Sawir qaade: Carla Montero, bogga Twitter.
Carla montero Wuxuu bartay Sharciga iyo Maareynta Ganacsiga, laakiin dhowrkii sano ee la soo dhaafay waxay u heellan yihiin suugaanta. Wuu guulaystay Circle of Novel Readers Award con Naag la isku haysto, guusheedii ugu horeysay. Dabadeed way sii wateen Miiskii sumurud, Maqaarka dahabka ah, Jiilaalka wejigaaga ama Beerta Haweenka ee Verelli. Riwaayaddiisii ugu dambaysay waa Biladda dabka waxayna soo baxday bishii Oktoobar ee la soo dhaafay. Aad baad u mahadsantahay waqtigaaga iyo naxariistaada aad i siisay wareysigan oo uu kaga hadlayo iyada iyo mowduucyo kale.
Carla Montero - Wareysi
- ACTUALIDAD LITERATURA: Ciwaanka sheekadaada waa Biladda dabka. Maxaad nooga sheegeysaa oo xaggee fikraddu ka timid?
CARLA MONTERO: Biladda dabka qaado qaar ka mid ah jilayaasha aan ka soo qaatay sheeko hore oo aniga ah, Miiska emerald, si ay u bilaabaan a tacabur cusub iyada oo la raadinayo hadhaagii buuggu magaciisa siin jiray. Ana García-Brest taariikhyahan farshaxan dhalinyaro ah, iyo martin lohse, ugaarsadaha dahsoon ee hantida, ayaa ah jileyaasha dhagartan iyaga dhexmarta Madrid, Berlin, Zurich, Saint Petersburg ama Istanbul tartan halis ah oo lagu doonayo in lagu qabsado dahabka.
Inta lagu jiro raadinta, waxay ku xidhi doonaan a taariikhda la soo dhaafay ka dhacaya Berlin, Meey dhexdeeda 1945, isla markiiba ka dib markii Soviets ay qabsadeen magaalada oo dagaalkii labaad ee aduunka uu ku dhammaaday Yurub. Muuqaalkan dhowr jilayaal ayaa isku tagay kuwaas oo wax badan ku lug leh billadda: Katya, oo ah toogte Ruush ah; Eric, oo ah saynisyahan Jarmal ah; Ramiro, arday Isbaanish ah; iyo Peter Hanke, wakiil hore Gestapo.
Fikradda ah dib u qaado jilayaasha de Miiska emerald Waa wax, tobankan sano oo dhan laga soo bilaabo daabacaadda sheeko-yaqaankan, aan soo jeedinayay Akhristayaasha. Taasi, oo ay weheliso mowduucyo kale oo aan rabay in aan ka hadlo oo u muuqday in ay ku habboon yihiin mashruuca, ayaa horseeday Biladda dabka.
- AL: Miyaad dib ugu laaban kartaa buuggaas koowaad ee aad akhrido? Iyo sheekadii ugu horeysay ee aad qortay?
Khad Dhexe: Maya, ma xasuusto buuggii ugu horreeyay ee aan akhriyo. Waxa laga yaabaa inay ahayd majaajillo, markii aan yaraa waan jeclaa iyaga, sidoo kale buugaagta Elena Fortun, Shantii, Hollisters… Waxaa laga yaabaa in buuggii ugu horreeyay ee dadka waaweyn ee aan akhriyo uu ahaa Rebecca, ee Daphne du maurier, wayna i qarxisay. Waxa ugu horeeyay ee aan qoray waxay ahayd a tacabur jaceyl, gacanta, ee folios, isagoo kuray ah.
- AL: Qoraa madax ah? Waxaad ka dooran kartaa wax ka badan hal iyo dhammaan waayihii.
CM: Waxaan leeyahay aad u badan Qorayaasha aan jeclahay, mid ma dooran karo. Jane Austen, walaalaha bronte, Charles Dickens, oscar Wilde, Agathe Christie, Hemingway, Scott-Fitzgerald, Ken warqad yar, rosamunde kaxaynta, Michael Xadid, Elena Fortún ... Buf, waa in aan ka tagay wax badan ...
- AL: Waa kuwee dabeecadda buugga aad jeclaan lahayd inaad la kulanto oo aad abuurto?
CM: A Jane Eyre iyo Mr. Rochester.
- AL: Caadooyin ama caadooyin gaar ah markay tahay qorista ama akhriska?
Khad Dhexe: Midna. Duruufaha aan ku jiro qoys ballaadhan, waxaan wax ku qoraa meesha aan awoodo, sidaan awoodo iyo goorta aan awoodo.
- AL: Iyo meesha aad doorbidayso iyo waqtiga aad ku qabanayso?
CM: Haddii aan dooran karo, waxaan doorbidayaa daqiiqadaha aamusnaan iyo kalinimo, oo saaran miiskayga daaqada horteeda, shaah, kaas oo qabow ku dhammaada, iyo shumac shiday.
- AL: Ma jiraan noocyo kale oo aad jeceshahay?
Khad Dhexe: Argagax mooyee -marka laga reebo qaar ka mid ah classic- iyo sheekooyinka sayniska.
- AL: Maxaad akhrinaysaa hadda? Iyo qoraal?
Khad Dhexe:Ragga aan lahayn dumarka, ee murakami. Oo qor, waxaan qorayaa dhowr Wareysiyada.
- AL: Sideed u maleyneysaa goobta daabicintu inay tahay maxaana kugu go'aansaday inaad isku daydo inaad daabacdo?
CM: Aniga waa go'aansaday si loo daabaco Abaalmarinta Wareegga Akhristayaasha Cusub. Ilaa waagaas, maan lahayn xirfad aan ku daabaco, waxaan u qoray inaan ku raaxaysto. Waxaanse la kulmay abaal-marintan dhawaan lagu dhawaaqay iyo in ay si gaar ah ugu codeeyeen akhristayaasha ayaa igu dhiirigelisay in aan is-muujiyo. Waan ku guuleystay, taasina waxay i keentay halka aan maanta joogo, laba iyo toban sannadood ka dib iyo lix sheeko oo la daabacay.
Currently, jiritaanka tiro badan dhufto ee is-daabacaadda Waa bandhig wanaagsan in aad u gudubto adduunka daabacaadda. Waxa kale oo run ah in tartan badani ka jiro, sida aan maqlay, way adag tahay in la helo shaqooyin isku dhafan tayada iyo ganacsiga.
- AL: Waqtiga dhibaatada aan la kulanay ma adigaa kugu adag mise waxaad awoodi doontaa inaad wax wanaagsan ku hayso sheekooyinka mustaqbalka?
CM: Xaaladda hadda jirta aniga ima saameynayso heer xirfadeed, si kastaba ha noqotee, waxay u sameyneysaa si ka wanaagsan sababtoo ah sanadahaan faafa dadku waxay dib u heleen dhadhankii akhriska sida qaabka mudnaanta leh ee xilliga firaaqada. Si kastaba ha ahaatee, Uma malaynayo in masiibadani ay igu dhiiri galinayso. Aniga, dhankayga, waxaan haystaa wax ku filan oo aan ku noolaado, ma rabo inay sidoo kale qayb ka noqoto sheekooyinkayga. Xataa mawduuc soo jiidasho leh iguma aha akhriste ahaan.