Juunyo ayaa bilaabatay Agua. In kasta oo ay yiraahdaan weligood roob kuma da'o qof walba sida uu jecel yahay (had iyo jeer anigaa iska leh), biyuhu waa il - marna si fiican looma sheegin - ee Raxmadda kun farshaxan.
Maanta waxaan la imid kuwaan 6 cinwaan Si biyo leh u cusbooneysiiya. 4 ka mid ahi waa sheekooyin danbiyeed. Cusboonaysiinta hadda uun ka baxsan Eva G.ª Sáenz de Urturi, Buugga labaad ee saddexleydiisa Magaalada Cad, ka dib guushii ugu horreysay. Iyo 3 cinwaanada masaafo dheer durba, kuwa ah Camilleri, Villar y Markaris. Labada kalena waa jaceyl Claudia velasco iyo dystopia dhalinyaro ah oo Finnish ah Emmi Itäranta.
Biyo roob - Claudia Velasco
Qoraaga reer Chile ee fadhigeedu yahay Spain Claudia Velasco ayaa noo keentay tan Sheeko jacayl la daabacay laba sano ka hor. Vera Saldana, oo ka timid Madrid, khudradda, ladagaalanka dibiga iyo fikradaha wanaagsan, waxay si kadis ah ugu kulmeysaa Ireland Michael Kennedy, jilaa hibo iyo saadaal caalami ah oo aad u weyn. Waa inay isku dayaan inay ilaasho jaceylkaaga maaddaama ay ka shaqeeyaan jidadkooda xirfadahooda.
Biyaha ilaa qoorta - Petros Markaris
Tani waxay ahayd 6 cinwaan laga soo bilaabo taxanaha caanka ah ee jilaya kormeeraha Griiga Costas Jaritos. Waxay ahayd wicitaankii ugu horreeyay Dhibaatada saddex-geesoodka ah gudaheeda.
Waxaan ku jirnaa xagaaga 2010 iyo Jaritos ayaa xaadira boda gabadhiisa Katerina. Laakiin maalinta ku xigta ee dil Nikitas Zisimópulos, maamulihii hore ee bangiga, oo cunaha laga jaray. Xaqiiqdu waxay ku soo beegmaysaa a olole qarsoodi ah oo ka dhan ah bangiyada, taasoo muwaadiniinta ku dhiirrigelinaysa inay qaadacaan hay'adaha maaliyadeed. Jaritos waa inuu baaro isagoo kaashanaya labadiisa caawiye ee caadiga ah. Laakiin gacan ku dhiiglaha ayaa hadda uun bilaabay.
Xusuusta biyaha - Emmi Itäranta
Riwaayaddii ugu horreysay qoraagan reer Finland ah ee sasabtay dadka wax dhaliila. Wuxuu ku guuleystey laba abaalmarin suugaaneed oo ugu caansan dalkiisa: the Teos iyo Kalevi Jantti qorayaasha da'da yar.
Iyadoo hal ku dhig looga dhigay biyo la’aan Itäranta waxay abuurtaa a dystopia oo uu la socdo dhalinyarada Ferris Wheel Kaitio. Waxay ka dhaxashaa aabbaheed wanaagga lagama maarmaanka u ah inuu noqdo sayid shaah. Labaduba waa kuwa kaliya ee og meesha ay yaalliin ilaha yar ee biyaha uga harsan deegaanadooda.
Laakiin markii aabbeheed dhinto, Noria keligeed ayaa looga tagaa oo waxay mas'uul ka tahay ilaalinta a gu 'qarsoon oo khatar ah taas oo badbaadin karta nolosha (oo iyagana qaata). Sirta jiritaanka gugani waxay gaadhaysa dhagaha kuwa cusub taliyaha ciidanka, yaa xukuma, oo ay weheliyaan ciidan dhan, biyo gelinta dhulka. Noria waa inay isku day inaad badbaado oo aad difaacdo beel dhan oo khatar ku jirta.
Indhaha biyaha - Domingo Villar
Wax yar ka dib markii aan u amba baxay Galicia fasax waxaan markasta kula taliyaa Domingo Villar inuu ka yimaado Vigo isaga buugga koowaad oo uu jilayo kormeeraha cajiibka ah Leo Caldas.
En Vigo saxophonist dhallinyar, indho-indho-cadde ah ayaa laga helaa dil iyada oo u muuqata a dambiga xamaasadda. Kormeeraha Caldas, oo shaqadiisa ku dara idaacad raadiyaha ah, ayaa isaga iyo mas'uul ka noqon doonta baaritaanka caawiye Rafael Estévez, Aragonese ah oo aan la dhacsanayn maahmaahda maahmaahda ah ee Galicia.
Taabashada Kaftanka Galician, khamriga wanaagsan, cuntada badda kafiican iyo shaki badan. Oo ku habboon kuwa aan jecel nahay ilaa terra galega iyo dadkeeda iyo, wixii ka sarreeya, waxaan ognahay Vigo iyo hareeraheeda.
Qaabka biyaha - Andrea Camilleri
La buugga koowaad del dhakhtarkaaga Montalbano ... Inuu taariikh siiyo dhammaan inta isaga ka bilaabata.
Marka laga reebo Montalbano ayaa leh shan iyo afartan sano, mid aroosadda (weligiis) Genoa waana taliye booliis oo ah magaalada yar ee Sicilian ee (iyo male) Vigata. Isagu waa saaxiibkiis saaxiibbadiis, jecel cuntada wanaagsan iyo nooc ka mid ah dabeecadaha ugu badda Mediterranean.
Buuggan aqoon siyaasi iyo ganacsade ayaa umuuqda iyagoo nus qaawan dhintay gudaha gaarigaaga dhexdiisa xaafadda isku raranta ah. Wax walba waxay muujinayaan wadno qabad ka dib markii ay isku dhawaadeen. Laakiin Montalbano iskuma kalsoonaan karo oo wuxuu isku quusin doonaa a dhagar galmo iyo siyaasad.
Biyo - Eva G.ª Sáenz de Urturi
Lafilayo qaybta labaad ee saddexleydan horeyba waa loo iibiyay. Abuuraha hore sidoo kale aad caan u ahaa Sagaalkii kuwii hore wuxuu sii wadaa inuu kasbado guulo muuqda. Markan waxaan ku dhaqaaqeynaa laba garaac.
Ana Belén Liaño, oo ah gabadha koowaad ee ay saaxiibka yihiin Kraken, ayaa umuuqata mid ladilay. Haweeneyda ayaa uur laheyd waxaana lagu xukumay a ritual 2 sano ka hor. Laakiin kahor, gudaha 1992 Unai iyo seddexdiisa saaxiib ee ugu fiican waxay ka shaqeeyaan dib u dhiska magaalo Cantabrian ah. Halkaas waxay kula kulmaan kartooniste aqoonyahan ah, oo afartooduba tixgeliyaan jacaylkoodii ugu horreeyay.
Iyo dib ugu noqoshada 2016 waxaan leenahay Kraken, waa inuu joojiyaa gacan ku dhiigle ku dayanaya Rites of Water meelaha barakaysan ee Basque Country iyo Cantabria oo dhibanayaashoodu yihiin dad waxay sugayaan ubad. Gudoomiye kuxigeenka Díaz de Salvatierra waa uur, iyo haddii Kraken uu yahay aabaha, wuxuu noqon doonaa mid ka mid ah liiska hanjabaadaha Rites of Water.