Zardoya Shell wuxuu ahaa gabayaa reer Chilean ah oo ku dhashay Valparaíso wuxuuna degay Spain maantana cusub sanad guurada dhalashadiisa. Tani waa a xulista gabayada shaqadiisa si uu u xasuusto ama u ogaado.
Zardoya Shell
Ka yimid waalidiinta Isbaanishka ee xididdada ku leh Cantabria y Navarre, Shell ula dhaqaaqay si ay Espana markii aan ahaa toddoba iyo toban jir. Ka Zaragoza way tageen Barcelona waxayna ku dhameeyeen inay degeen Madrid, halkaas oo ay ka bilaabatay Falsafada iyo Waraaqaha. Laakiin koorsada Sayniska Laybareeriga ayaa u qaaday Valencia. Waxay ahayd wakhtigaas markii uu ku biiray hay'ad la yiraahdo Dhaqanka caanka ah Taas oo uu ku abaabuley hawlo dhaqameed iyo maktabad. Waxa kale oo ay ahayd markii uu mihnadiisa maansada bilaabay.
Waqti ka dib, zardoya waxa kale oo uu qori jiray sheekooyin gaagaaban iyo qoraalo filimaan ah, sidoo kale wax barid iyo tarjumid. Ka dib wax bartay Filolojiga casriga ah oo uu ku qaatay shahaadadiisa doctorate xilliyada Jaamacadda Illinois.
Shaqooyinkiisa waxaa ka mid ah: domain oohin, Hoosta iftiinka ama Qalbiga iyo hooska (kaas oo uu ku guuleystay Abaalmarinta Gabayada Gabdhaha. Shaqooyinka kale waxay ahaayeen Hibada abuurka, Altamor, ama Manhattan iyo latitudes kale.
Gabayo
Riyadii u dambaysay
Riyadaadu waa maxay?
(Xuska dahabka ah?)
Maxaad ku riyoonaysaa, huruddaa?
(Biyaha aan gunta lahayn?)
Yaa tagaa habeenkaaga?
(Shimbiraha keligood?)
Dhulku miyuu kugu cuslaa?
(Mawjadaha? Farxadda?)
Mise hurdo la'aan baad seexataa,
adoon ooyn, ciidda ku jirta?
Kadib kaliya
Kaliya marka aamusnaanta ku dalbato
in aad si hoose u hadasho,
qof walba, oo naftiina gudaha ku jira,
qor waxa ay farayso.
Degdeg, ereyada, mid mid,
ka soo bixi doona jumlada
sida ubaxa ama muusigga la jecel yahay
Aamusnaantaasi ma suurtowdo.
Wadahadalku wuxuu noqon doonaa ama qirasho,
ka dibna kaliya,
taasi waxay ka buuxin doontaa ruuxa nicmo
ama xanuun aan magac lahayn.
Raaxada soo cusboonaatay ee na garanaysa
makhluuqa aadanaha
awood u leh inuu ku shubo saliidda buluugga ah
hadalka lagama maarmaanka ah.
Lamadegaanka Alabaster
Lamadegaanka Alabaster,
digo cad,
xalay waxay ahaayeen riyo.
Waxa uu ahaa safar cidhif ah
aan dhammaad lahayn…
Dabaqyo waaweyn ayaa sabeeyey
sida maraakiibta aan hadaf lahayn,
qulqulaya, yertos.
Seagulls, boobies - shimbiraha
way ku qaylinayeen.
Ma garanayo inaan socday iyo in kale
baraf cad awgeed.
Laakin, keligiis, simbiriirixid,
Waxaan imid xarun:
waxay ahayd dhidibka aduunka,
qarsoodi la qaboojiyey
Eraygu waa dalkayga kaliya ee hooyo
Eraygu waa dalkayga kaliya ee hooyo.
Ereygan nool ee aan daadiyo
buluug iyo casaan, cawl, ama madow iyo caddaan,
shalay iyo maanta, berri, intaas oo sano.
Eraygu waa dalkayga kaliya ee hooyo.
Waa rootiga kaliya ee aan cuno maalin kasta.
Waxaan ruugaa qolof adag, jajab jilicsan,
shumac dahab ah oo bushimaha dhunkanaya!
Waxaan ku shubaa indhahayga, wejigayga.
Oohintu waxay ka dhalataa qalbiga gunta.
Shibbanuhu nafta oo dhan baa ka soo qulqulaya,
huurka aamusnaanta ee la jeexjeexay.
Ku dhawaad qaawan
Ku dhawaad qaawan,
Aniga oo eegaya waxa aan qorayo
Indhahaaga hortooda?
Halkaa fog
yaa ku eegayey,
arday iftiimaya
in markaas aan ku arkay
ka qolkiisa mugdiga ah
si aan awoodo
maanta ku fakar
oo leh jilicsanaan qoto dheer
caruurnimada dib loo cusboonaysiiyay?
Dhib malahan in aan shakiyo:
waad ii dhoola cadeyneysaa Ku filan
Dukumentiyada aqoonsiga
Aqoonso buugaagtaada, dukumeentiyada!
Kumaan ahay, ay, waxay u sheegaan sidii cédulas
oo uu saxeexay garsooraha, duqa magaalada.
Adiga ayay uga jawaabaan su'aalaha
qof baa wax weyddiiyey.
Waxay ka jawaabaan ficilkaaga iyo riyadaada.
Fagaare ayay aamusnaan ku sugaan.
Meel degan iyo tareenada.
Miiska deggan ee ku adeegaya,
meesha aad rootiga ku cunayso oo aad akhrido.
Bogaggeeda aan la daabicin ayaa kugula hadlaya
Mana aha abaal-marin iyo sadaqo
in hilmaanka aad qof uga tagto,
Qof cidla ah oo wax baadha
waraaqaha jaalaha ah, aan la tirtirin
qoraallo, qirasho aad u da' weyn.
Ma dhaan lahayd in la gubo
ka dibna ku tuur dambaska
magacaagana ha ka tagin,
maxaad ahayd aayadda iyo nolosha?
U dhiib dabaysha oo kala firdhi?
Ma jiro wax sidan oo kale u dhacay ... Qoraalladaada,
khad lagu xardhay sadarrada qaar,
ma sii waari doonaan laga yaabee ama waxay noqon doonaan boodh
Gooryaanka dhogorta leh iyo Waqtiga.
Aqoonsigaaga waa la tuuray ama si xun baa loo isticmaalay.
Calaamadaha naftaadu waa ku qoran yihiin
aayad kasta oo aad ... bog kasta
saxeexaaga aan la garan karin ayaa hore u saxeexay...
Mustaqbalka qaraabada maanta ayaa sugaya
codkaas weli ma maqlaan.