Carmela Trujillo. Wareysi

carmela trujillo Waxay leedahay muuqaal qoraal oo aad u wanaagsan. dhinacyo badan leh waxaana uu u jilay dhawr hab oo suugaanta ah, kuwaas oo isugu jira nooca carruurta, sheeko gaaban iyo gabayo iyo sheeko-abuur. Waxa kale oo uu ku mutaystay abaal-marinno iyo xushmo dhawr ah. Hadda wuxuu leeyahay saddex shaqo oo suuqa ah, a gabayo, una novela iyo buug ka mid ah sheekooyinka. Tan dhexdeeda wareysi Wuxuu nooga warramayaa iyaga iyo mowduucyo kale oo badan. Aad baad ugu mahadsantahay wakhtigaaga iyo dareenkaaga.

Carmela Trujillo - Wareysi

• ACTUALIDAD LITERATURA: Buuggaagii ugu dambeeyay waa maansooyin, ciwaankiisuna waa walaaca masruufka, laakiin waxaad taabatay dhowr nooc. Ma jiraa mid aad door bidayso?

CARMELA TRUJILLO: Waa hagaag, walaaca masruufka, oo uu tafatiray madbacadda Cantabrian Libros del Aire, ayaa ahaa buuggii ugu horreeyay ee maansada. Haa, waa mid ka mid ah buugaagtii ugu dambeysay ee aan daabacay, laakiin ma aha ka kaliya, sababtoo ah, dhowr bilood ayaa u dhexeeya, sheeko-sheekadu waxay soo baxday. Luci Fer wuxuu ku nool yahay dabaqa sare, waxaa tafatiray HarperCollins, iyo sidoo kale guji-sawir (kaliya ebook, ee Harlequin Ibérica), iyo sidoo kale a buuga sheekooyinka iskaashiga ah cinwaankeedu yahay qoraalo ka yimid adduun kale, oo ay ka qaybgaleen 7 qoraa oo ay daabacday Kalandraka. 

Dhanka noocyada, Waxaan dareemayaa raaxo qof walba waxay. Mid kastaa wuxuu u baahan yahay waqti ka duwan, qaab ama awood maskaxeed, dabcan, laakiin mid walba waan ku raaxeeyaa. 

• AL: Ma xasuusataa mid ka mid ah akhrintaadii ugu horreeyay? Oo sheekadii ugu horeysay ee aad qortay? 

CT: My akhrinta koowaad, iyagoo lix jir ah, waxay ku soo baxeen buug encyclopedic ah oo dhowr maaddo ay meel ku lahaayeen iyo qaybta Luqadda (ama wax la mid ah, sababtoo ah hadda ma xasuusto) waxaa jiray qaybo ka mid ah sheekooyin ama gabayo, sida. Jacaylka Abenamar, qarsoodi ah, oo aan weli akhriyo maanta.

Markaan sagaal ama toban jir ahaa, waxaan akhriyay buugaagta Puck, kuwa Shantii iyo ururinta Tintin in aan ka helay maktabadda. Waxaan akhriyaa wax kasta oo aan qabtay oo had iyo jeer maaha sida ay da'daydu tahay. Tusaale ahaan, waxaan xusuustaa, markii aan ahaa laba iyo toban ama saddex iyo toban, waxaan akhriyey Dhiig-qabow, Waxaa qoray Truman Capote, sababtoo ah waxay samaynayeen xayeysiis ah goobta wargeysyada waxaanan ku iibsaday kaydkayga; ama novel-ka Ruushka Saddexda kopec, by Vladimir Socolin, kaas oo aan ku dhex orday laamiga, sababtoo ah deriska ayaa ka soo tuuray balakoonka. 

sheekooyinkii ugu horeeyay Waxaan qoray anigoo siddeed jir ah oo aan u qaabeeyey sida buugIyadoo sawirada iyo wax walba, ka dibna waxaan ka iibiyay ardayda aan isku fasalka nahay. 

Iyo buugga koowaad in aan qoray oo la daabacay, oo aan ku guuleystay Abaalmarinta Magaalada Algeciras ee 2005, waxaa cinwaan looga dhigay guji-sawir. Jid ahaan, sannadkii hore waxa dib u bilaabay Harlequin Ibérica oo qaab ebook ah. 

• AL: Qoraa madax ah? Waxaad ka dooran kartaa wax ka badan hal iyo dhammaan waayihii. 

CT: Waxa ugu sarreeya, qorayaasha dumarka ah: Carmen Martin Gaite, Lorrie Moore, Maggie O'FarellElisabeth Strout, ammaan xoog leh iyo Begoña Abad (labada ugu dambeeya, sida gabayaa). iyagana waan ka helaa Terry Pratchett iyo Ray Bradbury, oo ku dhex jira nooca fantastik iyo/ama sayniska. IYO Garcia Marquez. Abwaanada Peter Salinas iyo Angel Gonzalez. 

• AL: Waa kuwee dabeecadda buugga aad jeclaan lahayd inaad la kulanto oo aad abuurto? 

CT: Weligay kamaan fikirin. Waan akhriyay oo waan ka helaa. 

• AL: Caadooyin ama caadooyin gaar ah markay tahay qorista ama akhriska? 

TC: The aamusnaanta. Aamusnaanta buuxda ee waqtiga qoraalka. Ma hayo hiwaayad aan ku akhriyo, fadhiga fadhiga, qolka sugitaanka, tareenku waa igu filan yahay... (laakiin, haddii ay aamusnaan tahay, aad bay u fiican tahay, dabcan).

• AL: Iyo meesha aad doorbidayso iyo waqtiga aad ku qabanayso? 

CT: Waxaan ku qoraa qolka fadhiga gurigayga ka yimid. Shaxda oo dhan waa aniga, waxaan u haystaa sidii miis, oo ay ka buuxaan qoraalo, qalimaan, gal-gal... Meel kale ma qori karo. waana inay noqotaa subaxdii, ka dib quraacda iyo socodka eeyga. Kadib, galabtii, sixitaanka. 

• AL: Ma jiraan noocyo kale oo aad jeceshahay? 

CT: Waxaan ku dhejin lahaa in aan dhaho noocyada noocee ah Waan ka jeclahay iyaga in ka yar: isaga booliska iyo sheekooyinka sayniska (marka laga reebo haddii uu qoray Ray Bradbury). 

• AL: Maxaad akhrinaysaa hadda? Iyo qoraal?

CT: Hadda waan akhriyay Dumar daalan, ee Bibiana Collado Cabrera, oo aan aad uga helay. 

Ku saabsan waxa aan qorayo: Waxaan qaatay bilo sixid laba ka mid ah buugaagta gabayada (Wakhtiga gabaygu wuu ka duwan yahay, wuxuu waydiisanayaa muddo dheer, oo leh nasasho ka badan tiirarka, ka hor inta aan la tixgelin in buuggu hore u dhammeeyey). 

• AL: Sideed u maleyneysaa goobta daabicintu inay tahay maxaana kugu go'aansaday inaad isku daydo inaad daabacdo?

CT: Waxaan filayaa inuu jiro a dhajinta xad dhaafka ah, labadaba daabacayaasha iyo qorayaasha laftooda kuwaas oo iskood u daabaca shaqooyinkooda. Waan ogahay in, dhanka kale, ay tahay war wanaagsan (marka laga reebo, waxaa sidoo kale jira wax badan oo iibsi ah), laakiin waxaas oo dhan waxay keenaysaa in buuxsanaanta dukaanka buugaagta iyo xitaa daabacayaasha. Waxayna tani ka dhigan tahay in magacyada badidooda aan fursad la siin: haddii aysan jirin wax iib ah bisha ugu horreysa, tusaale ahaan, dukaamada buugaagta ayaa dib u soo celiya oo u baneeya buugaag cusub oo yimaada.

Waa a dareen kacsanaan, diiqada suugaaneed ama maxaan aqaan sida loogu yeero. Oo waxaa jira shaqooyin badan oo aad u wanaagsan oo aan hadda jirin sababtoo ah dufcad cusub ayaa timid, marar badan, aan ka fiicnaan kuwii hore.  

Ku saabsan maxaan u bilaabay in aan dhajiyo, waxay ahayd wax ay go'aamiyeen ururada iyo/ama kuwa tifaftirayaasha abuuray tartamada Kaasoo aan u bandhigay shuqulladaydii. Sida caadiga ah, marka aan dhameeyo wax runtii qiimo leh, waxaan u diraa madbacadaha oo iyaga ayaa go'aaminaya in la daabaco. Ama daabacayaashu waxay i weydiiyaan shay gaar ah si aan uga mid noqdo mid ka mid ah ururintooda ama buug-yarahooda. Weligay nafteyda waxba ma beddelin.