Vladimir Mayakovski. Sanad guurada dhalashadiisa. Gabayo

Vladimir Mayakovski wuxuu ka mid ahaa abwaanada ugu caansan, muranka badan, hal abuurka iyo abwaanada gaarka ah ee gabayada Ruushka ee qarnigii 1893aad ee Ruushka. Wuxuuna ku dhashay maalin maanta oo kale ah tuulada Baghdadi ee Georgia u dhashay sanadkii XNUMX. Tani waa xulashada qaar ka mid ah maansadiisa si loo ogaado ama loo xusuusto.

Vladimir Mayakovsky

Markuu aabihiis dhintay horaantii qarnigii XNUMXaad, Mayakovski wuxuu u raray qoyskiisa Moscow, Halka uu kaga tagay waxbarashadiisa si uu naftiisa ugu hibeeyo siyaasada.

Intaa waxaa dheer in abwaan, sidoo kale waxay ahayd wax weyn rinjiye iyo jilaa shineemo Waxay kaloo ifisay sida qoraa qoraalladiisana wuxuu had iyo jeer muujinayay oo difaacay himiladiisa kacaannimo. Jacayl weyn, iyo waliba wax aan macquul aheyn, noloshiisa, wuxuu ahaa Lili brik, oo uu isagu u huray shaqadiisa ugu caansan. Wuxuu sidoo kale u safray Faransiiska iyo Mareykanka, taasoo saameyn weyn ku yeelatay maansadiisa. Laakiin dhibanaha dareenka guuldarada iyo ka tagista, wuxuu isdilay 1930.

Xulista gabayada

Ilmo ahaan

Waxaan ahaa mid qurux badan oo jacayl ah, oo aan xad lahayn.

Laakiin sida ilmo,

dadka walwalsan, shaqeeyay.

Iyo aniga

u baxsaday qararka webiga Rión,

oo ku meeraystay wax aan waxba qaban.

Hooyaday way xanaaqday:

"Cunug xun!"

Aabbahay wuxuu iigu hanjabay suunka.

Laakiin aniga

Waxaan kasbaday saddex ruble been ah

waxayna la ciyaareen askarta darbiyada hoostooda.

Iyadoo aan culeyska shaati,

oo aan lahayn miisaanka kabaha,

wareegaya

oo waxaan ku gubay qorraxda Kutaís hoosteeda,

Ilaa ay toosaan qalbigayga

Qorraxdu way yaabtay:

“Si dhib leh waad arki kartaa

oo waliba qalbi buu leeyahay

wiilka ayaa ku adkeysanaya.

Sidee ayuu ugu habboon yahay gabalkan a

tareenka dhulka hoostiisa mara,

webiga,

wadnaha,

aniga,

iyo meelaha dhaadheer ee kiiloomitir ah? »

Dhalinyaro

Dhallinyaradu waxay leeyihiin kun shaqo.

Waxaan baranaynaa naxwaha ilaa aan kadisno.

Aniga ahaan

way i eryeen sanadkii shanaad

oo waxaan aaday inaan aboor cuno xabsiyada Moosko.

Adduunkeena yar ee guriga

abwaanno timo-duuban ayaa u muuqda sariiraha.

Maxay yaqaaniin heesahan dhiig yaraantu?

Marka aniga

waxay i bareen inaan jeclaado jeelka.

Maxay u qalantaa marka la barbardhigo tan

murugada kaynta Boulogne?

Maxay u qalantaa marka la barbardhigo tan

Oohinta ka hor muuqaalka badda?

Waxaan sidaas darteed,

Waxaan jeclaaday daaqada kamarada 103,

ka socda "xafiiska hoosaadka."

Waxaa jira dad maalin walba qorraxda fiiriya

waana ku faanaa.

"Fallaadhihiisu wax badan maahan," ayay leeyihiin.

Laakiin aniga,

ka dib,

qorrax yar oo huruud ah

darbigayga ka muuqatay,

Waxaan siin lahaa wax walba oo adduunka ka jira.

Caadi ahaan waa sidan

Jacaylka qofbaa la siiyaa

laakiin…

u dhexeeya shaqada,

lacagta iyo wixii la mid ah,

maalinba maalinta ka dambaysa,

adkeeya ciidda hoose ee qalbiga.

Wadnaha waxaan ku qaadnaa jirka,

jirka shaarka,

laakiin tani way yar tahay.

Doqon kaliya,

gacanta ku qabsato

xabadkaana wuxuu ku daboolayaa istaarijin.

Markay gabowdaan way ka shallaayaan.

Naagtii ayaa is qurxinaysa.

Ninka wuxuu ku jimicsadaa nidaamka Müller,

laakiin waa xilli dambe

Maqaarku wuu tarmaa laalaabkiisa.

Jacaylku wuu ubaxaa

ubax,

ka dibna way caleemo saaraysaa caleentiisa.

Verlaine iyo Cezánne

Waan shil galaa, markasta,
oo leh miiska qarkiisa ama shelf,
Maalin kasta waxaan ku qiyaasaa tallaabooyinkayga,
afarta mitir ee qolkeyga.
Waxaas oo dhan oo ku saabsan hudheelka Istria waa cidhiidhi aniga,
geeskaan, wadada Campagne-Premiere.
Noloshii Paris ayaa i dulmisay.
Ta ah murugada, ee loo yaqaan 'boulevards',
anaga maaha
Dhinaca midig, waxaan haystaa Boulevard Montparnesse,
bidix, Boulevard Raspall.
Waan socdaa oo waan socdaa aniga oo aan cirib ka mudnayn,
Habeen iyo maalin waan socdaa
sida abwaan caan ah,
Ilaa indhahayga hortooda,
cirfiidka ayaa kaca. (…)

Puerto

Xaashiyaha biyaha ee caloosha hoosteeda.
Ku jaho mawjadaha ilkaha cad.
Waxay ahayd taaha meesha dabka laga shito - sidii oo ay lugeynayaan
jacaylka iyo damaca dabka naxaasta ah

Doomaha waxay ku dhawaadeen meelaha laga baxo ee sariirta
si ay u nuugto hooyada birta ah.
Dhegaha maraakiibta dhegaha la '
hilqadihii barroosinka way gubanayeen.


Noqo kuwa ugu horreeya ee faallo bixiya

Ka tag faalladaada

cinwaanka email aan la daabacin doonaa. Beeraha loo baahan yahay waxaa lagu calaamadeeyay la *

*

*

  1. Masuul ka ah xogta: Miguel Ángel Gatón
  2. Ujeedada xogta: Xakamaynta SPAM, maaraynta faallooyinka.
  3. Sharci: Oggolaanshahaaga
  4. Isgaarsiinta xogta: Xogta looma gudbin doono dhinacyada saddexaad marka laga reebo waajibaadka sharciga ah.
  5. Kaydinta xogta: Macluumaadka ay martigelisay Shabakadaha Occentus (EU)
  6. Xuquuqda: Waqti kasta oo aad xadidi karto, soo ceshan karto oo tirtiri karto macluumaadkaaga.