Sawir qaade: Félix G. Modroño, bogga Twitter.
Felix G. Modrono, Biscayan oo ku nool Santander, waxay horey u leedahay siddeed sheekos daabacay oo hadda soo bandhigay saaxirad cadceed Arrintan wareysi ayaa nooga warramaysa iyada iyo sheekooyin kale. Aad ayaan kaaga mahadcelinayaa waqtigaaga iyo ixtiraamka aad i siisay.
Felix G. Modrono. Wareysi
- ACTUALIDAD LITERATURA: novelkaaga ugu dambeeyay waa qorrax sixir. Maxaad nooga sheegeysaa oo xaggee fikraddu ka timid?
FÉLIX MODROÑO: Waan ogaa kiisaska gacanta koowaad cagajuglaynta dugsiga iyada oo loo marayo shabakadaha, inta badan. Oo waxaan go'aansaday inaan u qoro sheekadan sida cabasho. Waa inaan u mahadceliyo xirfadlayaasha dhinaca waxbarashada iyo booliiska Cantabria oo iga caawiyay inaan hindiso qorshahan.
- AL: Ma xasuusataa mid ka mid ah akhrintaadii ugu horreeyay? Oo sheekadii ugu horeysay ee aad qortay?
FM: Waxaan u bilaabay sida dadka kale waagaas. Majaajilada, tacaburrada Kabtan onkod… Ka dib waxaa yimid novelovers of verne y Salgari qaab majaajillo ah. Buugaagta ugu horreeya ee aan sawir lahayn ee aan xasuusto waa kuwan Hollisters.
Dhanka qorista, waxaan qiyaasayaa qormooyinka dugsiga. Waxa aan xasuustaa in aan ka qayb galay tartankii Coca-Cola balse maan dhaafin wajigii gobolka oo horyaalka Isbaanishka waxa ku guulaystay arday aan isku fasalka nahay Abaalmarintu waxay ahayd safar uu ku tagay Chile, kaas oo maalmahaas la mid ahaa in la tago Mars. Aniguna ma diido niyad jabkayga.
- AL: Qoraa madax ah? Waxaad ka dooran kartaa wax ka badan hal iyo dhammaan waayihii.
FM: Gabriel García Márquez, shaki la'aan. Quruxdiisa markuu wax qorayo waxay sii ahaanaysaa tusaale la raaco.
- AL: Waa kuwee dabeecadda buugga aad jeclaan lahayd inaad la kulanto oo aad abuurto?
FM: Waxaan jeclaan lahaa inaan abuuro William ee Baskerville ama Sherlock Holmes. Taasi waa sababta dhakhtarkayga Zúñiga uu u haysto wax labadaba. Iyo sida loo ogaado Sigrid, oo ahaa jacaylkaygii ugu horreeyay. Dabcan waxba ma ay samayn kareen sababtoo ah waxay jeclayd Captain Thunder.
- AL: Caadooyin ama caadooyin gaar ah markay tahay qorista ama akhriska?
FM: The hazelnuts iyo Coca-Cola. Iyagu kaliya ma aha tamartayda laakiin waa agabka aan ku nasto. Marka aan dhammeeyo sheeko-qoraal ah, miisaankeyga ayaa ii sheegaya.
- AL: Iyo meesha aad doorbidayso iyo waqtiga aad ku qabanayso?
FM: meel kasta waan ku qoraa, laakiin waan u baahanahay aamusnaanta. Marka aan ku jiro xilliga hal-abuurka ma haysto jadwal. Waxaan wax cunaa markaan gaajaysan yahay, markaan hurdona waan seexdaa. Maalinta inteeda kale waxay ku dhammaatay qoraal.
- AL: Ma jiraan noocyo kale oo aad jeceshahay?
FM: Haa, dabcan. Dhab ahaantii, ilaa hadda wuxuu ku jiray isku-darka noocyada: madow, safar, taariikhi, jaceyl...
- AL: Maxaad akhrinaysaa hadda? Iyo qoraal?
FM: Waxaan jeclahay inaan la socdo wararka tifaftirka ah oo aan isku dayayo akhri laba ama saddex sheeko usbuuc, marka aan ku jirin xilliga qoraalka. Hadda waxaan saaranahay miiska sariirta waxaan ka bilaabaynaa dhamaadka, by Chris Whitaker, oo ku saabsan talada Dolores Redondo.
Ya Waxaan ku bilaabay kii saddexaad saddexda novel ee aan u arkayay sida Bilbao trilogy qarnigii XNUMXaad. Kadib qoraal ku saabsan Belle Époque in Magaalada indhaha cawl iyo Dagaalkii Sokeeye iyo xilligii dagaalka ka dib Magaaladii nafta hurda, Waxaan u socdaa sheeko socon doonta ilaa tobanaankii sano ee u dambeeyay qarniga.
- AL: Sideed u maleyneysaa goobta daabicintu inay tahay maxaana kugu go'aansaday inaad isku daydo inaad daabacdo?
FM: Waxaan nasiib u yeeshay in buug-gacmeedkaygii ugu horreeyay uu daabacay daabacaaddii ugu horreysay ee aan tago. Markaa waa inaan idhaahdaa wadadu iguma adkayn. Haa runtii, Waxaan si adag u shaqaynayay in ka badan shan iyo toban sano. Goobta daabacaadda waa caddahay: waxaa la daabacay si xad dhaaf ah iyo marka ay jiraan wax badan oo sahay ah, wax walba ma fiicna. Ku-iibiyeyaasha buugaagta aad ayey ugu adag tahay in ay kala doortaan qulqulka cusub ee maalin walba yimaada.
- AL: Waqtiga dhibaatada aan la kulanay ma adigaa kugu adag mise waxaad awoodi doontaa inaad wax wanaagsan ku hayso sheekooyinka mustaqbalka?
FM: Ma xiiseeyo waqtiyadan. Y Waan ka cararaa wax akhrin kasta oo ku dhufto masiibo. Sida iska cad, qalalaasahani waa mid ina calaamadinaya dhammaanteen, waxayna noqon doontaa qayb ka mid ah alaabteena shucuureed, wanaag iyo xumaanba.