Christina Rossetti. Sanad guurada dhimashadiisa. Gabayo

Christina Georgina Rossetti Maanta oo kale 1894-tii ayuu ku geeriyooday magaalada London. Waxay ahayd mid ka mid ah gabayaaga Ingiriisida ee waaweyn, inkasta oo caannimadii uu ka sii qaatay walaalkiis, sidoo kale abwaan iyo sawirqaade Dante Gabriel Rossetti. Laakiin Christina sidoo kale waxay ku istaagtay mudnaanteeda gaarka ah gabayadii guulwadayaasha iyo dhaqdhaqaaqa Pre-Raphaelite. Tani waa a xulista gabayada xusuustaada ama si aad u ogaato.

Christina Rossetti - Gabayo

Quruxdu waa faa'iido

Halka ubaxyadu casaan yihiin
halka ubaxyadu aad u cad yihiin.
Ma naag ayaa kor u qaadaysa astaamaheeda
kaliya in lagu farxo?
Uma macaana sida ubaxa
ubaxani waa ka sii sarreeyaa oo cirro leh,
iyo haddii ay ahayd sida casaan ama caddaan
waxay noqon doontaa mid ka mid ah dhowr.

Hadday xagaaga jacaylka guduudato
ama jiilaalkiisu wuu engegaa.
hadday quruxdeeda ku faanto
ama ku dhuunto ceeb been ah,
waxay xidhataa xariir cad ama casaan,
oo waxay u egtahay qalloocan ama sida qoryo toosan.
wakhtigu mar walba wuu ku guulaysta tartanka
taas oo naga qarinaysa maro hoosteeda.

Markaas way qaylin doonaan

Waxay u muuqataa wax fudud mararka qaarkood
waxaad dareemeysaa inaad maalin heeso,
laakiin maalinta xigta
xataa ma hadli karno.
Si daacad ah u aamus
inta aamusnaanta degto;
maalin kale ayaanu labadeenaba heesaynaa oo nidhaahnaa
Aamus, adiga oo wakhtiga tirinaya
in la weeraro xilligan:
u diyaar garow codka,
aakhiradeenu waa soo dhawdahay.
Miyaan la heesi karin mana muujin karno nafteena?
Haddaba innagoo aamusan aynu tukanno.
oo ka fiirsada heesta jacaylka
inta aan sugno.

Heesta

Marka aan dhinto jacaylkayga
Heeso murugo leh ha ii qaadin
Ubaxyo ha ku beeran dhagaxa qabrigayga
ama Sipresses gudcur ah:
Igu noqo cawska cagaaran
dhibco iyo sayax leh, i qooya.
Oo haddaad engegto, xusuuso;
Haddaad engegaanna, illow.

Ma aha inaan mar dambe arko hadhyada,
Mar dambe ma dareemi doono roobka,
Mar dambe ma maqli doono habeenka
heeso xanuunkiisa.
Oo aad ku riyoonaya habeenkaas
oo aan dejin oo aan yarayn,
Farxad malaha waan ku xasuustaa
Farxadna laga yaabee inaan ku iloobo.

Hubinta kaliya

Wacdiyuhu wuxuu leeyahay, Waa wax aan waxba tarayn oo aan waxba tarayn.
Wax waluba waa wax aan waxba tarayn.
Isha iyo dhegta lama buuxin karo
Sawiro iyo codad leh.
Sida sayaxa hore, ama neefta
Cirro oo lama filaan ah dabaysha
Mise cawskii buurta laga guray.
Waa sidaas oo kale,
Sabaynta u dhaxaysa rajada iyo cabsida:
Intee bay farxaddaadu yar tahay,
Sidee u yar tahay, sidee u murugaysan tahay!
Ilaa wax waliba dhammaanayaan
Boodhka hilmaanka ah ee gaabis ah.
Maanta waa sidii shalay oo kale
Berrito mid ka mid ah waa inay noqotaa;
Oo qorraxda hoosteeda wax cusub laguma arko;
Ilaa tartanka qadiimiga ah ee wakhtigu dhaafo
Hawraarkii hore ayaa jirrideeda daalan ka bixi doona.
Oo subaxdiina qabow buu ahaan doonaa, oo qorraxduna wuu Cirroobi doonaa.

Badda agteeda

Bal maxaa baddu weligeed u barooranaysaa?
Oo samada ayay ka qaylisaa
ku jabin soohdinta xeebta;
Webiyaasha dhulka oo dhammuna kama buuxin karaan;
baddu wali way cabtaa, ma dhergin.

Mucjisooyin nimco ah
Waxay ku seexdaan sariirtooda iyagoo aan filayn.
anemones, milix, niyad jab
caleemaha ubaxa leh; nool ku filan
in la afuufo oo taran iyo barwaaqo.

Silsilado qurxoon oo leh qaloocyo, dhibcood ama wareegyo,
nooluhu sida indhaha Argos,
Dhammaan si isku mid ah u qurux badan, laakiin dhammaan kuwa aan sinayn,
waxay dhashaan dhib la'aan, xanuun la'aan bay u dhintaan.
sidaasna ay ku dhaafaan.

Xusuusnow

I xasuuso markaan dhoofay
meel fog, dhanka dhulka aamusan;
Markay gacantaydu xajin kari waydo
Xataa aniga, ka labalabaynaya inaan baxo, weli ma rabo inaan sii joogo.
I xasuuso markii aan maalin walba jirin,
halka aad ii muujisay mustaqbalkayaga qorshaysan:
kaliya i xasuusi, si fiican baad u garanaysaa,
marka ay goori goor tahay nasteexadu, ducada.
Oo xataa haddii ay tahay inaad i illoobaan wax yar
si ay hadhow ii xasuusiso, ha ka shallayn:
mugdiga iyo musuqmaasuqa ka tago
fikradda fikradda ah waxaan lahaa:
waxaa fiican inaad i ilowdo oo aad dhoola cadayso
in aad igu xasuusato murugo.

Xigasho: The Gothic Mirror


Nuxurka maqaalka wuxuu u hogaansamayaa mabaadi'deena anshaxa tifaftirka. Si aad u soo sheegto khalad guji Halkan.

Noqo kuwa ugu horreeya ee faallo bixiya

Ka tag faalladaada

cinwaanka email aan la daabacin doonaa. Beeraha loo baahan yahay waxaa lagu calaamadeeyay la *

*

*

  1. Masuul ka ah xogta: Miguel Ángel Gatón
  2. Ujeedada xogta: Xakamaynta SPAM, maaraynta faallooyinka.
  3. Sharci: Oggolaanshahaaga
  4. Isgaarsiinta xogta: Xogta looma gudbin doono dhinacyada saddexaad marka laga reebo waajibaadka sharciga ah.
  5. Kaydinta xogta: Macluumaadka ay martigelisay Shabakadaha Occentus (EU)
  6. Xuquuqda: Waqti kasta oo aad xadidi karto, soo ceshan karto oo tirtiri karto macluumaadkaaga.