Maalinta maanta oo kale ah waa inaad fiirisaa Baabuurkii Boqorrada Magoos, la tixgeliyo qoraalkii ugu horeeyay ee riwaayad Isbaanish ah kuwaas oo aynu ognahay Waxa kale oo inta badan lagu matalo taariikhaha Kirismaska. Haddaba aan boodhka ka jafno xusuusta tan dib u eegis hadiyad ahaan
Gaariga Magi
Asalkeeda iyo muhiimadeeda
Waa shaqo ku taariikhaysan in ka badan ama ka yar Qarnigii XII laga helay Toledo qarnigii XNUMXaad, oo ku yaal codex maktabadda Cutubka Cathedral ee Toledo, oo uu qoray canon don Felipe Fernández Vallejo. Waxa lagu qoray Castilian dhexe, waxa ay ahayd qoraal aan dhammaystirnayn oo aan ciwaan looga dhigin Ramon Menendez Pidal waxa uu u dhiibay 1900-kii waxa kale oo uu isku xil saaray in uu daabaco si uu u ogaado. Waxay noo sheegaysaa imaatinka Magi ee Beytlaxam si ay u caabudaan ilmaha dhashay ee Ciise, sidaas darteed waxaa sidoo kale loo yaqaan Adoration of Magi. Maanta waxa lagu kaydiyaa Maktabada Qaranka ee Spain. Waxaa la rumeysan yahay in sidoo kale la sameeyay ka dib markii Heesta Mío Cid afka iyo qaabka loo isticmaalo.
Muhiimadda ay leedahay waa in ka badan oo khuseeya sababtoo ah waa gabalki hore de riwaayad oo ah mid diineed oo ku qoran afkeenna. Markaa daraasaddiisu waa lama huraan si loo ogaado masraxayadii ugu da'da weynaa siduu ahaa.
qoraaga
Iyadoo aan la helin aqoonsi, mala-awaal iyo cilmi-baarisyo kala duwan oo ay sameeyeen dadka dhaleeceeya iyo khubarada suugaanta Isbaanishka ayaa tilmaamaya in qof kasta oo qoray Auto de los Reyes Magos laga yaabo. Xitaa Isbaanish ma ahayn. Sababta waxaa laga helaa xaqiiqada kala duwanaanshaha dhaqamada iyo qiraalka wada noolaashaha Toledo ee qarnigii laba iyo tobnaad. Waxa kale oo jira ballan-qaadka qoraaga Asalka Faransiiska iyadoo ay ugu wacan tahay sifooyinka luqadda ee qoraalka lagu qaddariyo iyo culimo badan oo dhalasho ahaan kasoo jeeda oo markaas magaalada ku sugnaa.
Qaababka
Kaliya waan ogahay waxay xafideen 147 aayadood laga soo bilaabo qoraalka asalka ah, tuducyo leh noocyo kala duwan oo mitir ah, laakiin si joogto ah loo qoray, iyada oo aan calaamado ama kala sooc lahayn sida inay yihiin tiraab. Waxaa ka dhex muuqda jilayaal ay ka mid yihiin saddexda nin ee xigmadda leh, Boqor Herodos iyo malaa'igtii ku hagaysay albaabka Beytlaxam.
Fuentes. Isha ayaa la rumeysan yahay inay tahay cirifka loo yaqaan ordo stellae, Qoraalkiisa ugu weyni waa codex Faransiis ah oo ka yimid 1060 oo sidaas darteed ka weyn. Dhexdeeda jacayl caan ah ayaa lagu dhex daray Laatiinka, taas oo sidoo kale calaamad u ah horumarka luqadda. Intaa waxaa dheer, mawduuciisu wuxuu ahaa mid la mid ah iyo codka caanka ah ayaa ka sarreeya cibaadada.
Qoraalka Toledo. Sidaas loogu yeero sababtoo ah waxaa lagu qoray Toledo, oo leh qaab kala duwan oo isku dhafan oo weli magaalada ka dhacay. Sidaa darteed, waxaan heli karnaa ereyada Mozarabic markii aan wakhtigaas aad loo isticmaalin, laakiin halkaas ayaa laga isticmaali jiray.
foomka. Sababtoo ah maqnaanshaha calaamadaha ama kala-baxa u dhexeeya baarlamaannada kala duwan ee jilayaasha, waxaan isku aragnaa mid ka mid ah dhibaatooyinka ugu waaweyn ee shaqadan: inaan nahay ay adag tahay in la raaco oo la fasiro, mar haddii aanay caddayn cidda hadlaysa daqiiqad kasta. Si kastaba ha ahaatee, magacyo ama tixraacyo ayaa u muuqda kuwa caawinaya in la fahmo.
Dulucda Imaatinkii Boqorrada Bari ee Beytlaxam si ay Ciise u caabudaan. Melchior Caspar iyo Balthazar, in badan oo ka mid ah awoodda astronomers, waxay galaan safar iyagoo raacaya xiddig gaar ah oo cirka. Kadib Markaasay wada hadleen, Boqor Herodos iyo koox xigmad leh. Waxa kale oo muhiim ah in la iftiimiyo in qoraaga qarsoodiga ahi uu rabay inuu muujiyo wakhtiga iyo jilayaasha labaad sidoo kale waxay ka muuqdaan ganacsiyada caadiga ah ee wakhtigaas.
Qaab dhismeedka Baabuurku wuxuu ka kooban yahay, marka hore, qaar ka mid ah hal-ku-dhegyo oo ka mid ah saddexda Boqor, oo la yaabban dareenka xiddiga cusub taas oo soo muuqatay iyo, ka dib, wada hadal u dhexeeya saddexda iyo go'aanka in la tago Herodos. Waraysigii dabadii, Herodos wuxuu keenay nimankiisii xigmadda lahaa oo uu runta weyddiisan lahaa, laakiin uma ay jawaabi karin, waayo, garan maayaan.
Mitirka. Aad u kala duwan. Laakiin dhammaan noocyada waxaan ka helnaa joogitaan xooggan Alexandrines, heptasyllabic iyo eneasyllabic. Intaa waxaa dheer, waxaa jira qaafiyado udub dhexaad u ah horumarka luqadda ee wakhtigaas.
Jajab Baabuurka Magi
GASPAR
Ilaahow abuure! Cajiib!
Xidiggee bay ifin doontaa?;
ilaa hadda uma aan digin;
muddo ayaa laga joogaa markii uu dhashay.
Jooji Gasper wuu fikiraa.
Ma Abuuraha ayaa dhalan doona;
dadka oo dhan mudane?
Run maaha, ma garanayo waxaan naftayda u sheegayo;
waxaas oo dhami uma qalmaan berde.
Habeen kale ayaan iyada eegayaa
Hadday run tahayna waan garan doonaa
Laakiin kuma guulaysan: fikradda weli waa jirtaa. Kooban.
Runta weyni waa waxa aan leeyahay!
kuma adkaysanayo haba yaraatee.
Caqabad cusub.
Miyaanay calaamad kale noqon karin?
Iyo dhicitaan cusub.
Tani waa waxa, oo ma aha wax kale!
Ilaah - waa hubaal - wuxuu dhashay dumar
bisha December.
Meel kasta oo ay tahay waan tegi doonaa, waan ku farxi doonaa,
Illahay baan ku dhaartaye waan heli doonaaye.
Xigasho: Macalin