Heesta Mío Cid

Waxaa ka mid ah shaqooyinka waaweyn ee suugaanta Isbaanishka, El Cantar del Mio Cid wuxuu ku fadhiyaa meel aad u sarreeya, maadaama ay ka mid tahay heesaha ugu waawayn ee ficil ahaan laga xafiday qarniyadii dhexe Gaar ahaan, waxaan ka hadlaynaa shaqadii ugu horreysay ee suugaaneed ee suugaaneed ee Isbaanishka, iyo sidoo kale tan kaliya ee gebi ahaanba la dhowray, maxaa yeelay waxaa ka maqan xaashidii ugu horreysay ee asalka iyo labada gudaha ee koodhka.

Hadaad rabto inaad ogaato dheeraad ah oo ku saabsan El cantar del Mio Cid, sida taariikhdeeda, astaamaheeda, astaamaheeda ... ama ogaanshaha jajab, maanta waxaan ku qancin doonnaa xiisahaaga.

Waa maxay El cantar del Mio Cid

El Cantar de Mío Cid waxaa loo kala saaray hees hees ah. Xaqiiqdii, waa heestii ugu da'da weyneyd ee la ilaaliyo gebi ahaanba iyada oo ka sheekeyneysa sheekada astaamaha inta lagu gudajiray dib u soo celinta Jasiiradda. Waxaan tixraacay Rodrigo Díaz de Vivar, tan iyo markii uu ka dhacay nimcadii Alfonso VI ilaa dhimashadiisa.

In kasta oo Cantar de Mío Cid aan la aqoon, iyo shaqo weyn oo suugaanta Isbaanishka ah oo ku saabsan luqadda romanka, runtu waxay tahay in khubarada qaarkood ay u aaneeyaan Per Abbat, muusig ama nuqul soo qoray oo qoray sanadkii 1207 (inkasta oo qoraal gacmeedka la hayo, tii Per Abbat, waxay ku taariikhaysan tahay 1307).

Hadda, asalka ahi wuxuu ku jiraa Maktabada Qaranka (Waxay haystaan ​​ilaa 1960). Xaaladda ay ku sugan tahay ilaalinteedu waa mid "jilicsan", maxaa yeelay caleemo badan waxaa ku yaal baro madow oo mugdi ah sababo la xiriira reagent-yada lagu soo rogay. Intaas waxaa sii dheer, sidaan horay u sheegnay, waxaa jira dhowr daldaloolo, gaar ahaan bogga koowaad iyo labo bog gudaha ah.

Heesta Mio Cid waxay u qaybsan tahay saddex qaybood:

• Gabaygii Qaxa. Ka hadal masaafuriska iyo dagaalladii geesinimada lahaa ee halyeeygu la dagaalamay Mooryaanta.
• Heesta Arooska. Waxay ka sheekeyneysaa sheekadii guurkii fashilmay ee gabdhaha El Cid iyo dhallaanka Carrión. Waxa kale oo jira qayb ku saabsan Dagaalkii Jérica iyo qabsashadii Valencia.
• Heesta cayda Corpes. Xaaladdan oo kale sheekadu waxay diiradda saareysaa dembiga ay soo gaareen gabdhaha Cid iyo xaq u yeelashada Burgos ee ka dhanka ah dhallaanka Carrión.

Ayaa qoray El cantar de Mio Cid

Nasiib darrose, garan mayno cidda uu ahaa qoraaga El cantar del Mio Cid. Sidaa awgeed, waxaa la sheegaa inay tahay qarsoodi. In kasta oo aan horay uga faalloonay haddana waxaa dadka qaarkood u aanayn karaa minstrel Per Abbat. Hadda, sida uu qabo cilmibaare, Dolores Oliver Perez, borofisar ka tirsan Jaamacadda Valladolid, qoraagu wuxuu noqon karaa Abu I-Walid al Waqqashi, oo ah gabyaa caan ah oo reer Arab ah.

Sida ku xusan cilmi baarista uu sameeyay, abwaankan iyo sharci yaqaankan wuxuu ku qoray sanadkii 1095 magaalada Valencia (tan iyo markii la dejiyay magaaladaas xilligii Rodrigo Díaz de Vivar).

Aragtiyaha ay ku dhisan tahay waa laba:

• Dhinac, xaqiiqda in loo maleeyay sidaas qoraaga El cantar de Mio Cid waxaa sameeyay muusiko. Ma ahan oo keliya Olivar Pérez, laakiin sidoo kale kuwa kale sida Menéndez Pidal. Waxaan ka hadleynaa aragtida Per Abbat.
• Dhinaca kale, qoraagu waa inuu ahaa sharci yaqaan tan iyo markii uu garanayay ilaha Latinka iyo kuwa xilligii Faransiiska.

Xaqiiqdii ma xaqiijin karno mana diidi karno. Xaqiiqdii, wax kale oo ka soo ifbaxay ma jiraan, laakiin waxay kicineysaa su'aasha ah in la ogaado haddii uu runtii u ahaa qoraaga heestan ficilka ah.

Waxa cilmibaareyahani cadeeyay ayaa ah in heestan ficilku ay u adeegtay inbadan oo ah gabay dacaayad siyaasadeed iyo in aan lagu aqoon oo kaliya afka romanka, laakiin sidoo kale lagu yaqaan Carabiga.

Calaamadaha El Cantar del Mio Cid

Heerarka: Diego Delso

Dhammaan jilayaasha ka tirsan El cantar del Mio Cid waxay leeyihiin hal sifo oo wadaagaan: waa dad dhab ah. Dhab ahaan, Rodrigo Díaz de Vivar, Alfonso VI, García Ordóñez, Yúsuf ibn Tasufin, Jimena Díaz iyo qaar badan, oo aad u badan ayaa ka jiray nolosha dhabta ah. Hadda, waxaa jira qaar shaki kiciya (maxaa yeelay lama oga inay ku hoos jireen magac kale ama uu abuuray qoraha), iyo kuwo kale oo si toos ah loogu tixgeliyey khayaali.

Xitaa waxaad kaheli kartaa jilayaal run ah laakiin magac qaldan leh, tusaale ahaan Elvira iyo Sol, oo ah gabdhaha El Cid, oo runtii loogu yeeri jiray Cristina iyo María.

Heestan waxa ugu muhiimsan waa kuwan soo socda:

• El Cid. Xaqiiqdii, waxay ku saabsan tahay Rodrigo Díaz de Vivar, oo ah nin jilicsan oo ka shaqeynayay Sancho II iyo Alfonso VI, Boqorradii Castile.
• Doña Jimena. Waa xaaska El Cid. Intaa waxaa dheer, iyadu waa ina-abti u tahay King Alfonso VI waxayna buuxisaa kaalinteeda xaasnimo.
• Doña Elvira iyo Doña Sol. Magacyada dhabta ah ee gabdhaha (sida uu qabo Menéndez Pidal) waxay noqon doonaan Cristina iyo María, laakiin halkan waxaa loogu magacaabay sidan. Doña Elvira waa 11-12 sano jir halka walaasheedna ay tahay 10-11 sano markay guursadaan Infantes de Carrión waxayna u hogaansamaan amarada aabahood siiyo (sida guursashada Infantes).
• Dhallaanka Carrión. Waa Fernando iyo Diego González, waa laba wiil oo, sida ay khubaradu sheegeen, metelaya sharaf dhac iyo fulaynimada El Cid.
• Garcia Ordoñez. Waa cadowga El Cid.
• Alvar Fáñez «Minaya». Gacanta midig ee El Cid.
• Doqon Faraska El Cid, iyo mid ka mid ah kuwa ugu caansan ee heesida.
• Colada iyo Tizón. Waa magaca lagu yaqaan seefaha Ceel Cid.

Jajabka El cantar de Mio Cid

Si aan u dhammeyno, waxaan dooneynaa inaan kaaga tagno qayb ka mid ah El cantar de Mio Cid hoosta si aad u ogaato sida ay tahay. Laakiin waxa ugu fiican ayaa noqon lahaa taas fursad siiso maadaama ay tahay mid ka mid ah falalkii ugu fiicnaa Isbaanish ee qarniyadii dhexe (iyo mid ka mid ah shaqooyinka ugu wanaagsan ee suugaanta Isbaanishka).

Iibka

Heesta Mio Cid ...

9,44 €

Eeg bixinta Eeg astaamaha

112 Sii daa libaaxa Cid. Cabsida carruurta Carrión. Cid ayaa libaaxa libaaxaysa. Ceebta dhallaanka

El Cid wuxuu la joogay qoyskiisa Valencia kii ugu weynaa

oo waxaa isaga la jiray labada wiil ee uu soddogga u yahay, ee ah wiilashii Carrión.

Isagoo jiifa kursiga Campeador uu seexday,

hadda waad arki doontaa waxa lama filaan ah ee ku dhacay iyaga.

Wuxuu ka soo baxsaday qafiskiisii, libaaxiina wuu furfuray,

Markuu maxkamadda ka maqlay, naxdin weyn ayaa ku baahay.

Dadka reer Campeador way isku duubtaan khamiisyadooda

oo ku wareeji kursiga ilaaliya sayidkooda.

Laakiin Fernando González, oo ah dhallaanka Carrión,

Ma helo meel uu aado, wax walba way xidheen wuu helay,

wuxuu fariistay kursiga keydka hoostiisa, cabsi aad u weyn ayaa jirtay.

Midka kale, Diego González, ayaa ka baxsaday albaabka

iyagoo ku qaylinaya weyn: «Ma arki doono Carrión mar dambe.

«Dogob weyn ka dib wuxuu la galay cabsi weyn

oo halkaasuu ka qaaday dhammaan dharkii iyo go 'wasakh ah.

Ku jiritaanka tan waxay baraarujineysaa kan ku dhashay waqtiga wanaagsan

oo wuxuu arkaa kursigiisii ​​oo ay ku hareereysan yihiin rag aad u tiro badan.

Waa maxay tan, dheh, mesnadas? Maxaad ka qabanaysaa halkan?

"Cabsi weyn ayaa na siisay, mudane mudane, libaaxa."

Mío Cid wuu kacaa oo dhaqso buu u kacay,

Isaga oo aan maradii iska bixin ayuu u socdaa libaaxii;

bahalku markuu wax badan arko, wuu baqayaa,

madaxa ayaa hoos u dhigay Cid ka hor, wejigiisuna dhulka ayuu ku dhacay.

Campeador ayaa markaa qoorta ka qabtay,

sidii qof faras qafis ku qaata oo kale geliya.

Dhammaantood way la yaabeen arrinka libaaxa

kooxdii fanaaniinta maxkamada ayay u jeesteen.

Mío Cid wuxuu wax ka weydiinayaa soddoggiis mana helin,

In kasta oo uu iyaga u yeerayo, haddana cod kama jawaabo.

Markii ay aakhirkii heleen, wejiyadoodu midab ma leh

kaftan badan iyo qosol badan oo aan maxkamada lagu arag,

Mío Cid Campeador waxay ahayd inuu aamusnaado.

Waxaa ka xishooday dhallaanka Carrión,

Waxay aad uga shalaayeen wixii iyaga ku dhacay.