Javier Torras deUgarte. Wareysi lala yeeshay qoraaga The Purple Lady

Javier Torres de Ugarte Waxa uu ka yimid Madrid oo wax ka qoray sheekooyinka sayniska xitaa novelo taariikhi ah. Midka ugu dambeeya ee la dhejiyay waa marwada guduudan. in waa wareysi Wuxu nooga warramay iyada iyo dhawr mawduuc oo kale. Aad baad u mahadsantahay naxariistaada iyo wakhtiga aad igu soo xaadirtay.

Javier Torras de Ugarte - Wareysi

• ACTUALIDAD LITERATURA: Buugaadii ugu dambeeyay waxaa cinwaan looga dhigay marwada guduudan. Maxaad nooga sheegeysaa oo xaggee fikraddu ka timid?
  

JAVIER TORRAS DE UGARTE: marwada guduudan waa sheeko-abuur loo sameeyay sida opera-ga weyn, musiibo Giriig ah (pun loogu talagalay) kaas oo ma waayi karaan tacaburrada, dhagarta iyo siraha. Ka fog inuu noqdo sheeko-nololeedka Irene ee AthensWaxaan u maleynayaa inay soo jiidanayso dareenka in ka badan aqoonta. Dabcan, akhristuhu wuxuu heli doonaa tacaburrada iyo xumaan-xumada da'da yar ee Irene tan iyo markii loo doortay inay guursato. Leo IV ee Khazarilaa laga fiirsaday boqorkii Roomaanka, laakiin inta uu buuggu ka warramayo waxyaabo kale oo badan oo ay ka mid yihiin kalinimada awoodda, sunta uu ka soo saaro kuwa u hanqaltaagaya iyo sida ay haweeneydu ugu suurtagashay in ay ka hortimaado dhaqanka oo dhinacyo badan laga eego: siyaasadda, diinta, isgaadhsiinta, diblomaasiyadda.. . marwada guduudan sheekadi naag ka hor u sheegay laakiin sidoo kale qiimaha lagu bixiyo awoodda.

Waxaan la kulmay Irene waayihii jaamacada, marka sanadba sanadka ka dambeeya aan qaatay mawduuca fanka ee qarniyadii dhexe. Taasi waxay ahayd kaliya a affaireLaakiin sanado ka dib waxaan ku kulanay internetka, sida lamaanayaasha maanta, iyo burburku wuxuu ahaa mid ka mid ah kuwa habeenkii oo dhan ka dhiga mid soo jeeda oo buuxiya marinnada ubaxa ubaxa. Waxay ka caawisay, sida Celestina casriga ah, ah Dr Judith Herrin iyo buuggiisa cajiibka ah dumarka guduudan. Waxaan raadinayay a dabeecad yar oo la yaqaan dadweynaha guud ee ii ogolaan lahaa in aan ka sheekeeyo sheeko xamaasad, qiiro, falgal iyo tacabur xambaarsan, waxaa u sii dheer in aan taariikhdaas ka turjumi karo, qarniyo badan ka dib, isma beddelin sida ay dad badani aaminsan yihiin. Irene ee Athensmarwadeyda guduudan dabeecadaas ayuu ahaa.

• AL: Ma xasuusataa mid ka mid ah akhrintaadii ugu horreeyay? Oo sheekadii ugu horeysay ee aad qortay?

JTU: Had iyo jeer waxaan aqoonsanahay inaan ahay akhristaha daahday, waligey ima soo jiidan akhrinta qasabka ah ee dugsiga ama doonta Steam, taas oo ah sababta ku dhawaad ​​​​habkayga ugu horreeya ee bilaashka ah iyo ikhtiyaariga ah ee suugaanta ay la socoto classics. Todoba iyo toban jir baan ahaa oo fasalka suugaanta adduunka ayaanu wax ku akhrinay Homer, Petrarch, Bocaccio, Becquer, Poe… Sideen loogu jeclaan buugaagta? Si kastaba ha ahaatee, buuggii ugu horreeyay ee aan xasuusto in aan gacmahayga ku qaato iyada oo aan cidi i arag oo aan u dhadhamiyo raaxo xaaraan ah ayaa ahaa. Miiska Flanders, ee Arturo Perez-Reverte. Mar walba waxaan lahaa dareen ah in wax walba ay ku bilowdeen buuggaas.

La sheekada koowaad in aan qoray waxa uu lahaa magac nabadeed Cudurka rajada, a sheeko qayb ahaan taariikh nololeed iyo qayb ahaan xiddigiska ku saabsan yididiilo wanaagsan oo ku wajahan nasiib darrada iyo qiimaha rajada oo ah xoogga nolosha. Waxaan idhi, nacasnimo ka soo baxay fiidkii qaangaadhnimada.

• AL: Qoraa madax ah? Waxaad ka dooran kartaa wax ka badan hal iyo dhammaan waayihii. 

JTU: Waxaan haystaa qaar badan, iyo marar badan, sidaas darteed apostille su'aasha aan xitaa rinji. Aad ayaad u mahadsantahay! 

Goethe iyo Werther Waxay calaamadiyeen xilli noloshayda ah iyo habka fahamka iyo aragtida adduunka. Nasiib wanaag, weligay ma jecli dhammaadka mana la tijaabin, laakiin wax kasta oo kale, wax kasta oo bogaggeeda ku jira, waxay noqdeen Kitaabkayga gaarka ah. Waxaan sidoo kale lahaa weji shakespearian Taas oo, nasiib wanaag fanka fanka, aan ka saarin nafta jilaaga ee aan dhammaanteen ku dhex sidano. Dhawaanahan, shaki la'aan, Tolkien iyo Lovecraft waxay ahaayeen lataliyayaashayda qayb ahaan, in kasta oo ayan waligood ogeyn. Carlos Ruiz Zafon, oo aan maalmahan dib u helay, ayaa i baray sixirka buuxa ee erayada iyo buugaagta. Ugu dambayn, Jose Carlos Somoza, Kaas oo aan had iyo jeer magacaabo oo aan kula talinayo inta badan buugaagtiisa. Laakiin waxaa jira buug-yaqaanno kale oo badan oo hadda jira: falcons, King, Duqow, Connolly, Dib u celi…

• AL: Waa kuwee dabeecadda buugga aad jeclaan lahayd inaad la kulanto oo aad abuurto? 

JTU: Waxaa jira jilayaal badan oo aan siyaabo kala duwan ugu masayro, dhamaantood waa waalan, maxaa diidaya in aan sheego. Sidaan ku sheegay su'aal hore, maalmahan waxaan dib u akhriyay Hooska dabaysha, markaa waxaan dhihi lahaa waxaan jeclaan lahaa inaan "abuuro" Fermin Romero de Torres Xatooyada dugsiga sare ee cajiibka ah oo leh kelmad fudud iyo jumlad kaliya. Waa dabeecad cajiib ah. Si kastaba ha ahaatee, isagu waa jile loogu talagalay sheeko-abuurkaas, xitaa haddii xiddiguhu la jaanqaadi lahaayeen oo uu abuuri lahaa dabeecaddaas, wuxuu noqon lahaa mid aan caqli-gal ahayn buugaagteyda.

• AL: Caadooyin ama caadooyin gaar ah markay tahay qorista ama akhriska? 

JTU: In la qoro, aamusnaan iyo xasillooni. Mobiilku wuu dansan yahay, ama bilaa cod oo muraayada miiska kasoo horjeeda. Had iyo jeer waan ka gaabiyaa inaan xoogga saaro, duullimaadyada duqsiguna wuxuu igu mashquulin karaa meel aan si buuxda uga fogaado, sidaas darteed waxaan naftayda ku qasbayaa inaan helo waqtiyo ku habboon qorista.

Ma hayo waalli aan wax u akhriyoWaxaan wax ku akhriyaa guriga, sariirta, gaadiidka dadweynaha ... Waxaan jeclahay in aan wax ku akhriyo barkada ama xeebta xagaaga, saacadaha ayaa duulaya, waxaan ka baxaa aduunka. Waxaan ku akhriyay warqad, dijital ah, buug maqal ah… Wax kasta ha ahaatee.

• AL: Iyo meesha aad doorbidayso iyo waqtiga aad ku qabanayso? 

JTU: Hooy! Jawaabtii hore ayaan ka sii hormariyay. Akhriso xeebta waa yaab. Horta, gaar ahaan aniga oo aad u doog badan, cadceedda, ciidda, qaylada carruurta, kulaylka xiiqsan, diyaaradda disco ku dhawaaqaysa ayaa i dhibaysa... Laakin inta aan akhriyay, wax kasta oo baaba'a, ayaa laga masaxayaa. muuqaal. Aakhirkii waxa inoo hadhay mawjadaha badda, sheekadii aan akhrinayo iyo aniga. Waa aan laga hadli karin.

• AL: Ma jiraan noocyo kale oo aad jeceshahay?

JTU: Leo noocyo badan: taariikhi ah, baxday, casri, sheeko-cilmiyeed, khayaali... Laguma naci karo suugaanta, si kasta oo aad u labisato. Sidoo kale Waxaan qoray noocyo badan. Kutubta aan aadka u jecelahay waa kuwa aan lahayn nooc qeexan, balse u oggolaaday in mid iyo mid kale uu uur-ku-taallo; noocyada waa nooc ka mid ah kala soocida sida kuwa kale oo, sidaas darteed, aan qummanayn.

• Maxaad akhrinaysaa hadda? Iyo qoraal?

JTU: Hadda waxaan ka gudbay marxalad adam Sanderson, kuwii ugu dambeeyay ee aan akhriyay waxay ahaayeen elandris y Neefta ilaahyada. 

Mararka qaarkood, markaan wax qoro, waxaan helaa inaan dib u akhriyo sheekooyinka aan runtii jeclaa, oo hadda waxaan ku jiraa kuwan, Hooska dabaysha.

Hadda waxaan qorayaa sheeko kale oo taariikhi ah oo ku saabsan dabeecad soo jiidasho leh oo yar oo la yaqaan, taas oo iga caawinaysa in aan sheego sida Boqortooyada Roomaanka markii hore loo masiixiyay iyo markii dambe. Waxaas oo dhami waxay wataan rafaad badan, dhiig badan iyo sir badan. Waxay noqon doontaa sheeko ku saabsan dhammaadka: dhammaadka Boqortooyada, ilaahyada, qadiimiga, adduunka qadiimiga ah ... Iyo jilayaal badan.

• AL: Sideed u maleyneysaa goobta daabicintu inay tahay maxaana kugu go'aansaday inaad isku daydo inaad daabacdo?

JTU: Ma dareemayo in aan aad ugu qalmo in aan falanqeeyo panorama tifaftirka. Waxaan arkaa waxyaabo, sida dadka kale, laakiin waxa aan jeclahay waa qorista. Waxaan u maleynayaa in, sida ku dhawaad ​​dhammaan qaybaha, dunida daabacaadda ayaa dib isu qeexaysa Marka la eego caqabadaha tignoolajiyada, adoo eegaya kalsooni darro gaar ah qaababka cusub ee dhijitaalka ah, buugga maqalka, buugaagta is-dhexgalka… Laakin sidoo kale xamaasad weyn leh. Wadooyin cusub ayaa furan maalin kasta, daaqado cusub. Ugu dambayntii buuggu buug buu sii ahaanayaa, laakiin waxa laga yaabaa in uu beddelo habka aynu u isticmaalno (waayo akhriska, waxa la yidhi waa la akhriyaa, hal si uun baa loo samayn karaa).

Ku saabsan buugaagta hadda la daabacay, Ma ihi war akhriye, markaa way igu adag tahay inaan raaco moodooyinka. Waxaan akhriyaa buugaagta ay qoraayaasha aan jecelahay soo daayaan, laakiin ma ogi kuwa ugu dambeeyay ee la sido iyo waxa aan la qaadin. 

Marar badan ayaan is weydiiyey sababta loo dhajiyo, sababta baahidaas loo abuuray qoraal ka dib. Waxaan qiyaasayaa inay jiraan jawaabo badan, dhamaantood qayb run ah iyo qayb been ah. Qorayaashu miyay u baahan yihiin ku qanacsanaanta akhristayaasha? Ma ego baa? Lacag? Wax aan waxba tarayn? Looma baahna? Kootada ganacsiga ee sheeko-qorista waxay nagu riixaysaa xagga shaqeynta: waxaan u qornaa dadka si ay noo akhriyaan. Taas beddelkeeda, nafta jacaylka ah ee ku dhex jirta geeddi-socod kasta oo hal-abuur leh ayaa ku dhex jira geeddi-socodka oo dhan oo nagala hadla baahiyo aan caadi ahayn, oo aad ula xidhiidha dareenka. Waa maxay sababtu? Farshaxanku, qaab kasta oo uu leeyahay, waa bandhige. Wixii aan la arkin ma jiraan.

• AL: Waqtiga dhibaatada aan la kulanay ma adigaa kugu adag mise waxaad awoodi doontaa inaad wax wanaagsan ku hayso sheekooyinka mustaqbalka?

JTU: Waqtiyada qalalaasaha, nasiib wanaag ama nasiib darro, waa had iyo jeer wanaag u leh dunida fanka. Waxa aad mooddaa in qofka bini’aadamka ahi uu hal-abuurkiisa ku cabiray rafaadka ama u fiirsashada dhibaatada. Shakhsiyan, qoraaladeydii ugu dambeeyay waxaan si aad ah u eegayaa wixii hore, laakiin marnaba ma lumin aragtidayda adduunka, aniga oo ah qoraa qarnigii XNUMXaad. Waxyaabo badan oo ku dhaca mis sheekooyin taariikhi ah waa in ay sameeyaan ku saabsan hadda, qalalaasahayada joogtada ah iyo kuwa liita.

Markaan qoro sheekooyinka sayniska Taas oo kale ayaa igu dhacda, laakiin kor u kaca. Waxaan isku dayaa inaan sharaxo waxa aan ka dareemayo hareerahayga iyo waxa cawaaqibta laga yaabaa in a mustaqbalka. Waxaan isku dayaa inaanan lumin aragtida meesha iyo goorta aan wax qorayo, laakiin waxaan jeclahay inaan ka gudbo caqabadaha waqtiga iyo booska oo aan is dhex galo waqtiyo kale, hore iyo weli soo socda.  Laakin in yar oo degganaansho iyo barwaaqo nama yeelin...