Beerta dhalada
Beerta dhalada (2018) —Grădina de stilă, cinwaankeeda asalka ah ee Roomaaniga—waa shaqo ay qortay saxafiga Moldovan Tatiana Țîbuleac. Qoraaga ayaa caan ku ah inuu ku guulaysto abaalmarinta Cálamo 2019 iyada oo ay uga mahadcelinayso buuggeedii ugu horreeyay: Xagaagii hooyaday waxay lahayd indho cagaaran. Kulankiisii labaad ee noocaan ah wuxuu ka yimid gacanta buug haysta Abaalmarinta Suugaanta ee Midowga Yurub (2019).
Beerta dhalada waxay soo saartaa fikrado qallafsan oo ku saabsan jacaylka, hooyonimada aan la rabin, xanuunka, luminta iyo dareenka madow ee ku dhacaya waqtiyadii ugu xumaa ee shuuciga Moldova. Dhammaan saldhigyadaas naxdinta leh waxa lagu tiriyey tix maanso iyo tiraab jilicsan oo ka duwan sheekooyinka foosha xun ee ay ka warramayso.
Soo koobitaan Beerta dhalada
Gabar la dayacay, dal la dayacay
Shirqoolkii Beerta dhalada Waxay ku urursan tahay Lastochka, agoon in Ma garanayo meel ay ku sugan yihiin waalidkii. Iyadu, iyada oo u maraysa fikrado, milicsi iyo xusuus waxa uu ka sheekaynayaa sheeko madaw oo ay ka buuxaan dhacdo naxdin leh oo midba midka kale ka dambaysa.
Maalin maalmaha ka mid ah, jilaagii ayaa macsalaameeyay agoonta ka dib markii lagu "korsaday" Tamara Pavlovna, naag duq ah oo gacaltooyo ah iyo in yar oo kalgacal la siiyo. Si kastaba ha ahaatee, ka dambeeya falalka wanaagsan ee naag jir ah ayaa qarinaya ujeedo macabre ah: foosha foosha ee gabadha.
inta uu korayo Tamara waxay tababartaa Lastochka si ay u barato ganacsiga ururinta iyo iibinta dhalooyinka iyo dhalooyinka. Waa sidaas oo ay ku nool yihiin waddan iyagana agoon noqday.
In kasta oo cabsida iyo nacaybka uu protagonist mararka qaarkood dareemo Pavlovna, Qoraagu waxa uu hubinayaa in akhristuhu garwaaqsado in qof kastaa ku jiro laba-midnimo. Tibuleac wuxuu dhigayaa qodobka ah in dadku aysan shar ku ahayn dookhooda, iyo in qof kastaa uu la kulmo faaruq iyo cidlo mar uun, taasina way ina bedeshaa.
Ku saabsan qaabka shaqada
Beerta dhalada Ma aha sheeko taariikheed loo sheegay. Dhab ahaan, cutubyadeeda yaryar waxaa loo habeeyey fikrado iyo sheekooyin muujinaya qayb ka mid ah nolosha Lastochka. Sheekooyinkani waxay ka boodi karaan carruurnimada ilaa qaan-gaarnimada halyeeyga iyada oo aan wax dhib ah la kulmin arrin ka kooban dhowr bog. Si kastaba ha ahaatee, habka ay Tatiana Tibuleac u duubto sheekada ayaa ka dhigaysa mid la fahmi karo.
Marar badan, marka akhristuhu u maleeyo in ay gaadheen dunta guud ee wax walba ku xeeran, cutubku wuu dhammaanayaa. Waqtigaas, sheekadu waxay ka bilaabataa waqti hore ama hadda, oo, sida muuqata, aan wax shaqo ah ku lahayn sheekada asalka ah. Si kastaba ha ahaatee, dhammaan istaroogga waqtigu waa inay si toos ah ama si aan toos ahayn u sameeyaan qayb ka mid ah nolosha jilitaanka. Waxaa la dhihi karaa Beerta Muraayadaha waa halxiraal adag oo aan naxariis lahayn.
Ku saabsan goobta
Iyadoo loo marayo jajabkii sheeko waxaa suurtagal ah in la isku daro qaab-dhismeedka dareenka ee Lastochka iyo jilayaasha kale ee ku jira riwaayadda, laakiin sidoo kale meesha ay ku qasban yihiin inay ku noolaadaan. Riwaayaddan waxa lagu dhigay dalkii la odhan jiray Jamhuuriyadda Hantiwadaagga Soofiyeedka ee Moldova..
Xaaladdan oo kale, halka welwelka joogtada ah uu ka jiro, halyeeyga ayaa la yaabay haddii ay tahay inay dhigto dugsiga moldaba oo ay barato luqaddooda, iyada oo illowday in wax kasta oo qurux badan oo xusuusteeda ku jira ay ku qoran yihiin Ruushka. Khilaafkan Moldovan/Ruushka waa xaalad calaamad u ah Lastochka siyaabo badan oo ka badan hal., taasina waxay daaha ka qaadaysaa dareenkiisa madaw ee uu hadda joogo, wixii hore u soo maray iyo mustaqbalkiisa.
Tusaale ahaan: Marka uu jilaaganku ogaado in Tamara aanay korsan, balse ay soo iibsatay, waxay dareentaa nacayb iyo nacayb badan oo ay u qabto waalidkeed dhalay. Isla mar ahaantaana, waxaa jira qayb yar oo iyada ka mid ah oo ka baqaya inay jeclaato kuwa aabbaha aan la garanayn.
Xidhiidhka ugu adag waligiis ma libdhiyo
Mid ka mid ah fikradaha ugu muhiimsan in Beerta dhalada Waxay ku saabsan tahay daacadnimada dumarka dhexdooda.. Wadajirku waa lama huraan si loo dhiso jilaha ugu muhiimsan iyo haweenka kale ee ku jira qorshaha. Tusaale ahaan, kalgacalka daacadda ah ee uu jilaagu u dareemayo asxaabteeda Maricica iyo Olia ayaa ka dhigaya inay ka fikirto mustaqbalkeeda - mid ka mid ah, sababtoo ah caadooyinka iyo caadooyinka qadiimiga ah, waa in lagu xiro rabitaanka nin.
Si la mid ah, qaansadani waxay u adeegtaa si ay u qaabayso Tamara nafteeda, kaas oo, dibadda, u muuqda mid aan dareen lahayn. Si kastaba ha ahaatee, Taariikhda marka loo guntado waxa lagu heli karaa wanaag. Tan waxaa lagu tilmaami karaa marka uu ogolaado Lastochka inuu qaato laba nacnac halkii uu ka qaadan lahaa sababtoo ah wuxuu dareemayaa in iyada, dhammaan carruurta, ay tahay inay macaaneeyaan waxa u muuqda mustaqbalka qadhaadh.
Ku saabsan qoraaga, Tatiana Țîbuleac
Tatiana Tibouleac
Tatiana Țîbuleac waxa ay ku dhalatay 1978, Chisinau, Moldova. Waa tarjumaan, qoraa iyo suxufi Moldaba ah oo aqoonsi weyn ku heshay qalinkeeda khiyaanada ah. Qoraalladiisa, wuxuu daaha ka qaadaa sheekooyin xun oo xunxun oo ku saabsan jilayaasha naftooda dhaafa, kuwaas oo cafiya oo nabad ka dhiga xanuunka. Țîbuleac wuxuu ka qalin jabiyay Jaamacadda Gobolka Moldova, oo ku taal aagga Waraaqaha Fine iyo Saxaafadda.
Qoraaga waxa lagu dhiirigaliyay in uu curiyo xirfad suugaaneed ahaan iyada oo ay mahad naqayso waalidkeed, kuwaas oo ahaa tifaftirayaasha iyo saxafiyiinta. Tatiana Țîbuleac waxa ay ku kortay wargaysyo iyo buugaag. Sanadihii la soo dhaafay, Țîbuleac waxa uu noqday wariye. Ka dib, waxay ahayd soo-jeediye telefishan. Qoraagu wuxuu had iyo jeer dareemaa inuu xiiseeyo dadka aan caanka ahayn, dadka dhabta ah: masaakiinta, dhaawaca, agoonta, iwm.
Waqti dheeri, Tatiana Țîbuleac waxay taabatay mawduucyada buuggeeda ku jira oo aan inta badan suugaanta ku caan ahayn: qalafsanaanta tahriibka, cawaaqib xumada qofeed ee dagaalada iyo hooyonimada jacaylka. Inta badan tani waxay niyad-jabisay oo dhiirigelisay akhristeyaasheeda, kuwaas oo aan waxba samayn, laakiin waxay ammaanaan tiraabta qoraaga Moldaba.
Buugaag kale oo ay qortay Tatiana Țîbuleac
- sheekoyin casri ah (2014).
Premios
- Abaalmarinta Midowga Qorayaasha Moldovan (2018);
- Abaalmarinta Kormeeraha Dhaqanka (2018);
- Ciyaartoyga kama dambaysta ah: Dukaamada Buugaagta Madrid ee Sanadka (2019);
- Abaalmarinta Lyceum (2019);
- Abaalmarinta Soo-jeedinta Dukaamada Buugaagta (2020);
- XV Casino de Santiago Yurub Novel Prize (2022).