Sawirrada: waxaa iska leh Helena Tur.
A Helena Tur waxaa kaloo loo yaqaan Jane kelder,. sheekooyin jaceyl dhigay muddada Boqortooyada Ingiriiska qarnigii XNUMXaad, jacaylka uu u qabo suugaanta Ingiriisiga qarnigaas awgeed. Macallin, hadda fasax ku qor, saxiix marka hore magaciisa, Dhiig xumo, oo la sii daayay sannadkii hore. Si naxariis leh buu iigu deeqay wareysigan halkaas oo uu nooga sheegayo iyada iyo wax kasta oo yar.
Helena Tur - Wareysi
- ACTUALIDAD LITERATURA: Cinwaanka sheekadaadu waa Dhiig xumo. Maxaad nooga sheegeysaa oo xaggee fikraddu ka timid?
HELENA TUR:Dhab ahaantii cinwaanku waa Dhiig xun, laakiin waxaan go’aansannay inaan ku ciyaarno madmadowga ku jira jaldiga. Waa a Riwaayaddii sheekooyinka taariikhiga ahayd ee Las Médulas la dhigay 1858kii. Halka Ilaalada Madaniga la geeyo aagga si looga hortago weerarada ka dhanka ah Isabel II, oo halkaas u dhaafi doona wax yar, gabdhihii dhiig baxay ayaa bilaabanaya inay muuqdaan ee Ceel Sil. Taasi waxay ku beegan tahay imaanshaha a agoon yar yaa daryeeli doona gabadh dhagoole ah, oo ah gabadhii lahayd beer shinni. Laakiin, isaga oo u hamuun qaba inuu difaaco, wax yar ayuu geli doonaa yeyda afkeeda. Fikradda koowaad, oo wax kasta oo kale lagu dhisay, waxay ahayd sababtii dambiyada. Halkaas, iyo dib -u -qoritaanno kala duwan, jilayaashu way soo muuqdeen oo qoraalka waa la wada tolay.
- AL: Ma xasuusan kartaa buuggaas koowaad ee aad aqriso? Iyo sheekadii ugu horeysay ee aad qortay?
HT: Ilmo ahaan, awowgay ayaa had iyo jeer i siin jiray buugaag ku saabsan xayawaanka. Waxay ahaayeen kuwo xog -ogaal ah, sheeko ma leh. Waxaan u malaynayaa in buuggii sheeko ee ugu horreeyey ee aan akhriyey uu ahaa ururinta sheekooyin gaagaaban oo ay ka mid yihiin Amiirka faraxsan, oo uu qoray Oscar Wilde, oo aan isaga la joogay ayaan u ooyay sidii dillaac toddobaadyo.
Waxa ugu horreeya ee aan xusuusto qoriddu waxay ahayd leh 9 sano. Sidoo kale, laga bilaabo a buug sheeko, markaas ayaan soo koobay iyaga iyo Waan kala baray hab jaceyl. Waxyaabaha lagula dagaallamo caajisnimada ilmo keli ah, ayaan filayaa.
- AL: Qoraa madax ah? Waxaad ka dooran kartaa wax ka badan hal iyo dhammaan waayihii.
HT: Mar walba waan ku noqdaa Nietzsche, Vincent Valero, Mallarme, Rilke, Kafka, thomas nin, Aniga ma aha Austen… Wax badan ayaan ka baranayaa akhrinta intii aan ogaan lahaa.
- AL: Waa kuwee dabeecadda buugga aad jeclaan lahayd inaad la kulanto oo aad abuurto?
HT: Waan ogahay kan: Eebbow henry, ee Sawirka Dorian Gray. Waxaan u arkaa mid soo jiidasho leh.
- AL: Caadooyin ama caadooyin gaar ah markay tahay qorista ama akhriska?
HT: para qor, loo baahan yahay ogow inaan waqti haysto xagga hore. Ma awoodo inaan wax qoro waqtiyo aan kala sooc lahayn, way adag tahay inaan galo qoraalkaaga oo ma rabo inaan wax iga saaro.
Si aad wax u akhrido, meel kasta, waxaa jira buuq, dadku waa hadlaan ama wax kale. Waxaan ka gooyaa adduunka si aad u fudud.
- AL: Iyo meesha aad doorbidayso iyo waqtiga aad ku qabanayso?
HT: para qor, Si fiican ayaan u sameeyaa subaxdii (Waxaan ahay qof goor hore kacay) iyo, dabcan, xafiiskayga iyo kombiyuutar duug ah. Anigu ma ihi mid meel laptop geeya. Waayo, Lear, daqiiqad xun ma jiro.
- AL: Ma jiraan noocyo kale oo aad jeceshahay?
HT: Waan jeclahay wax walba oo aan haysto tayada, noocyada ma aha wax ka badan calaamad. Laakiin, iyaga oo adeegsanaya, waxaa jira laba shay oo aanan la joogi karin iyaga: is-caawinta iyo kacsiga.
- AL: Maxaad akhrinaysaa hadda? Iyo qoraal?
HT: Hadda waxaan dib u akhriyay Casaan iyo Madow, ka yimid Stendhal, laakiin waan kala dhex galay si aan u akhriyo Dilaaga aan waafaqsanayn, Waxaa qoray Carlos Bardem, maxaa yeelay waa inaan ku hadlaa hadal u dhexeeya isaga iyo Domingo Villar.
Isla mar ahaantaana, waxaan ahay rqorista sheeko nooca Ágatha Christie ah, inkasta oo la isku daray noocyo, lagu dejiyay Villa de Ochandiano 1897. Wali ma garanayo sida cinwaan looga dhigi doono.
- KUWII: Sidee u malaynaysaa muuqaalka daabacaaddu?
HT: Daabacayaasha, marka laga reebo, waa shirkado waxay rabaan iibin waxayna ku qasban yihiin inay raadiyaan dheelitirka u dhexeeya macaashka iyo tayada. Hadda, muuqaalka waxaa ka buuxay dad warbaahineed oo bixiya natiijooyin wanaagsan, laakiin, nasiib wanaag, waxaa jira fursado shisheeyaha (sii wadistu waxay ku xirnaan doontaa iibinta, dabcan).
Mar walba waan qori jiray, laakiin Waxaan goostay inaan daabaco dhawr sano ka hor sababtoo ah waxaan ahay macalin dugsi sare iyo doonayay inuu cararo kan nagu soo dul dhacay. Aad bay u adag tahay in la arko sida laguugu riixayo inaad ula dhaqanto dadka waxgaradka ah sidii inay doqon yihiin ilaa ay nacas noqdaan. Aad bay u xanuunaysaa.
- AL: Waqtiga dhibaatada aan la kulanay ma adigaa kugu adag mise waxaad awoodi doontaa inaad wax wanaagsan ku hayso sheekooyinka mustaqbalka?
HT: Waxaan ka faa'iidaystay xaaladda si aan u codsado mid bax waxaana ku bixinayaa waqtiga qorista. Aad baan u aqlaaqsanahay oo xadhiggu aad iima saamayn. Laakiin dabcan Ma dareemayo inaan wax ka qorayo masiibada, Waxaan u malaynayaa in durbaba ay jirto daal guud oo ku saabsan maqnaanshaha caadiga ah.