Gabayada Gil de Biedma

Gabayada Gil de Biedma waxaa si joogto ah looga baaraan shabakadda. Shakhsiyadda, wada hadalka iyo taabashada dhow ee ereyadiisa - oo ah isku dhafnaan xoog leh oo si horumarsan loo sameeyay - ayaa suurtogelisay xiriir qoto dheer oo u dhexeeya abwaanka iyo dhagaystayaal aad u tiro badan oo ah kuwa jecel gabayada ee adduunka sannadihii la soo dhaafay. Waxaas oo dhan, haa, in kasta oo xaqiiqda ah in qaar badani aysan xitaa ka aqoon wax isaga ku saabsan intuu weli noolaa.

Laakiin, yaa ahaa Jaime Gil de Biedma? Maxay saameyn ugu yeelatay gabayada Isbaanishka bartamihii qarnigii labaatanaad iyo xitaa qarnigii labaatanaad? Waxaan nahay sheyga duruufaha, iyo kuwa ku hareeraysan nolosha abwaankan ayaa u oggolaaday dhulka taranka ugu fiican shaqadiisa inay ka gudubto mana calaamadin doonto uun jiil, laakiin dal dhan. Wixii intaas iyo in ka badan waxaa lagu xasuustaa Maalin kasta oo Gabay ah oo inji walba oo meera ah ka mid ah.

Muuqaal kale oo ku saabsan Jaime Gil de Biedma

Aqri gabayga ama aqri abwaanka ...

Akhrinta gabay ama dhowr maanso oo aad rumaysato inaad fahamsantahay nolosha abwaanka ayaa ah, si guud marka loo hadlo - iyo in yar marka laga hadlo - fal geesinimo leh. Si kastaba ha noqotee, akhrinta nolosha abwaanka, laga soo bilaabo marka uu damiirkiisa helo illaa neeftiisa ugu dambeysa ay ka dhammaato, waxay siisaa, hab gaar ah, xoogaa xoog ah oo uu ku cabbiro ra'yi ku saabsan waxa ay tixdiisu tilmaamayso.

“Waxa gabay ku dhaca weligiin kuguma dhicin»

Biedma lafteeda ayaa xaqiijisay "waxa gabay ku dhaca weligiis mid kuma dhicin." Tanina macnaheedu maaha, macno ahaan, inaanu jirin raad-raac khibradeed oo ku yaal xaraf kasta, aayad kasta, aayad kasta… maya; dhab ahaan, waxaa jira, iyo kuwa badan. Si kastaba ha noqotee, aragtida guud ee geedaha laguma soo saari karo caleemohooda dhowaan, laakiin xididdadooda qotada dheer, xikmadda ku dhex socota jirriddii hore ee iska caabineysa ereyada nolosha iyo cayayaanka badan ee ku hareeraysan mashaqada yar ee iftiinka la siiyay mid kasta.

Maxaa laga yiri Gil de Biedma

Waa la wada ogyahay in Jaime Gil de Biedma uu ku dhashay magaalada Barcelona sanadkii 1929. Wuxuu yimid Nofeembar 13, sida ku cad dukumintiga dhalashadiisa. Dhamaan boggaga internetku waxay ku jawaabaan inuu ka yimid qoys hodan ah iyo nasab ahaan taasna waxay saameyn muuqata ku yeelatay noloshiisa. In waxbarashadiisii ​​ugu horreysay iyo dugsigiisii ​​sare uu ka dhacay Navas de la Asunción xarunta waxbarashada, marka hore, ka dibna wuxuu ku qaatay xarunta Luis Vives General Studies.

Wiilka 7 jirka ah ee ku raaxeystay akhriska Quixote

Martha Gil, walaasheed, waxay si farxad leh uga faallootay wareysiga ay Biedma, oo kaliya 7 sano jir ah, “aad ayey ugu qoslay iyadoo aqrinaysa Quixote". Durbaba tani waxay wax yar sii saadaalin kartaa inay ku jiri doonto isaga dano gaar ah oo ku saabsan waraaqaha. Yeynaan dhihin waxaa la ogaan lahaa inuu gabyaa noqon doono, laakiin waxaa jiray xamaasad suugaaneed, taasna markii horaba wey badneyd.

Dhibaatooyinka sababa is burinta, jaamacadda, saaxiibtinimada

Sidoo kale horumarkiisa wuxuu bilaabay inuu lahaado dhibaato jirta taas oo ka dhalatay diidmada isdaba jooga ah ee ku wajahan meesha uu ku dhashay iyo soo jiidashada aan la xakamayn karin ee bulshada la takooro.. Xaaladdani way ka sii dartay ilaa 1946, ka dib markii ay gashay Jaamacadda Barcelona, ​​isbeddelka ku xigay ee Jaamacadda Salamanca (halkaas oo uu ka qalin jabiyay sharciga) iyo ka dib markii uu akhriyay Marxism oo uu bilaabay inuu la qabsado fikradaha shuuciyadda. Waxay ku jirtaa jawiga jaamacadda Salamancan halkaasoo Biedma kula kulanto tirooyinka sida:

• Jose Angel Valente
• Juan Marse.
• Gabriel Ferrater.
• Jamie Salinas.
• Carlos Barral.
• Joan Ferrate.
• Jose Agustin Goytisolo.
• Angel González.
• Claudio Rodriguez.

Shaqooyinka ugu horreeya

Kuwani waxay ahaayeen, wax intaa ka badan iyo wax aan ka yarayn qorayaashii nolosha siiyay waxa loogu yeero "Jiilkii 50". Qeyb muhiim ah, waxay ku mahadsantahay wadahadalka joogtada ah ee lala yeelanayo aqoonyahanadan iyo indheer garadkan in fikradaha suugaaneed ee Biedma ay yeesheen qaab iyo midab. Dhamaantood waxay la jirtay Carlos Barral cidda uu ka abuuray xidhiidh gaar ah iyo cidda uu u huray shaqadiisii ​​ugu horreysay Aayadaha Carlos Barral (1952). Mar dambe la daabaco Sida ku xusan xukunka waqtiga (1953).

Maansada Ingiriisiga, maaddada ka maqan

Waxyaabaha aan soo sheegnay ka sokow, waxaa jira arrin kale oo udgoonaysa maansada Biedma kahor intaysan gaarin qaabkeedii ugu dambeysay. Cunsurkaani waa mid go'aaminaya qaabkiisa - waana uu qarxayaa ka hor inta uusan daabicin shaqadiisa saddexaad - mana aha mid kale ka gudubka waajibaadka qasabka ah ee Reer Barcelon gabaygii Ingiriiska. Dhacdo sheegay waxay dhacdaa safar ka dib Oxford (1953) iyo gacanta Paco Mayans, oo u soo bandhiga inuu akhriyo TS Eliot. Kulankaan lala yeeshay gabayada Anglo-Saxon wuxuu siiyay inta hartay iyo lama huraanka u ah shaqada Biedma.

Albaabka laga galo Shirkadda Tubaakada ee Filibiin, shaqooyinka iyo labada nolol

Tan ka dib - mar hore ayaa qalin jabisay iyo qalin maran laba shaqo oo hore, laakiin sheegatay in loo adeegsaday ficil gabay oo ka sii durugsan - Jaime wuxuu ku biiray Shirkadda Tubaakada ee Filibiin (ganacsiga qoyska) 1955. Waqtigan xaadirka ah waxaan isku aragnaa nin 27 jir ah oo leh caqli aad u weyn, gabyaa leh laba buug oo jiidan, oo leh jinsi qeexan oo ay diideyso bulshada, iyo cidda ka tirsan fasalka Isbaanishka ee qaayaha leh, dhoola cadeynaya fikradaha.

Qormadan xagjirnimada ah ee is-khilaafsan iyo diidmada (iyo soo-saar tayo leh oo aan la dafiri karin oo nolosha iyo soo-jeedin ah) ayaa ka soo baxay mid ka mid ah shaqooyinka gabayada ugu caansan uguna wakiilka badan Spain. sanadihii la soo dhaafay.

Mawduucyada Gil de Biedma

Aayadihiisu waxay ku saabsanaayeen waqti aan kala joogsi lahayn, nolol maalmeedka, iyo sida - run ahaantii - siyaasadda hadda jirta ugama shaqeyso danta muwaadiniinta. Waxay lahaayeen oo ay leeyihiin a dhawaq qurux badan iyo laxan, haddaba fannaaniin badan ayaa ku heesaya.

Rabitaankii uu u qabay dhalinyarada ee ka tagtay soo laabasho la’aan ayaa muuqata. Aan ku xuso jacayl, taasi waxay u baahan tahay in la is muujiyo iyada oo aan waji qarsoon la haynin, iyada oo nuxurka dhabta ah ee qof walbaa ka baqo, laakiin in qof kastaa haysto oo uu si qarsoodi ah u jecel yahay.

Burbur

Noloshiisu waxay sii waday qulqulka inta udhaxeysa shaqada qoyska, halganka gudaha ee isdaba jooga ah ee khilaafaadka iyo baahi baahsan oo kujirta inuu ku noolaado galmo iyo gabaygiisa hab xor ah.

Si kastaba ha noqotee, 1974, iyo xirfad miro dhal ah oo ka mid ah 8 suugaaneed suugaaneed, Biedma way burburtay. Halganka maskaxdiisa ayaa ka muuqday jirkiisa. Saameyntu waxay ahayd mid uu qoraagu u joojiyey qorista. Diidmadu ma ahayn oo keliya mid ka dhan ah bulshada oo uu ku sifeeyey "boorgeois", laakiin waxay ka soo horjeedday dhaqdhaqaaqa bidix laftiisa iyo xooggiisa yar ee ay ugu dagaallameyso xuquuqda dadka la haysto. Intii intaas la soo waday, gudaha isaguna wuu is xukumay oo wuu iska diiday asal ahaan hodantinimadiisa iyo waligii oo aanu weligii ku noolaan wixii uu isku dayay inuu u halgamo.

AIDS-ka iyo iftiinka sii dhacaya

Sida haddii aysan intaas ku filnayn, Jaime wuxuu qabaa cudurka AIDS-ka. Dhibaatooyinka ku xeeran cudurkan ayaa ah waxa noloshiisa dhammeeya. Muuqaalkiisii ​​ugu dambeeyay ee hortiisa dhagaystayaasha si uu u aqriyo shaqadiisa wuxuu ka dhacay Residencia de Estudiantes, oo ku taal Madrid, 1988.

Dhibaatooyinka AIDS-ka awgood abwaanka ayaa geeriyooday 8 janaayo 1990. Waxay ahayd Barcelona, ​​wuxuuna jiray 60 sano.

Dhismaha

• Aayadaha Carlos Barral (daabacaadda qoraaga, Orense, 1952)
• Sida ku xusan xukunka waqtiga (1953).
• Saaxiibbada safarka (Barcelona: Joaquin Horta, 1959).
• Anagoo u hiilinayna Venus (1965).
• Akhlaaqda (1966).
• Gabayadii dhimashada ka dib (1968).
• Uruurinta qaaska ah (Seix Barral, 1969).
• Xusuus-qorka farshaxanka culus (1974), xusuus.
• Dadka shaqalka (Seix Barral, 1975; daabacaadda 2aad: 1982).
• Verbatim: Qormooyin 1955-1979 (Dhaliil, Barcelona, ​​1980).
• Maansada maansada (Isbahaysiga, 1981).
• Jaime Gil de Biedma. Wadahadal (Aleph The, 2002).
• Dhagarta ciyaarta. Waraaqaha (Lumay, 2010).
• Joornaalada 1956-1985 (Lumay, 2015).
• Jaime Gil de Biedma. Wadahadal (Australiya, 2015).

Gabayada Gil de Biedma

Habeen oktoobar murugo leh

Dhab ahaan

waxay umuuqataa in la xaqiijiyay in jiilaalkan

taasi way timaaddaa, way adkaan doontaa.

Way horumareen

roobabka, iyo dowladda,

kulanka golaha wasiirada,

lama oga inuu wax baranayo waqtigan

lacagta shaqo la'aanta

ama xuquuqda cayrinta,

ama haddii si fudud, lagu go'doomiyo badweynta,

wuxuu sugaa oo keliya inta ay duufaantu dhaafayso

oo maalin baa imanaysa, maalintii ugu dambaysta,

Waxyaabaha xun joojiya.

Habeenkii Oktoobar

markii aan aqrinayay wargeyska inta udhaxeysa khadadka,

Waan istaagay si aan u dhageysto garaaca wadnaha

aamusnaanta qolkayga, sheekaysiga

deriska jiifa,

wararkaas oo dhan

lama filaan ah nolol

iyo macno u gaar ah, oo dahsoon.

Oo waxaan ka fikiray kumanyaalka kun ee aadanaha,

rag iyo dumar kuwaas oo xilligan la joogo,

la qaboojinta ugu horeysay,

Waxay ka yaabeen walwalkooda mar kale,

daalkiisii ​​la filayay,

walaacaaga xilliga qaboobaha,

inta banaanka ka da'o

Dhamaan xeebta Catalonia roob ayaa ka da’a

naxariis daro dhab ah, qiiq iyo daruuro hoose,

darbiyada madoobaada,

warshado daadanaya, daadanaya

aqoon isweydaarsiyo aan si fiican u iftiimin.

Biyihuna waxay jiidaan iniinyaha badda

dhalaal ahaan, isku dhex jira dhoobada,

geedo, kabo curyaan ah, maacuun

laga tegey oo dhammaantood isku qasan

iyadoo warqadihii ugu horreeyay laga mudaaharaaday.

Waali

Habeenka, oo had iyo jeer mugdi ku jiro,

kaa xanaajiya - midab

ee gin xun, iyagu waa

indhahaaga dhowr bichas.

Waan ogahay inaad jabin doontid

cay iyo ilmo

cabsi badan Sariirta,

markaa waan ku dejinayaa

dhunkasho iga murugoota

iyaga ku sii. Iyo markaad seexanaysid

miyaad igu cadaadin doontaa

Sida qaniinyo jiran

Weligay dhalinyaro ma noqon doono

Noloshu waxay ahayd mid culus

qofku wuxuu bilaabaa inuu fahmo hadhow

—Sida dhalinyarada oo dhan, ayaan u imid

si aan nolosha uga hormariyo.

Calaamad aan rabay ka tag

oo iska daa sacab

- Si loo duqoobo, loo dhinto, waxay ahaayeen xaq

cabirka tiyaatarka.

Laakiin waqtiga ayaa dhaafay

iyo runta aan fiicnayn ayaa soo socota

gabow, dhinto,

waa dooda kaliya ee shaqada.

Fiiri Tom

Indho cidlo ah, wiil yaabay

in aan la yaabay markaan eegay

pinarcillo yar, oo ku xigta Kulliyadda Waraaqaha,

in ka badan kow iyo toban sano ka hor,

markaan tago inaan kala tago,

weli waxay ku daaqaysaa candhuuf iyo cammuud,

ka dib markii aan labadeennu galgaladeen badhkood oo labbisan,

faraxsan sida dugaagga.

Waan ku xasuustaa, waa wax lagu qoslo

leh waxa calaamadda xoogga ku urursan,

wuxuu ku xiran yahay sheekadaas,

waayo-aragnimadaydii ugu horreysay ee jacaylka is-beddelay.

Mararka qaar waxaan la yaabaa waxa kugu dhacay.

Hadana hada hada habeenadaada ku xigta jirka

muuqaalkii hore ayaa soo noqda

oo wali waad basaasaysaa dhunkashadeena.

Marka waxay igu soo noqotaa wixii hore,

sida qaylo kala daadsan,

sawirka indhahaaga. Muujinta

rabitaankayga.

Xallinta

Go'aanka lagu farxo

oo dhan ka sarreeya, oo dhan ka gees ah

iyo aniga, mar kale

—Kuwan oo dhan, ku farax -

Markale waan qaatay qaraarkaas.

Laakiin in ka badan ujeeddada wax ka beddelka

xanuunka wadnuhu wuu socdaa.

Habeenada bisha Juun

Weligay ma xasuustaa

habeenno gaar ah bisha Juun ee sannadkaas,

ku dhowaad jahwareer, yaraanteydii

(waxay ahayd sagaal iyo toban boqol ayay ila tahay aniga

sagaal iyo afartan)

maxaa yeelay bishaas

Had iyo jeer waxaan dareemayay degganaansho la’aan, cidhiidhi yar

la mid ah kulaylka bilaabmay,

wax kale ma jiraan

in dhawaqa gaarka ah ee hawadu

iyo dabeecad aan mugdi ku jirin oo saameyn ku leh.

Waxay ahaayeen habeenno aan dawo lahayn

iyo qandho.

Saacadaha dugsiga sare kaligood

iyo buug aan waqtigiisa la gaadhin

ku teedsan balakoonka balaaran ee furan (wadada

biyo cusub waraabisay waa la waayey

hoose, oo ka mid ah caleenta iftiinka ah)

naf la aan afkayga galiyo.

Imisa jeer ayaan xasuustaa

kaa, fog

habeennada bisha Juun, immisa jeer

ilmo ayaa indhahayga ku soo dhacday, ilmo

Inaad nin ka badan tahay, intaan doonayay

dhimasho

ama ku riyooday inaan naftayda ka iibiyo Ibliiska,

weligaa ima dhageysan.

Laakiin sidoo kale

nolosha ayaa ina haysa sababtoo ah si sax ah

Ma ahan sidii aan fileynay.