Nelida Pinon | Sawir qaade: Flickr - Casa de América
Nelida Pinon, qoraa iyo saxafi reer Brazil ah oo ku dhashay Rio de Janeiro, dhintay December 17 ee la soo dhaafay ee Lisbon da'da 85. Magaciisu waa sida qalbigayga, Xoogga Qadarka, Jamhuuriyadda riyooyinka, Maalin ayaan imaan doonaa Sagres o Hal -abuurka wadnaha. Waxaan ku xasuusannaa iyada oo leh kuwan jajab shaqadiisa loo doortay.
Nélida Piñón - Nolosha
De Xididdada Celtic iyo Galician Waxa uu shahaado falsafada kaga qalin jabiyay jaamacada Columbia waxa uuna sameeyay kulankiisii ugu horeeyay ee sheeko-yaqaan ah 60-meeyadii. Ilmo xanaaqsan, in uu daabacay 2019, mar horeba markii uu u bukooday dhibaatooyinka aragga, waxaa ku jiray qaybo ka mid ah caruurnimadiisii Galicia dhowr sano. ku beeray sheeko iyo sheekooyinka, balse wuxuu ku dhiiraday masraxa, dhaleeceynta iyo qormooyinka. Waxa uu bare ka ahaa Jaamacadda Miami iyo laga dooday sheeko-yaqaan ah horraantii 60-kii oo leh Tusmo.
Waxa kale oo uu helay abaalmarino dhawr ah oo ay ka mid yihiin Juan Rulfo Abaalmarinta Suugaanta Laatiin Ameerika 1995. Oo durba 2000-aadkii ayuu ku guuleystay Menéndez Pelayo wayna siiyeen Amiirka Asturias sanadkii 2005kii.
Nélida Piñón ayaa sidoo kale ahayd haweeneydii ugu horreysay ee guddoomiye ka noqota akadeemiyada suugaanta adduunka markii uu madax ka ahaa Akadeemiyada Warqadaha ee Brazil intii u dhaxaysay 1996-1997. Shaki la'aan, sawirkiisa waxaa loo arkaa mid ka mid ah kuwa ugu muhiimsan suugaanta Latin America waxaana shaqadiisa lagu turjumay luqado badan.
Nélida Piñón - qaybo ka mid ah shaqadeeda
codadka cidlada ah
Wejiga walaashiis ayaa dhibaya Dinazarda. Waxa uu ku qiimeeyaa inay caqli gal tahay in laga nafiso Scheherazade cadaadiska uu ku hayo iyada, ee ceebta ah inay noqoto nuqulkeeda. Wuxuu salaaxayaa faraheeda, dhabankeeda, isagoo xaqiijinaya inuu mar walba garabkeeda ahaan doono. Ha u dareemin caawimo la'aan u hoggaansanaanta sharciyada aan laga gudbi karin ee ganacsigaaga. Miyaanay ahayn iyada, Scheherazade, dhanka kale, oo qiratay in karti-darrida sheekada ay sidoo kale tahay midhaha waayo-aragnimada?
Ka dib markii uu dib u soo nooleeyay ruuxiisa, Dinazarda wuxuu ku xanuunsaday inuu ka hadlo beerta, halkaas oo, iskiis u iskiis ah, uu ku baabtiisay waddooyinka qaar magacyada jilayaasha walaashiis. geeso ku habboon sida meelo lagu dhuunto, oo u naxariista inay ku noolaadaan jacayl xaaraan ah. Ama in la qirto gacaliyaha in la gaaray waqtigii loo sheegi lahaa in aysan jecleyn, waxaa jira aragti kale, oo ah amiir ka laalaya macnaha nolosha, haddii uu ka maqan yahay. Laakin ma aha farshaxaniste sida Scheherazade, wax ku biirinteedu waa in ay u keento burushka baaluq ee muuqaalka Baqdaad.
shaadhka ninka
Qaar ka mid ah qiraalka Hidalgo ayaa ku wareeray Sancho, sida markii uu u sheegay in lagu siiyay ikhtiyaar, sifada u saamaxday inuu kala garto xumaanta iyo samaanta, oo xitaa xoriyad u siisay inuu ka sheekeeyo sheeko uu ku daabacay kii uu doorbiday. version ilaa inta la ixtiraamo. "Aragti run ah" sheeko. Heshiisyadan, Don Quixote waxa uu soo dhaweeyay murugada jacaylka, guulaha, guul darada iyo beenta murugada leh.
Dhanka kale, xaruunta baabtiiska, haweeneyda geesiga ah waxay heshay magaca Aldonza Lorenzo, laakiin, sababtoo ah wuxuu jeclaa akhrinta buugaagta chivalry waxaana loo adeegsaday geesiyaal sida Amadis de Gaula, wuxuu ka baqay in magacan oo kale uusan ku habboonayn. iyadoo cadho jacayl leh. Sidaa darteed, adoo bedelaya magaca Aldonza ee Dulcinea, kan Quijano ee Quixote, iyo isaga oo wacaya chestnut Rocinante, wuxuu siiyay nolol riyooyinkiisa, wuxuu hagaajiyay aduunka La Mancha si uu ugu habboonaado.
Shimbiraha jannada
Isbuucii hal mar ayuu naagtii soo booqan jiray. Si uu isu sarraysiiyo ayuu yidhi way dhaqaaqday. Way rumaysatay, oo waxay ku heshay keega shukulaatada, khudaar pear ah, iyo midho laga soo qaaday beerta. Deriska ayaa ka faallooday la kulankaas yaabka leh, laakiin aad bay u jeclayd isaga. Isaga oo moodaya in ay nolosheeda sahlan tahay ayuu indhihiisa kaga cudur daartay, isaga oo aad mooddo in uu yidhi, sideen kale ayaan kuu jeclahay. Keegii wuu cunay, inta kalena wuu diiday. Inkastoo naagtu ku adkaysatay. Waa xaflad, ayay is tidhi, iyadoo hadhkeeda ku dhuumanaysa.
Xigasho: elpdp