Xigasho Ciise Carrasco
Guriga i gee (2021) waa sheeko-abuurkii saddexaad ee borofisar Isbaanishka ah iyo qoraa Jesús Carrasco. Qoraagu waxa uu kaga yaabay dunida suugaanta shaqada Bannaanka (2013), oo lagu turjumay in ka badan labaatan luqadood, lana helay laqabsiga majaajilada iyo qaabka shaleemada. Muddo ka dib, Carrasco ayaa daabacay Dhulka aan ku soconno (2016), ku guulaystay Abaalmarinta Midowga Yurub ee Suugaanta.
Intii lagu guda jiray sannadihii uu ku jiray waxqabadka suugaanta, borofisarku waxa uu helay dib u eegis togan oo la xidhiidha qaab-sheekayntiisa iyo sheekooyinka dhaqaajiya. In sidan, Guriga i gee ma aha mid ka reeban xaqiiqadaas. Ilaa hadda, buuggii ugu dambeeyay ee qoraaga waa taariikh nololeedkii ugu badnaa ee uu qoray; sidaas oo kale, waa waxa ugu mugdiga yar ee liiskiisa shaqo.
Soo koobitaan Guriga i gee
Geeri wax walba beddela
Sheekadu waxay bilaabmaysaa marka Yooxanaa, nin dhalinyaro ah oo ka go'ay meel ka fog dalkiisa. waxaa lagu qasbay inuu ku laabto gurigiisii hooyada dhimashada aabihiis awgeed. Aaska ka dib, ujeedada jilaagan ayaa ah inuu isla markiiba ku laabto Edinburgh, gurigiisa cusub. Si kastaba ha ahaatee, qorshayaashiisu si lama filaan ah ayay isu beddelaan marka walaashii ay u sheegto war cawaaqib xumo aan laga soo noqon karin.
Ku noqoshada goob aan loo baahnayn
Ka soo horjeeda rabitaankaaga, Juan ayaa lagu qasbay inuu joogo meel uu go'aansaday inuu ka baxsado waa hore. Intaa waxaa dheer, waa inuu daryeelaa hooyo uu aad u yaqaanno, oo uu la wadaago jacaylka qoyskii hore ee Renault 4. Tani waa sida dabeecadda ugu weyn waxaa ku hareeraysan hooyadii iyo walaashii oo buka, kuwaas oo u adeega sidii bar-baro. Sidoo kale, aabbaha dhintay wuxuu door muhiim ah ka ciyaara cilmi-nafsiga ee jilayaasha.
soo noqoshadii hore
Xagga dambe, laakiin maaha iyada oo aan muhiimad yar lahayn, saaxiibo iyo jaangooyooyin ayaa u muuqda kuwa uu Juan kula kulmay waqti hore oo mugdi ah isaga. Si kastaba ha ahaatee, muuqaalladani waxay u soo bandhigaan aragti dibadda ah oo naftiisa iyo xaaladdiisa. Waxay sidoo kale siinayaan kaftan wanaagsan iyo faham dheeraad ah oo ku saabsan dhacdooyinka ugu muhiimsan ee sheekada, taas oo, isla mar ahaantaana, dib u cusbooneysiisa shakhsiyadiisa iyo dabeecadiisa.
Isbedelka lama huraanka ah (Safarka Halyeyga)
Jaleecada hore waxay u ekaan kartaa in protagonistku yahay mawduuc dhexdhexaad ah, gaar ahaan marka la barbardhigo kartida walaasheed iyo sida ay u tahay. Si kastaba ha ahaatee, xaqiiqda ku noqoshada guriga ayaa kaa hor marinaysa jawi abuuraya xaalado kala duwan: mabda' ahaan, magaalo yar oo miyi ah oo uu ka soo cararay isagoo u haysta in aanay waxba u hayn; masuuliyada reerkii uu ka tagay; iyo asalkooda.
Dhammaan faahfaahintaas waxay ka dhigayaan Juan u koraan qof ahaan. Carrasco, oo leh tiraabtiisa quruxda badan, waxay abuurtaa farqi weyn oo u dhexeeya jilaha ugu muhiimsan ee bilowga buugga, iyo sida loo dareemi karo dhammaadka sheekada. Waa laba qof oo kala duwan, iyo Si kastaba ha noqotee, mawduuca wuu is beddelaa isaga oo aan lumin nuxurkiisa. Qoraagu waxa uu u hagayaa akhristaha xagga metamorphosis-kaas, kaas oo Juan uu ku nool yahay xaqiiqo aan la filayn isaga; isla markaa, u fiirso sida ay waxtar u yeelan karto.
Ku saabsan macnaha guud ee shaqada
kala duwanaanshiyaha jiilka
Riwaayaddan Waxay ka tarjumaysaa isku dhacyada jiilka qoyska, iyo sida gidaaradani u jabeen si loo ogaado habab cusub oo loo arko adduunka.. Aragtiyo kala duwan ayaa laga arki karaa shaqada. Waxaa ka mid ah: midda u halgamaysa sidii ay dhaxal u heli lahayd, carruurteedana wax uga tegi lahayd; iyo kan ay tahay in uu aado meel fog si uu jidkiisa u samaysto. Waxaas oo dhan waxaa la raacayaa go'aamo aasaasi ah oo ay tahay in jilayaasha ay tahay inay sameeyaan si ay horay ugu sii socdaan.
Waagii hore ee aan soo laabanayn
"Guriga waxaa ka soo baxa udgoon gaar ah oo la dareemo marka aad dibadda joogtid in muddo ah oo bannaanka ayaa dib u cusbooneysiiyay gudaha. Waa ur aan fiicneyn oo waqti gaar ah,” ayuu yiri Carrasco dabeecaddiisa. Qaybtu waxay ka hadlaysaa sida Juan u arko gurigiisa markii ugu horeysay ee uu galo. Kadib bixitaankiisii, protagonist-ka waxaa ku dhacay xusuusta wax kasta oo uu ka tagay, wuxuuna fahamsan yahay inay aad u daahday inuu soo kabsado daqiiqado gaar ah.
nolosha iyo waajibaadkeeda
Buugiisa, Ciise Carrasco waxa kale oo uu ka hadlayaa ballan-qaadyada ay tahay in bini'aadamku ay qaataan, aabbanimada ayaa ka mid ah. Si kastaba ha ahaatee, sheekada ugu muhiimsan ee ka soo baxda shaqada waa barashada caruurnimada iyo daryeelka qof waayeel ah oo aan awoodin inuu naftiisa sii wado. Sida laga soo xigtay Carrasco: "Mas'uuliyadda carruurnimada iyo cawaaqibka ka dhalanaya in la qiyaaso marar dhif ah ayaa laga hadlayaa."
Doorarka qoyska dhexdiisa, gabow iyo cabsi
Sidaa si la mid ah, qoraagu waxa uu kor u qaadaa dhawr run oo ku saabsan xidhiidhka qoyska. Tusaale ahaan: xubin kastaa waxay qaadataa door ay aaminsan yihiin inay ka tirsan yihiin, waxayna u dhaqmaan iyadoo la tixgelinayo xukunkaas. Guriga i gee wuxuu u qaataa mowduucyo ay ka mid yihiin gabowga, kalinimada iyo sida jilayaasha loogu qasbo inay joojiyaan raaxada kala duwan. Waxa kale oo ay ka sheekaynaysaa sheekooyin ku saabsan cabsida, xusuusta iyo sida qof kastaa ula macaamilo iyaga.
Ku saabsan qoraaga, Jesús Carrasco Jaramillo
Ciise Carrasco
Jesús Carrasco Jaramillo wuxuu ku dhashay 1972, Olivenza, Badajoz. Qoraagu waxa uu ka qalin jabiyay waxbarashada jidhka; wax yar ka dib, wuxuu u guuray Scotland, iyo, 2005, wuxuu degay Seville. Magaaladan u dambaysay waxa uu ka shaqeeyay qoraa xayaysiis, si uu markii dambe naftiisa ugu huro wax qorida. Maanta Carrasco Waxa uu caan ku yahay abuurista riwaayado abaal-marin ah
Xaaladaha intooda badan, deegaanka asalka ah ee sheekadooda ayaa dabeecad ahaan u leh jilaa. Xaqiiqadani waxay la xiriirtaa asalka Ciise, iyo jacaylka uu u qabo dhulka siman iyo dhulka engegan ee uu ku koray. Buugiisa koowaad, Bannaanka, Waxaa lagu soo bandhigay Bandhigga Buugaagta ee Frankfurt 2012. Si kastaba ha ahaatee, Grupo Planeta waxay heshay xuquuqda suuqa Isbaanishka, waxayna ku dartay shaqada Maktabadda Kooban.
Bannaanka Waxaa lagu sharfay abaal-marinno badan, sida Abaalmarinta Buugga ugu Wanaagsan (2013); Abaalmarinta Dhaqanka, Fanka iyo Suugaanta; iyo Prix Ulysse ee Novel First First Best. Waxaa sidoo kale loo magacaabay buugga sanadka ee wargeyska El País. Sida laga soo xigtay dadka dhaleeceeya, shaqadan Carrasco waxay siisay aqoonsi caalami ah dhaqdhaqaaqa miyiga ee Spain qarnigii XNUMXaad.