koox ah.
Oo ay dhabarka u qariyaan xujaydooda
timaha aan qalloocin ayaa soo daada.
oo xanta mawjadaha ayaa isku dhafan
dhawaaqii qosolkooda Argentine.
Sidaa darteed waxay ku nool yihiin farxad iyo farxad
Cirka iyo badda dhexdooda ayaa lagu farxay.
Iyagoo iska indhatiraya laga yaabee inay qurux badan yihiin,
Iyo in mawjadaha dhexdooda ay iska soo horjeedaan.
way isku dhacaan, iyagoo taaj xumbo ku jira
si ay u xidhaan foomamka bikraddooda.
Contact
Ruuxiisii wuu lumay weligiis
xasilloonida maalmihiisa deggan
sida xiddigtu iftiinkeeda u lumiso.
sida ubaxu udgoonsado.
Cadho ayaa laabta ii haysa
oo waxaa i daaliyey niyad-jab qoto dheer;
quruxda dabiiciga ah ee aan dhimanayn,
dhalanteed farxadeed ee caruurnimada,
xusuusta maalmo xasilloon,
xusuusta hore ee la yidhi,
ma awoodin inay buuxiyaan isla markiiba
madhnaanta aan ka dareemayo naftayda.
Dhexdhexaad
Oo ku xiga tirada madow ee derbiga kibirka leh
kuwaas oo iftiimiya xiddigaha iftiinka qalinka ah ee madow
hurdo la'aanta ah ee wejiga qallafsan
dhaqaaqay ayaa horudhac u ah serenade murugo leh.
Aura ee habeenka qallafsan iyo baxsadka,
Dhunkado laalaabka dhaadheer ee marada cas,
waxayna kordhisaa caddaymaha qancin ee iswaafaqsan
in nasashada meel bannaani ay dhibsato kuwa aan mahdin.
Godka sare cagtiisa waxaa taagan nimco
sawirka jaceylka ah ee menestrello blond,
in marka gacanta loo lulayo xadhkaha dahabka ah
isagoo murugaysan, ayuu cabashadiisa xanuunka badan neefta ka siibay
oo ku jira codka laxanka ee ritornello macaan,
dhabannada ayayna ka dareemaysaa ilmo buux dhaafiyay.
Heesaha
indhahaaga buluuga ah hoostooda
dhalanteedkaygii baa furmay
sida ubaxyadu u furmaan
hoos iftiinka Jannada.
sida baddu waa murugo
Qarsoon oo i qariya,
mool, sida hirarkiisa oo kale,
sida hirarkeeda, qadhaadh!
ama degenaanta indhahaaga
ama qosolkaaga yaab leh,
Waxay kaa dhigi doonaan inaad iska indhatirto sababta
Qadhaadhkaaga aan dhammaadka lahayn.
Tan iyo markii aan bartay qosolka
si aan murugadayda u qariyo
Wax walba waan fahmay margo
taasi waxay kuxiran tahay dhoola cadeyntaada!