Soo bandhigid buuga "Nimcada Boqortooyada" ee uu qoray Ken Liu

14485014_10154185404509051_728042762265654508_n

Buugaag uu u tarjumay af Isbaanishka Ken Liu.

Bishii oktoobar 4 waxaa lagu soo bandhigay dukaanka buugaagta gigamesh ee Barcelona daabacaadda Isbaanishka ee buugga "Nimcada boqorrada”, Sheeko-faneedkii ugu horreeyay ee saddex-geesoodka ah ee «Libaax boqortooyoWaxaa qoray mid ka mid ah qorayaasha ugu fiican ee xilligan, Ken Liu. Ficil uu qoraagu laftiisu u sharaxay ka soo qayb galayaasha aragtidiisa ku aaddan horumarinta shaqo baaxad weyn.

Fursad qaali ah oo lagula kulmo Ken Liu iyo shaqadiisii ​​ugu dambeysay. Nasiib wanaag, Actualidad Literatura ayaa lagu casuumay munaasabaddan. Fursad aynaan seegi karin oo noo oggolaatay inaan lafagurno, marka hore, indha indheynta iyo bannaanka joogitaanka abuurka "fircooniga" iyo abuurahiisa.

Sikastaba, inta aynaan u dhaadhacsiin la shaqeynta curinta iyo hal abuureheeda, waxaan jeclaan laheyn in aan si kooban u qeexno halka lagu soo bandhigayay iyo sababta loo doortay meeshan. In sidan, Dhacdadu waxay ka dhacday buugaagta buugaagta sheekooyinka khayaaliga ah ee ugu fiican magaalada Barcelona.

gigamesh es, haddaba, meesha ugu habboon ee lagula kulmo qoraa iyo sheeko noocan ah. Waad fahmi doontaa, sidaa darteed, sheegashadeeda lagama maarmaanka ah oo noo oggolaan liisanka si aan kugula talino aasaaskan cajiibka ah adiga haddii aad tahay taageerayaasha noocyada iyo haddii kale. Jiritaanka xarumaha ku takhasusay hamigeenna, suugaanta, waxay kuxirantahay annaga, akhristayaasha.

Intaas ka dib, waa muhiim in wax yar laga hadlo qoraha maaddaama ay suurtagal tahay in aqristayaasheena badan, oo aan aqoon u lahayn adduunyada khiyaaliga ah ama mala-awaalka sayniska, aysan isaga aqoon ama weligood akhrin wax shuqulladiisa ah.

Hagaag, Ken Liu wuxuu ku dhashay Shiinaha wuxuuna u haajiray Mareykanka isagoo jira 11 sano. Wuxuu bartay barnaamijyada kombiyuutarka iyo sharciga, wax, sida aan gadaal ka arki doonno, sidoo kale ka muuqda "Nimcada Boqortooyada."

Asalkiisa bari iyo noloshiisa Galbeed wuxuu shaki la’aan calaamadeeyay shakhsiyaddiisa suugaaneed, sidaas darteedna wuxuu uga dhigay qoraa ka duwan oo qalaad.. Caannimadiisa qoraa ahaan, wax kasta oo la sheego, waxay ku dhex jiraan sheekooyinkiisa gaagaaban. Sheekooyin u horseeday inuu magac ka sameeyo dunida murugsan ee suugaanta. Qaadashada, haddaba, dhowr abaalmarino caalami ah oo ay ka mid yihiin Hugo, Nebula iyo World Fantasy.

6668c48a-f622-11e5-91e4-cb0759506578_1280x720

Sawir waxaa qaaday Ken Liu.

In ka badan 100 sheeko gaagaaban oo la daabacay, Ken Liu wuxuu go'aansaday inuu qabto mashruuc cusub oo leh astaamo aad u adag. Riwaayad qaab sagaal weyn ah. Aad ayuu uga fogaaday, sidaa darteed, sheekooyinka gaagaaban iyo kuwa shaqsiyeed ee uu ku yaqaanay isla markaana ka dhigay isaga mid guuleysta.

Tani, sida uu sheegayo qoraaga, waxay ahayd dadaal weyn maadaama uu ku qasbanaaday inuu ilaaliyo xiisada iyo xiisaha aqristayaasha sheeko dheer iyo mid dheer. Waxyaabaha, sida uu si sax ah u sheegayo, wuxuu ku helay mahadsanid, sida saxda ah, sheekooyinkaas yar. Sagaalka Dlibaax boqor oo leh buuggan koowaad Nimcada boqorrada, waxay noogu muuqataa sidan oo kale sheeko jajab ah oo dhinacyo badan, cutubyo iyo xaalado badan akhristaha ka soo jeeda. Saameyn dabcan ka timid qaabkii sheekada hore ee Ken Liu.

Dhinaca kale, soo bandhigidda erey muhiim ah ayaa loo magacaabay si loo qeexo riwaayadda. Waxaa jiray hadallo ah "isku duubnaansho." «Isku-darka» oo ah ifafaale isku-xirnaanta dhinacyo kala duwan oo isku shaqo ah. Ken Liu wuxuu noo keenayaa aduunyo fantastik ah oo ay midowga shiinaha iyo quraafaadyada qadiimiga ah ee hal shay oo isku mid ah aan la dafiri karin.

Isla mar ahaantaana, xaqiiqda ah in riwaayaddu ay saaran tahay faraska sheekooyinka sayniska iyo mala-awaalka, ka dhig taas, isla mar ahaantaana, casriyeynta iyo soo-jireenka isu imaadaan. Sidaa darteed, xaqiiqo cusub oo cusbooneysiin ah oo aynaan u baran oo runtii hubaal u oggolaan doonta akhristaha inuu si gaar ah ugu lug yeesho qorshaha. ee sheekada.

dara_map_final-1024x773

Khariidadda Dara, jasiiradaha uu abuuray Ken Liu.

Ken liu doonayay si uu u muujiyo xiisaha uu u qabo tikniyoolajiyadda waana sababta uu u abuuray adduun aad u wanaagsan oo, sidii ka dhacday Shiinaha qadiimiga ah, injineeradu ay yihiin saaxiriin awood u leh samaynta ama abuurista ka hortag aan caadi ahayn. Diyaarado iyo mashiinno dagaal oo lagu kalsoonaan karo jir ahaan iyo farsamo ahaan iyo mashiinno dagaal ayaa ka dhex muuqda koonkan uu ikhtiraacay. Mashiinnada si taxaddar leh u isagu isagu u sameeyay taasina waxay si maldahan inoo tusaysaa isku duubnaanta qoraaga ee la xiriirta shaqadiisa.

Kaasi waa baaxadda dhagarta uu Ken liu laftiisu shalay xaqiijiyay taas horumariyo, halka qorista sheeko, nooc ka mid ah "Wikipedia”Inuu awood u leeyahay inuu la socdo wax kasta oo uu abuurayay oo markaa uu wax fudud ka dhigayo markii uu ku sii soconayo sheekada. Bayaan ka yaabiyay dhagaystayaasha, sii kordhaya, xitaa in ka badan haddii ay suurtagal tahay, qof walba xiisahiisa qoraaga asalka Aasiya.

Shaqadan ayuu qoraagu ku xaqiijinayaa inuu doonayo inuu ka hadlo siyaasada, sharciga iyo loolanka awooda. Sheeko cajiib ah oo fikradaha kacaanka iyo halganka dabaqadda ay ka muuqato. Guddi weyn oo loo yaqaan 'chess' oo ay xubnuhu si iskiis ah ugu socdaan laakiin ay la socdaan caqli saliim ah.

Muuqaal layaableh oo ka turjumaya taariikhda aadamiga iyo laba wajiilenimadiisa inta udhaxeysa dabaqadda xukunka iyo dabaqadda hoggaamisa. Ujeedadaadu, sidan,  waxay ahayd wakhti kasta in la sameeyo qorshaha qolka isbeddellada joogtada ah, qallooca iyo leexashada. U dagaallamaya sidan oo kale, oo ka soo horjeedda ma guurtada iyo ma guurtada. U fiirso in Ken Liu uu aaminsan yahay lagama maarmaan si loo gaaro xiisaha akhristaha shaqadiisa.

Waxaas oo dhan ka dib waxaan kaliya tilmaami karnaa taas, ka Actualidad Literatura, Aad ayaan ugu faraxsanahay inaan awood u yeelanay inaan si toos ah u ogaanno dareenka mid ka mid ah tixraacayaashu. Isla mar ahaantaana, waxaan kugula talineynaa in dhammaan akhristayaasheena ay ku milmaan shaqada Ken Liu oo ay layaabaan, sida aan ku sameynay, maskax raasamaal ah oo abuureysa, sida haddii ay tahay sixirroole, caalam gebi ahaanba laga soo bilaabay.

Haddii aad rabto, waxaad ka arki kartaa duubista soo bandhigga Youtube-ka maktabadda Gigamesh. 


Noqo kuwa ugu horreeya ee faallo bixiya

Ka tag faalladaada

cinwaanka email aan la daabacin doonaa. Beeraha loo baahan yahay waxaa lagu calaamadeeyay la *

*

*

  1. Masuul ka ah xogta: Miguel Ángel Gatón
  2. Ujeedada xogta: Xakamaynta SPAM, maaraynta faallooyinka.
  3. Sharci: Oggolaanshahaaga
  4. Isgaarsiinta xogta: Xogta looma gudbin doono dhinacyada saddexaad marka laga reebo waajibaadka sharciga ah.
  5. Kaydinta xogta: Macluumaadka ay martigelisay Shabakadaha Occentus (EU)
  6. Xuquuqda: Waqti kasta oo aad xadidi karto, soo ceshan karto oo tirtiri karto macluumaadkaaga.