madoobaad waa riwaayad cusub ee Jo Nesbo oo maanta la daabacay. Waxay ku saabsan tahay Qaybtii 13-aad taxanaha gudoomiyaha Godka Harry oo afar sano ka dib halkan imaanaya Mindi Waxay ka tagi doontaa akhristayaasha aadka ugu heellan qalbigooda afka. Markaa intaa sii wad dib u eegistani ujeeddo maaha, sida dhammaan kuwii hore ee u heellan shaqada qoraaga Norway, gaar ahaan cinwaannada uu kan dabeecad aad u gaar ah, raacay oo la jecel yahay ee muuqaalka madow ee casriga ah.
Waad ku mahadsan tahay Buugaagta Kaydka Akhlaaqdaada aad ii siiisay akhrintan ka hor. Iyo sida horudhac yar: waxaa jiri doona Harry Hole badan weli.
Dayax madoobaad - Dib u eegis
ogow taas Laguma talin in ay akhriyaan kuwa aan aqoon tixda ama jilaha, ama kuwa weli leh magacyo hore. Caadi ahaan waxaan kugula talinayaa in la raaco si loo helo aragti guud oo ku saabsan horumarinta dhammaan jilayaasha iyo qormooyinka. Waxaan sidoo kale ka digayaa qaar kharriban, inkastoo haddii aad akhriday ilaa Mindi Looma baahna.
maxaa dayax madoobaad ku saabsan
Dhamaadka Mindi Waxaan ka tagnay Harry Hole mid ka mid ah waqtiyadii ugu xumaa noloshiisa isagoo go'aaminaya meesha uu aadayo si uu u dhigo dhulka dhexe ka dib dhacdooyinka naxdinta leh ee uu la kulmay. Oo hadda waanu helay ku tiirsan miiska baarka Los Angeles. Wax lacag ah ma haysto oo waxa uu ka fikirayaa sidii uu hal mar u dhamayn lahaa.
Laakiin kuwa u muuqda Lucille, oday, ruug-cadaa ah oo weliba la ilaaway Jilaa Hollywood ah, Kaas oo la hadlaya isaga iyo waxyaabo kale si uu u weydiisto caawimo wakhtigaas. Sawirkiisa Harry wuu xasuusan doonaa hooyadiis, kaasoo uu yaraantiisii ku waayey kansarka. Waa sababtaas tan ku riixi doonta inuu gacan siiyo iyo ka ilaali dambiilayaasha qaarkood kii uu lacag ku leeyahay.
Maqaar cirro leh iyo shabakad fiican oo xididdada buluuga ah oo sanka ka sii socda, indho dhiig leh, iyo irises midabka jiinis-ka-daran ayaa u sheegay inuu si adag u noolaa, sakhraansan yahay, oo qoto dheer. Waxa laga yaabaa inuu si daran u jeclaa.
Isla markaana, gudaha Oslo, Gabar ayaa meydkeeda la helay kuwaas oo ay raadinayeen maalmo kadib markii ay tageen xaflad uu soo qaban qaabiyay Markus Roed, a maalqabeenka hantida maguurtada ah oo leh geeso madow oo ku filan oo lagu qariyo. Intaa waxaa dheer, waxaa jira gabadh kale oo dhalinyaro ah oo la xidhiidha isaga oo sidoo kale la waayay, sidaas darteed milyaneerka ayaa ku jira aragtida ka bilayska. Waxay sidoo kale ka heleen tafaasiil dhib badan madaxa dhibbanaha koowaad, taasoo muujineysa in gacan-ku-dhiiglaha laga yaabo inuu mar kale dilo.
Laakiin Roed ayaa doonaya magiciisa nadiifi wuuna aqbalay talada qareenkiisa johan Crohn (oo aan hore uga naqaanay buugaag kale) si loo helo ninka ugu fiican ee baari kara kiiska oo ka xoreeya tuhunnadaas. Markaa meel god waxayna u soo direen baaraha si uu u soo kiraysto baaraha gaarka ah. Harry markii hore wuu diiday, laakiin markii koox halis ah oo reer Mexico ahi ay ugu hanjabeen inay dili doonaan isaga iyo Lucille oo ay hayaan ilaa ay ka helayaan lacagta ay rabaan, Harry wuu aqbalay haddii Røed uu siiyo lacagta uu u baahan yahay.
Sidoo kale isku mar Booliska Oslo way ogyihiin inay u baahan yihiin Harry si loo xalliyo kiiska, taas oo u muuqata inay tahay shaqada a dilaaga taxanaha ah kaas oo uu ku takhasusay. Iyo inta u dhaxaysa is-caawinta iyo dib-u-soo-noqoshada wixii soo maray oo dhan, khamriga, khasaarahiisa iyo la kulanka cusub iyo rajooyinka. waxaad heli doontaa toban maalmood oo keliya in la helo gacan-ku-dhiiglaha, kaas oo qaabka loo dilay uu yahay qaab a dulin aad u faafa oo aad u xun taasoo khatar gelin karta caafimaadka dadweynaha. Eraygu wuxuu kaloo dhamaanayaa maalinta ay jiri doonto a dayax madoobaad iyo mid kale oo ka mid ah saaxiibada weyn ee Harry iyo taageerayaashiisa ayaa baxaya.
Waa maxay
Dib ula kulmi Harry Hole, malaha mid ka mid ah kuwa loogu doonista badan yahay iyo tii akhristayaasha ay sugayeen inta ugu badan ee taxanaha oo dhan. Mar labaad waxa ku dhaca dabeecaddan soo jiidashada leh ayaa lagu soo celceliyaa: in, dhab ahaantii, dhagartu dhib ma laha, kuwa sare ee ku xeeran iyo gacan ku dhiiglaha iyo habkaas argagaxa leh ee wax loo dilo-haddii aan u malaynaynay inaan horay u akhrinay wax walba oo buugaag hore ku qoran oo ku saabsan hababka argagaxa leh ee dilka shaqaalaha, aad ayaan u khaldannahay-ama taas wadna xanuunka dhamaanaya, iyo sidoo kale in ay taabato qalbigaaga inkasta oo aad ogtahay.
waxaan mar kale la joognaa Harry. Waa falkaas noqon, ku dhawaad jir ahaan ama ugu yaraan taabashada boggaga buugga. waanu ku laabanaynaa arag, waxa aanu ag fadhiisanay baarkaas oo aanu isla wadaagnay niyad-jab iyo isla mar ahaantaana rabitaankiisa wax kasta oo uu qaddaro.
Lacag la'aan, maalmo, mustaqbal ma leh. Waxa kaliya oo hadhay in la hubiyo in uu leeyahay geesinimo ku filan ama fulaynimo uu ku dhammeeyo.
Mustaqbalkaas waxaa gacanta ku haya abuurihiisa hab aan qummanayn, sida had iyo jeer, curinta goobta qaab-dhismeedka kaas oo, in kasta oo Harry Hole had iyo jeer qorshaynayo oo uu xukumo, inta kale ee jilayaasha aan hore uga naqaanno riwaayadihii hore ayaa sidoo kale xiddig muhiim ah.
Hooyada iyo aabbanimada
Waa in si gaar ah loo xuso Sawirka hooyada Harry, oo ka tarjumaysa dabeecadda xiisaha leh ee Lucille, kaas oo aan wax yar ka garanayn oo noqda kan sababta aasaasiga ah Soo kabsashadiisa si uu u rabo inuu dib u soo noolaado.
Laakiin waa inaan sidoo kale muujinnaa dhinaca kale, taas oo ah Harry waalidnimadiisa. Waxaan horey u aragnay isaga oo u dhaqmaya, ama isku dayaya inuu u dhaqmo, sida aabaha oo kale Oleg Faukeiyo sidoo kale nin weyn oo bilays ah oo ka shaqeeya waqooyiga. Laakiin hadda waxaan ogaanay Harry oo qaadaya tillaabooyinka ugu horreeya ee ku saabsan aabbanimada bayoolojiga isagoo la kulmaya wiilkiisii Gert, in ay heshay iyada iyo Katrine Bratt laakiin taas oo aanay doonayn in uu dareemo masuuliyad, inkasta oo aanay ka hor istaagi doonin in uu arko ama daryeelo.
Waqtiyadaas, kuwaas oo sidoo kale lagu qoray a taabasho kaftan ah, na sii a aragti cusub ee Harry oo iyagu waa kuwa in dhamaadka ku hadhay sidii a iftiinka rajada si aan u sii wadno soo kabashadiisa muhiimka ah.
Fikradayda, tani waa a tanaasul akhristayaasha, codsigeena inaan isaga wax yar siino xabad ka dib nasiib daro badan, inkastoo Nesbø laftiisa ayaa cod dheer noogu sheegay afar sano ka hor marnaba ma uu dhegaysanayn taladayada ama rabitaankeena. Ma laga yaabaa inuu naftiisa jeclaaday u naxariiso in yar wuxuuna go'aansaday inuu kaga tago dhamaadkaas mid furan oo uu taabto iftiin gaar ah nolosha burburka iyo mugdiga ah ee abuurkiisa.
Laakin ma aha inaad aaminto. Waxaa laga yaabaa in Harry uu weli haysto xoogaa miyir qaba, sababtoo ah hubaal waa goose dahabka ah ee qoraaga, laakiin marnaba ma ogaan kartid. Iyo sidoo kale dabcan kan soo socda waxaan sii wadi doonaa inaan helno kuwa ugu xun.
Waxaan diyaar u ahay inaan xoqo
Dhibco
Prim, oo ah naanaystiisa asesino, mid ka mid ah gurguurta ee dhammaan novelyada Buug-cilmi-nafsiyeedka oo aan ku kulanno qaybo iyo muuqaallo kala duwan, mid walbana cabsi badan.
arxanlaawayaasha dhaleeceynta warbaahinta ugu dareenka badan Marka ay timaaddo wax ka qabashada xogta, waxa ay ka soo jeedaan laba qof oo weriyayaal ah, oo weliba hore uga soo muuqday: Mona Daa, ku takhasusay dhacdooyinka wargeyska VG, iyo Terry Vage, ee Dagbladet.
El dib u midoobid sidoo kale leh jilayaasha aan ugu jecel nahay Harry ka sokow sida Katrine bratt o Alexandra Sturdza, labadaba jacayl isaga. Haa, waan u xiisay madaxii Gunnar Hagen, laakiin waxaa magdhow u ah kooxda cajiibka ah ee cajiibka ah ee Harry uu ku hareeraysan yahay baaritaankiisa:
Kooxda Aune
Sidaas ayaa loogu magac daray magaca Harry saaxiibkiis dhakhtarka maskaxda oo sidoo kale dhawr jeer daaweeyay, Stale Aune, oo la ildaran canecer wuxuuna ku jiraa isbitaalka iyadoo saadaasha aad u liidato. Taasi waa sidoo kale sabab kale oo uu Harry ugu soo laabto Oslo.
Isaga iyo booqashadiisa si uu u arko isaga, Harry sidoo kale wuxuu soo ururiyaa saaxiibkiis noloshiisa oo dhan, Oystein Eikeland, Kaas oo ka tagay tagsiga si uu naftiisa ugu huro tafaariiqda maandooriyaha, iyo booliiskii hore ee cadawga balse hadda xulafo la ah Truls Bernsten, kaas oo kala badh jidhka ka sii socda oo calaamadinaya masaafo saaxiibkiisii carruurnimo iyo lammaane uu galay wax ka badan hal dambi oo ah Michael Bellman, oo hadda ah wasiirka caddaaladda. Dhammaantood waxay lama huraan u noqon doonaan Harry si uu u xalliyo kiiska.
Marka la soo koobo
In aan wali haysano Harry badan. in kuwaa aan ka maqnayn summada guriga oo qalloocan, sidoo kale hogaamiyayaasha beenta ah iyo kuwa la tuhunsan yahay. iyo kuwa muuqaalo is dulsaaran y daqiiqado cimilo iyo isbarbar socda oo soo jeesta ilbiriqsi u dambeeya.
Si kastaba, muhiim ah mar kale. Waa maxay sababta Harry Hole marna niyad jab. Hadda waa si qoto dheer oo dhiigga iyo wadnaha Kuweena isaga raacaa in aanay mar horeba suurtogal ahayn inuu sidaas sameeyo. Noolow, ha noolaato abuurahaaga.