Sawir qaadis. Guillermo Galván bogga Twitter.
Guillermo Galvan Waa qoraa iyo suxufi. Wuxuu ku dhashay magaalada Valencia, wuxuuna ka fariistay suxufinimada, wuxuu sanado badan ku soo qaatay Cadena SER, wuxuu si buuxda isugu xilsaaray suugaanta ilaa 2005. Wuxuu saxeexaa cinwaanno ay ka mid yihiin Ii wac Yuudas ama Aragtida Saturn, iyo kuwo kale, iyo 2019-ka xajmiga jilaya kormeeraha Carlos lombardi con Goynta waqtiga waxaana la saaray guga Bikradda lafaha.
Runtii waan ku qanacsanahay naxariistaada iyo daaweyntaada, waxaa usii dheer waqtigiisa wareysigan oo uu inyar nooga waramayo wax walba. Iyaga akhriska ugu horeeya, qorayaasha iyo jilayaasha ugu cadcad xitaa sidee u aragtaa pbulshada iyo tifaftirka anorama agagaarka.
Wareysiga GUILLERMO GALVÁN
- ACTUALIDAD LITERATURA: Ma xasuusataa buuggii ugu horreeyay ee aad akhrido? Oo sheekadii ugu horeysay ee aad qortay?
GUILLERMO GALVÁN: Akhriskeygii ugu horreeyay, aan dhahno mid culus, wuxuu ahaa Glasgow ilaa Charleston, mid ka mid ah sheekooyinka yar yar ee verne, kaas oo lagu daabacay Isbaanishka cinwaankeedu yahay Ku qasbida go'doominta. Weli waxaan hayaa nuqulkaas sida dahabka maryaha saaran, maxaa yeelay Waxaan ku guuleystay tartan sideed sano jir ah; Waan lumiyay kuwa kale, laakiin taasi, nasiib wanaag, waan hayaa. Waa maxay qoraa, talaabooyinkeygii ugu horeeyey waxay ahaayeen majaajilo, sheekooyinka carruurta oo uu ku ciyaaray doorka qoraaga iyo kartoonistaha.
Dhinaca sheekada, qorista layliyo Waan ilaaway markii aan fursad u helay inaan ka takhaluso, maxaa yeelay waxbarashadaydii tacliimeed ee dhinaca suugaanta ayaa ka naxdin badnayd ciyaar ciyaar. Waxay ahayd inaan tago qaan-gaarnimada horumarsan si loo helo raaxo xaqiiqda akhri oo qor, waqtigaasna waan helay riwaayadaha, oo leh shaqooyin - dabiici ahaan aan dhameystirneyn - in maanta lagu sifeyn karo, deeqsinimo weyn, sida jiristayaal ama caqli laawayaal. Ma jiraan wax raad ah oo iyaga ka mid ah.
- AL: Muxuu ahaa buuggii ugu horreeyay ee kugu dhufta maxaa sababay?
GG: Waxa ugu muhiimsan noloshaada waa kuwa aad ku hesho da 'yar. Uguyaraan, taasi waa siday ahayd kiiskeyga, macnahaasna kuma koobi karo kaliya hal shaqo. Waxaan u baahanahay inaan soo qaato dhowr ka mid ah Hesse, Kafka, Baroja, Unamuno ama Dostoevsky. Ahaanshaha mid ka mid ah kuwa ugu horreeya, laga yaabee Yeyda Steppe reer Hesse. Sababta Xaqiiqdii maxaa yeelay wakhtigaas Waxaan la gartay halyeeyada wareersan adduunka ka hor, iyo sababta oo ah habka loo sheegayo ayaa i khiyaanaysay.
- AL: Qoraa aad jeceshahay ama mid si gaar ah saameyn ugu yeeshay shaqadaada? Waxaad ka dooran kartaa wax ka badan hal iyo dhammaan waayihii.
GG: Waan jeclahay qorayaal badan, inkasta oo aan isku dayo inaanan saameyn igu yeelan. Waxaan aaminsanahay inay tahay waajibaadka qoraa kasta inuu raadsado codkiisa, iyo saameynta - miyir qabo ama maya - waxay u muuqdaan inay ku soo rogaan. Taasi waxay tiri, oo uga tagtaa fasalada dhuunta: Galdós, Baroja, Marsé, Grandes, Landero, Padura, Dostoevski, Auster, McEwan, Coe...
- AL: Waa kuwee dabeecadda buugga aad jeclaan lahayd inaad la kulanto oo aad abuurto?
GG: The jawaab noqon kara ambivalent. Ogaanshuhu wuxuu ka dhigan yahay gelitaanka qisada sheeko-faneedka oo ah hal dabeecad kale, mid sare iyo mid caqli-gal ah, si loo abuuro xiriir shaqsiyeed dabeecadda weyn. Ciyaar xiise badan oo suugaaneed lafteedaba. Markii aad u aragtay sidan, Waxaan jeclaan lahaa inaan la sheekeysto Raskolnikov, halyeeyga Dambiga iyo Ciqaabta. Oo ku riday daaqada, aan ku sii wadno sheekooyinka: Don Quijote.
- AL: Wax kasta oo waali ah markay tahay qorista ama akhriska?
GG: Xasilloonida, intii suurtogal ah. Akhriste ahaan Waxaan leeyahay awood dheeri ah oo soo saarista waana sameyn karaa leh buuq gaar ah asalka. Xanaaq badan, haddii aad taas ugu yeeri karto, anigu waxaan ahay leh qoraal. Si aan ku bilaabo, waxaan u baahanahay ugu yaraan dhowr saacadood hore kala go 'la'aan, haddii aan si buuxda uga qayb qaato hawsha qorista ama aan dhex galo dukumiintiyada. para qor waqti kasta xaaladuna way wanaagsan tahay, mararka qaarna qoraaladaasi waxay u yihiin go'aan sidii aan horeba ugu qoray saacadaha ugu aamusan.
- AL: Iyo meesha aad doorbidayso iyo waqtiga aad ku qabanayso?
GG: In "mousetrap", taas oo ah sida aan ugu yeero qolka aan wax ku qoro, waxaan dareemayaa deganaan, in kasta oo aan ku sameyn karo meel kasta oo buuxisa shuruudaha kor ku xusan. Dhaqan ahaan Waxaan ahaa guumays habeennimo, saacadahaas dambe ee habeenkiina intooda badan sheekooyinkeygu way dhasheen. Da'da, iyo gaar ahaan hawlgabnimadaydii weriyenimo, Waxaan jeclaaday inaan qaato subax. Marka waxaan dhihi karnaa taas waqti kasta waa wanaagsan yahay shaqada hadaad dardaaran leedahay in sidaa la yeelo.
- AL: Noocyada aad ugu jeceshahay?
GG: Waxaan jeclahay suugaanta wanaagsan, iyadoon loo eegin noocyada. Kuwaas gudahood, sheeko madow iyo mid taariikhi ah, inkasta oo aanan wanaagga ka yaqiin male-awaal ama khayaaliga sayniska. Sida dukumiintiga loo ilaaliyo, sidoo kale waan aqriyay imtixaan, gaar ahaan taariikh-tacliimeed.
- AL: Maxaad akhrinaysaa hadda? Iyo qoraal?
GG: waan dhameeyay Xusuusta nolosha, ka taariikh nololeedka Juan Eduardo Zúñiga, in kasta oo taariikhdayda aan ka soo akhriyey xabsigu ay tahay Dhacdooyinka Qaranka reer Galdós; Waxaan akhriyay dhowr, oo ah kuwa ugu caansan, laakiin u akhrintooda si u bilaw ilaa dhamaad waxay bixisaa isku xirnaan sheeko waana caqabad cadeyneysa farxad leh. Qoraal ahaan, horey ayaan u gaadhay Qaybta afraad laga soo bilaabo saga Carlos lombardi, taas oo aan rajaynayo inaan dhammeeyo dhamaadka sanadka ama horaanta sanadka soo socda.
- AL: Sideed u maleyneysaa in goobta daabacaadda loogu talagalay inta qoraa ee jira ama raba inay daabacaan?
GG: Adag, haddii aad isku daydo ku hab dhaqameed, labadaba tirada qorayaasha iyo xaalada ama danaha waaxda daabacaadda. Si kastaba ha noqotee, mar kasta oo la bixiyo fursado badan oo daabacaadda desktop ah iyada oo loo marayo aalado gaar ah, dhufto oo, si aan caadi ahayn, ula tartamaya faa'iido weyn dukaamada buugaagta illaa heer ay halis gelinayaan badbaadadooda.
Waxaan ku noolnahay daqiiqado isbeddel qoto dheer goobtaas, astaamuhuna waxay ku xiran yihiin hadba qofka aad weydiiso. Waxay noqon doontaa isbeddel fiican haddii tirada akhristayaashu sii kordhaan in, marka la soo koobo, ay yihiin kuwa haysta ulaha hooska. Waxaanan ka hadlayaa akhristayaasha labka ah maxaa yeelay akhristayaasha dumarka ah, nasiib wanaag, waxay umuuqdaan inay maalinba maalinta ka dambaysa sii kordhayaan.
- AL: Waqtiga dhibaatada aan la kulanay ma adigaa kugu adag mise waxaad awoodi doontaa inaad la joogtid wax wanaagsan shaqsiyan iyo buugaagta mustaqbalka?
GG: Qaar mooyee, oo dilal laaya musiibada, Dhibaatada baaxadda leh weligeed ma fiicna. Aragti shaqsi ahaaneed, nasiib wanaag, igama aanan lihin khasaaro, laakiin xirfad ahaan waxay saameyn ku yeelatay sheekadayda Bikradda lafaha, kan labaad ee taxanaha Lombardi, kaas ayaa hadda tagay markii xaalad digniin. Hoos u dhac ku yimaada kor u qaadideeda oo hadda, ku habboon iyo bilow, waxaan isku dayeynaa inaan ka gudubno. Waa qalad haddii aan u qaato dambi qaddar, maxaa yeelay isla shilkan waxaa ku dhacay shuqullo kale oo badan, qoraayo iyo qoraayo.
Iyo kuwooda tifaftirka waa lagu qasbay dib u dhig qorshayaashaada ugu yaraan hal billood; qaar, kuwa ugu yar, ayaa ahaa nabarro dilaa ah. Taasi maaha in la xuso qeybaha kale ee bulshada. Marka hadda waxba togan Waan arki karaa sanadkaan 2020. Malaha, maxaa yeelay ma ihi Boccaccio ama Camus.