Garcilaso de la Vega, gabayaagii weynaa ee Isbaanishka Renaissance, ku dhintay maalin maanta oo kale sanadkii 1536 magaalada Nice. Noloshiisa, oo ay ka buuxdo khiyaano milatari iyo guul gaadh, ayaa si xarago leh ugu tartamaya a shaqo yar laakiin aasaasi ah suugaanta Isbaanishka. Xusuustiisa ayaan ku badbaadinayaa 5 oo ka mid ah riwaayaddiisa in la xasuusto.
Garcilaso de la Vega
Ku dhashay gudaha Toledo, laabta qoys sharaf leh oo reer Castilian ah. Laga soo bilaabo yaraantiisii wuxuu ka qayb qaatay dhagartii siyaasadeed ee Castile ilaa 1510 uu galay maxkamadda King Charles I. Wuxuu kaqaybqaatay dagaalo badan oo milatari iyo siyaasadeed wuxuuna kaqaybqaatay safarka Rhodes, sanadii 1522, oo ay weheliso Juan Boscan, Kaasoo uu saaxiib wanaagsan ahaa. 1523 ayaa loo magacaabay knight of Santiago iyo, dhawr sano ka dib wuxuu ula soo guuray Carlos I ilaa Bologna halkaas oo loogu caleemo saaray imbaraadoor.
Wuxuu kufsaday masaafurin ka dibna aaday Naples, meeshii ay ku sugnayd. Si kastaba ha noqotee, weerarkii lagu qaaday qalcaddii Muy, ee Faransiiska Provence, waxay ahayd ku dhintay dagaalka. Kadib markii lagu wareejiyay Fiican halkaas ayuu ku dhintey maalin maanta oo kale ah 1536.
Shaqadiisa
Shaqadiisii yarayd ee la ilaaliyay, la qoray inta u dhaxaysa 1526 iyo 1535, waxaa lagu daabacay a dhimashada ka dib oo ay weheliyaan tan Juan Boscán oo cinwaankeedu yahay Shaqooyinka Boscán iyo qaar ka mid ah Garcilaso de la Vega. Buuggan ayaa daah furay Soo cusboonaysiinta suugaanta ee Waraaqaha Isbaanishka. Saamaynta gabayada iyo miisaanka Talyaaniga ayaa si muuqata loogu arki karaa shaqadiisa oo dhan Garcilaso wuxuu la qabsaday mitirka Castilian natiijooyin aad u wanaagsan.
Dhanka nuxurka, maansooyinkiisa badan ayaa ka tarjumaya xamaasad weyn waxaa qoray Garcilaso marwada reer Portugal Isabel freyre. Wuxuu kula kulmay maxkamada 1526 dhimashadeedii 1533 si qoto dheer ayey u taabatay isaga.
Kuwaan ayaan doortaa 5 macmacaan 40 ka mid ah ee wax qoray, marka lagu daro 3 jimicsi.
Sonnet V - Tilmaantaadu waxay ku qoran tahay naftayda
Tilmaantaadu waxay ku qoran tahay naftayda,
iyo inta aan rabo inaan kaa qoro;
adigaa qoray adigu, waan aqriyay
sidaa darteed keligay, in xitaa adiga aan ku jiro tan.
Tan waxaan ku ahay oo had iyo jeer ku jiri doonaa;
in inkasta oo ayna igu habboonayn inta aan kugu arko,
wax badan oo wanaagsan oo aanan fahmin waxaan u maleynayaa,
mar hore qaadashada iimaan miisaaniyadda.
Kuma aan dhalan inaan ku jeclaado mooyee;
naftaydu adigay kaa go'day.
caado darteed nafta lafteeda waan ku jeclahay.
Inta aan haysto waxaan qirayaa inaan kugu leeyahay;
Waan kuu dhashay, adiga ayaan kuu ahay nolol,
adiga dartiis waa inaan u dhintaa, adigana waan u dhintaa.
Sonnet XIII - Daphne gacmihiisu mar horaba way sii kobcayeen
Gacmaha Daphne mar horaba way korayeen,
oo wuxuu ku soo wada qaatay xidhmooyin dhaadheer oo wareegsan;
caleemaha cagaaran waxaan ku arkay inay noqdeen
timaha dahabku madoobaaday.
Iyada oo jilif adag ayay ku dabooleen
addimada jilicsan, wali karkaraya, waxay ahaayeen:
cagaha cad ee dhulka ku dhacay,
waxayna noqdeen xidid qalloocan.
Isaga yaa u ahaa dhaawaca noocan ah,
anigoo ooyaya, ayaan ku koray
geedkan ilmada ka waraabiyay.
Oh xaalad xun! Oh cabir xun!
Taasi oohinta waxay ku kortaa maalin kasta
sababta iyo sababta uu u ooyay!
Sonnet IX - Marwadayda, haddii aan kaa maqnaado ...
Marwadayda hadaan kaa maqanahay
noloshan adag ee aanan dhiman,
waxay ila tahay aniga inaan ku gafaayo waxa aan ku jeclahay,
iyo wanaagii uu ka helay joogitaankiisa;
intaa kadib waxaan dareemayaa shil kale,
taas oo ah in la arko haddii aan nolosha ka quusto,
Waxa iga lumay inta wanaagsan ee aan kaa rajaynayo;
Oo sidaas daraaddeed waxaan ku socdaa waxa aan dareemayo si ka duwan.
Farqigaan u dhexeeya dareenkayga
waxay yihiin, adiga oo maqan iyo madax adag,
Mar dambe ma aqaan waxa aan ku sameeyo cabbirka noocan oo kale ah.
Weligay isma arag iyaga oo is haysta laakiin khilaaf ayaa ka taagan;
farshaxanada noocan oo kale ah waxay la dagaallamaan habeen iyo maalin,
in ay oggol yihiin oo keliya dhaawacayaga.
Sonnet VII - Yaa lumiyay wax badan lumis dambe ...
Ha lumin wax badan oo lumiya inta badan,
igu filan, jacayl, maxaa igu dhacay;
Weligay iskuma dayin
inaad iga difaacdo waxaad rabtay.
Waxaan qurxiyey macbudkaaga iyo derbiyadiisa
dharkayga qoyan oo la qurxiyay,
sida ku dhacda yaa horey u baxsaday
Ka xor ah duufaantii lagu arkay
Waxaan ku dhaartay inaanan dib u geli doonin,
xooggayga iyo oggolaanshahayga,
khatar kale oo noocaas ah, oo aan waxtar lahayn.
Laakiin wixii yimaado ma awoodi doono inaan isticmaalo;
oo taasna dhaarta kama hor istaagi doono;
in aysan ahayn sida kuwa kale iyo gacantayda.
Sonnet XIV - Sida hooyada jilicsan, in dhibaatada ...
Sida hooyada jilicsan, in dhibaatada
wiil ayaa ilmo weydiinaya
wax, oo cuniddiisa
wuu ogyahay in sharka uu dareemayo ay tahay inuu fooraro,
jacaylkaas cibaadada ahna ma ogola
taas oo ka fiirsaneysa waxyeelada ay sameyneyso
wixii uu ka codsado inuu sameeyo, wuu ordaa,
oohinta baro oo shilka laba jibaar,
marka fikirkeyga jiran iyo waalan
in dhaawiciisa uu i weydiisto, waan jeclaan lahaa
qaado dayactirkaan halista ah.
Laakiin i weydiiso oo baro oo maalin walba
aad baan u ogalahay inta uu doonayo,
ilaaway nasiibkooda iyo xitaa tayda.