Gabayadii Juan Ramón Jiménez

Sida jaantus ku jira suugaanta Isbaanishka-Maraykanka iyo gabayada, Juan Ramón Jiménez wuxuu ka tirsan yahay Jiilka 14-ama Noucentismo-; si kastaba ha ahaatee, iyada oo ay ugu wacan tahay bilicdeeda, waxaa suurtagal ah in la hoos galo Modernism. Teeda kale, waa abwaan ka sarreeya suugaanta waqtigiisa, sidaas darteed waxaa habboon in la derso si ka baxsan hab-raacyadii lagu eegi jiray hawlihii xilligaas jiray.

Sidoo kale, Juan Ramón Jiménez wuxuu ka mid ahaa Jiilkii '27, isaga oo calaamadeynaya dariiqa isbeddelka gabayada iyo soo gelinta gabayada saafiga ah ee Spain. Waa tobankii sano ee ugu horeeyay qarnigii XNUMXaad markii qoraagu sameeyay wadashaqeyntiisii ​​ugu horeysay qoraaga joornaalada, isagoo daabacay buugaagtiisii ​​ugu horeysay. Jiménez waxa uu helay abaalmarinta Nobel Prize ee suugaanta mahad koox shaqo oo ay ka mid tahay heesta tiraabta Platero iyo aniga.

Taariikh nololeedka Juan Ramón Jiménez oo kooban

Juan Ramon Jimenez waxa uu ku dhashay 1881 in Moguer, Huelva, Spain. Wuxuu ahaa gabayaa iyo qoraa Isbaanish ah. Markii uu qaan-gaaray wuxuu u guuray Seville si uu u noqdo sawir-qaade; Si kastaba ha ahaatee, muddo ka dib waxa uu bedelay fududaynta qalinka, oo uu si buuxda ugu hibeeyey xarfaha.. Qiyaastii 1900, aabbihiis wuu dhintay, qoyskiisa oo dhanna waxaa hareereeyey deyn bangi. Xaqiiqadani waxay si qoto dheer u calaamadisay qoraaga, kaas oo ay ahayd in la dhigo rugta caafimaadka dhimirka si loo daweeyo niyad-jabka.

Waa si sax ah waqtigan halka buugaagta jecel yihiin Platero iyo aniga, halkaas oo uu ku ururiyo maansooyin tiraab ah oo ka warramaya sheekadii maalmihii la soo dhaafay, ee uu dameerkiisii ​​daacadda ahaa la socday. Shaqooyin kale oo sannadahan lahaa waxay ahaayeen Jardiinooyin fog y Kalinimada codka. Sidoo kale, Juan Ramón wuxuu qoray buugaag jacayl, halkaas oo uu uga sheekeeyay khibradiisa gudaha, ajnabiga, haweenka keligood ah, iyo xitaa nuns, waxqabad la sii waday ilaa uu guursaday Zenobia Camprubí.

Gabayadii ugu fiicnaa ee Juan Ramón Jiménez

"Makhluuq nasiib badan"

Ku heesaya adiga oo ku qoslaya biyaha agtooda,

adiga oo qoslaya ayaad hawada dhex maraysaa adiga oo qoslaya

ku wareegsan buluug iyo dahab, qalin iyo cagaar,

ku faraxsan in ay dhaafaan oo dib u eegaan

oo ka mid ah biqilka ugu horreeya ee cas ee Abriil,

qaabab kala duwan, oo ah sawir-qaadis

sinaanta iftiinka, nolosha, midabka,

nala, xeebaha bararsan!

Sidee ayaad u faraxsan tahay, adigoo ah,

oo leh waxa farxad caalami ah oo weligeed ah!

Waxaad si farxad leh u jebisaa guuxa hawada,

lid ku ah dooxooyinka biyaha!

Miyaanad ahayn inaad wax cunto ama seexan?

Gu'ga oo dhan ma meeshaagii baa?

Wax kasta oo cagaar ah, wax kasta oo buluug ah,

Horumarka oo dhan adigaa iska leh?

Ammaantaada cabsi kuma jirto;

Aayahaagu waa soo noqoshada, soo noqoshada, soo noqoshada,

oo ku wareegsan lacag iyo cagaar, buluug iyo dahab,

daa'in daa'in!

Waxaad na siisaa gacantaada, daqiiqad gudaheed

xidhiidho suurtagal ah, jacayl kedis ah,

deeqsinimo dhalaalaysa;

iyo, taabashada diiran,

Gariir waalan oo jidh iyo nafba leh,

waxaan ku iftiimeynaa wada noolaansho,

Waxaan illownay, cusub, oo isku mid ah,

Waxaan iftiiminay, markiiba, ku faraxsan dahab.

Waxay u egtahay inaan noqon doono

Adiga oo kale

in aan ka duulno badda una duulno buuraha.

in aan cirka ka boodno oo badda u galno.

in aynu dib u noqonayno, dib u noqonayno, dib u noqonayno

daa'in daa'in!

Annaguna waannu heesinay, waannu ku qoslnay hawada,

biyaha waanu ku qoslay oo foodhiy

Laakin ma aha in aad ilowdo

waxaad tahay joogitaan caadi ah oo joogto ah,

waxaad tahay makhluuqa nasiibka leh

mid sixir ah kaligiis, aan hadh lahayn,

Midka lagu caabudo diirimaad iyo nimco,

xorta ah, tuuga sakhraansan,

in buluug iyo dahab wareegsan, qalin iyo cagaar,

adiga oo qoslaya ayaad hawada ku foodhaysaa

dhexda biyaha oo heesaya, aad qosol!

"Naftayda"

Had iyo jeer waxaad haysataa laanta diyaarsan

waayo, kor u kacay caddaalad; waad feejigan tahay

had iyo jeer, dhegta diiran ee albaabka

jirkaaga, ilaa falaarta lama filaanka ah.

Hirku waxba kama yimaado,

taas oo aan kaa qaadin hadhkaaga furan

iftiinka si fiican. Habeenkii, waad soo jeeddaa

Xiddigaaga, nolosha hurdo la'aanta.

Calaamad aan la tirtiri karin oo aad wax ku dhejiso.

dabadeed, ammaantii meelaha ugu sarreysa u rogtay,

waxaad ku soo noolayn doontaa wax kasta oo aad shaabadeeyso.

Ubaxaagu wuxuu noqon doonaa caadada ubaxyada;

maqalkaaga, is-waafajinta; ee dabka

fikirkaaga; Feejignaantaada, ee xiddigaha.

 " qaawan"

Dayax cirro ayaa dhashay, Beethovenna wuu ooyay,

gacanta cad hoosteeda, biyaanogeeda...

Qolka oo aan iftiin lahayn, iyada, inta ay ciyaarayso.

brunette dayaxa, waxay ahayd saddex jeer qurux badan.

Labadeenaba ubaxyada ayaanu dhiignay

qalbiga, oo haddaynu iska ilmeynno is arag...

Qoraal kastaa wuxuu shiday nabar jacayl...

"...Biyaanada macaan waxay isku dayday inay na fahanto."

Xagga balakoonka u furan ceeryaamo xiddigo leh,

Dabayl murugo leh ayaa ka timid adduunyo aan la arki karin...

Waxyaalo aan la garanayn ayay i waydiisay

waxaana uga jawaabay waxyaabo aan macquul ahayn...

"Aniga ma ihi"

Aniga ma ihi

waxaan ahay kan

taas oo dhinaceyda ag marta aniga oo aan arkin,

in mararka qaarkood aan arki doono

iyo in mararka qaarkood aan iloobo.

Midka aamusan, deggan, markaan hadlayo.

kan wax cafiya, macaan markaan necbahay.

kan ku socda meel aanan joogin,

mid taagan oo ka tagi doona markaan dhinto.

"Daahfurnaan, Ilaahow, hufnaan"

Ilaahow imaatinka, waxaan kaa dareemayaa gacmahayga,

halkan baad igula duushay dagaal qurxoon

jacaylka, isku mid

Dab hawadiisu ka badan tahay.

Adigu ma tihid Bixiyahayga, mana tihid tusaale iga.

Ma aha aabbahay, ma wiilkayga, ma aha walaalkay;

waad siman tihiin midna waad kala duwan tihiin iyo wax walba;

waxaad tahay ilaaha quruxda la gaaray,

wacyigeyga quruxda badan.

Ma haysto wax aan nadiifiyo.

Dhammaan caqabadahayga

Ma aha wax aan ahayn aasaaska tan maanta

kaas oo, ugu dambeyntii, aan ku doonayo;

waayo mar horeba dhinaceyga taagan tahay

aaggayga korontada,

sida ay tahay jacayl, jacayl buuxa.

Adiga, nuxurka, waxaad tahay miyir; damiirkayga

iyo kuwa kale, tan oo dhan

oo leh qaabka ugu sarreeya ee miyir-qabka;

in nuxurku yahay kan ugu badan,

waa qaabka ugu sarreeya ee la gaari karo,

oo nuxurkaagu wuxuu igu jiraa sida qaabkayga oo kale.

Dhammaan caaryadayda, oo buuxa

waxay ahaayeen idinka; laakiin hadda

caaryaal ma lihid, caaryar baad tahay; nimco ayaad tahay

taas oo aan aqbalin taageerada,

taas oo aan la aqbali karin corona,

taas oo taaj ka dhigta oo joogtaysa miisaan la'aanta.

Nimco xor baad tahay

ammaanta jecel, naxariista weligeed ah,

Farxadda gariir, iftiinka

ee clariver, gunta jacaylka,

cirifka aan waxba qaadan;

Hufnaan, Daahfurnaanta Ilaah,

Midka ugu dambaysta, Ilaah hadda keligiis ayaa mid kayga ku jira,

aduunka aan adiga iyo adiga kuu abuuray

"Safarka ugu dambeeya"

… Oo waan tegi doonaa. Shimbiruhuna way joogi doonaan

heeso;

Beertayduna way sii jiri doontaa, iyo geedkeeda cagaarka ah.

iyo ceelkeeda cad.

Galab kasta, cirku wuxuu ahaan doonaa buluug iyo buluug;

wayna ciyaari doonaan, maadaama galabta ay ciyaarayaan,

dawannada belfry.

Kuwii i jeclaa way dhiman doonaan;

oo magaaladuna cusub bay noqon doontaa sanad walba;

iyo geeskaas beertayda ubaxa iyo caddaynta leh,

Ruuxaygu wuu qaldami doonaa...

Oo anigu waan tegayaa; Aniguna keligay baan noqon doonaa, hoylaawe, geedo la'aan

cagaar, ma leh ceel cad,

ma leh cirka buluug iyo muuqaal ...

Shimbiruhuna way joogi doonaan, iyagoo gabyaya.