Sawir qaadis: Arturo Sánchez Sanz. Facebook.
Arturo Sanchez Sanz Waa dhakhtar ku takhasusay Taariikhda Qadiimiga ah iyo manaahijtiisa ku jira dunida tacliinta oo uu qoraa u yahay maqaal waxtar leh waa mid ballaadhan sida ay muhiimka u tahay. Shaqadiisii ugu dambeysay, Belisarius: Magister militum ee Bariga Roman Room. Tan dhexdeeda wareysi iyada wax nooga sheegta oo waliba na siisa a fasalka sayidkiisa ku saabsan noocaan aad uga yar cuno akhristayaasha. Mahad badan waqtigaaga iyo naxariistaada.
Arturo Sánchez Sanz. Wareysi
- ACTUALIDAD LITERATURA: Dhakhtarka taariikhda iyo cilmiga qadiimiga ah ee Jaamacadda Complutense, qormadaadii ugu dambeysay ee la daabacay waa Belisarius: Magister militum ee Bariga Roman Room. Maxaad ka hadlaysaa
ARTURO SANCHEZ SANZ: Dunida daabacaadda waxaa ka buuxa qoraalo taariikhi ah oo loogu talagalay mowduucyo isku mid ah marar badan, Spainna xaqiiqadan aad bay uga sii adag tahay. Cleopatra, Caesar, the Tercios, Auschwitz ... taasi waa sababta, tan iyo qoraalkaygii ugu horreeyay waxaan isku daynay inaan soo bandhigno wax intaa ka sii badan, wax cusub oo ka duwan. Suugaanta Anglo-Saxon waxay leedahay cillad yar marka la eego arrintan, laakiin Isbaanishka waxaa jira qoraalo kooban oo loogu talagalay mowduucyo kale, in kastoo iyagana la yaqaan. Dhab ahaan, taariikhyahanadu laftoodu waxay u muuqdaan kuwo diirada saaraya aduunyada waxbarasho ee xidhan. Nidaamka hadda jira ee tacliinta sare wuxuu nagu qasbayaa inaan qoro kaliya maqaallo iyo qoraallo si gaar ah u takhasusay oo aan cid kale oo aan ahayn asxaabteenna dheef-shiidi karin.
Soo bandhigida taariikheed waa laga xumaaday, waana taas sababta aan had iyo jeer isku shaqada ugu haysanno suuqa, marar badanna ay qoreen suxufiyiin, garyaqaanno, iwm. Kuwaas oo ka buuxinaya la'aantaas dhalanteedkooda taariikhda, laakiin iyagu ma aha taariikhyahanno ama taariikhyahanno qadiimiga ah, oo aan si ku-meel-gaadh ah u ahayn fikradda loo gudbiyo dadweynaha guud waa khalad ama khalad.
Waxaan aaminsanahay in shaqadeena, iyo guud ahaanba, Waajibaadkayaga taariikhyahanadu waa inaan ka hadalno Taariikhda kaliya ma aha qaybta tacliinta, laakiin adduunka oo dhan, inaan ka dhigno mid dhow, fudud oo la heli karo. Noloshayda oo dhan waxaan la kulmay dad aan badnayn oo, xitaa naftooda u hura nooc kasta oo xirfado ah, oo aan jeclayn Taariikhda, aakhirkana waxa ay baranayaan kama yimaado taariikhyahanno tababbaran, oo awood u leh inay sameeyaan cilmi-baaris asal ah oo wanaagsan, taasina waxay dhalisaa tusaalooyin qaldan mowduucyo kala duwan.
Sababtaas awgeed ayaan sidoo kale u tixgeliyey shaacinta qoraalka xitaa markii ay tahay inaan ku dabbaasho xilligan xaadirka ah, anigoo ku fikiraya inaan burburiyo quraafaadyada beenta ah ee laga abuuray shaqooyinka qayb ahaan ama dhib yar, ee ku saabsan bixinta qormooyinka loogu talagalay maadooyinka aan la aqoon ama aan weligood lagu daaweyn Isbaanish, tanina waxay ahayd bilowga.
Buuggaygii ugu horreeyay waxaan u hibeeyay Philip II ee reer Makedoniya (2013), si sax ah maxaa yeelay muuqaalkiisa had iyo jeer waxaa hadheeyay wiilkiisa, Alexander the Great, iyo muhiimadda uu ku lahaa taariikhda inta badan waa la iloobaa. Xaqiiqdii, marwalba waxaan dhahaa Philip la'aanteed Alexander ma jiri laheyn. Isla sidaas ayaa ku dhacday qormadaydii koowaad loogu talagalay Aagagga Buugaagta, oo loogu tala galay dadka guryaha laga yaqaan (2017).
Jaantuska jidhkan milatari ee Roomaanku quraafaadku had iyo jeer wuxuu ahaa mid madow oo xun, gaar ahaan dhimashooyinka boqorada lala xiriiriyo, laakiin ma jiraan wax intaa dheer. Guutooyinku waxay afgembiyeen imbaraadoorro badan oo ka badan kuwii Praetorians-ka, iyo xitaa xaaladahaas, shirqoolada ay sameeyeen waxaa ogaa kaliya in yar oo ka mid ah xubnahooda marka la barbardhigo kumanaanka askari ee ka tirsan Praetorian ee ka howlgeli jiray boqortooyada. Ku cambaareynta jirka oo dhan tan awgeed waxay la mid tahay cambaareynta dhamaan booliska bilayska ficillada dad yar.
Kuwani waa tusaale qaar, iyo marka laga hadlayo Bilisariis wax la mid ah ayaa dhaca. Dad badani ma yaqaaniin muuqaalkeeda, inta badanna kuwa sameeya badanaa had iyo jeer waxay u maraan sheeko uu ka tagay Robert Graves weyn. Waxaan dooneynay inaan wax ka qabanno noloshiisa dhabta ah, dagaalladiisa, dhagarta ka socota maxkamadda Byzantine, iwm. ka baxsan sheeko, iyo qofna horay ugama qorin Isbaanishka. Taasi waa fikradda ugu weyn ee had iyo jeer na dhaqaajisa, si aan u sii sii socono waxaan rajeyneynaa inaan sii wadno shaqooyinka soo socda ee aan hadda dhammeeyay welina aanan daabicin.
- AL: Maxay tahay sababta loo qoro qoraalada iyo kuwa aan qorista ahayn (weli)?
ASS: Qayb ahaan waxay la xiriirtaa tababarkii aan u helnay taariikhyahanno ahaan. Waxaa nalooga bartay daqiiqada ugu horeysa in aan baarno ujeedada ah in aan balaadhino aqoonta guud, oo aan qorin sheeko-xariir, xitaa qormo wargelin ah sidaan horay u soo sheegay. Luqadda ay tahay in aan isticmaalno waa mid aad u qarsoodi ah dadweynaha guud, aadna ugu takhasusay, ma baranno qoritaanka, laakiin waxaan wax ka weydiineynaa wixii tagay, taasina waxay dhalisaa cillado badan oo soo baxa marka shaqadaas qoraal loo qorayo.
Saameyn badan ayaa la saaraa dhinacyada aan ku jirin sheeko-qorista, sida qalabka muhiimka ah, buug-gacmeedka, iwm. shirqool, hadda taasi maahan wax loo baahdo. Marka Waxaan u arkaa in qorista sheeko, ugu yaraan sheeko wanaagsan, ay aad uga dhib badan tahay qorista qormada, waxayna u baahan tahay barasho, u diyaargarow, iyo aqoon kale oo aan rajeynayo inaan helo waqti kadib. Taariikhyahanno aad u tiro yar ayaa qora buugaagta sheekada, markaynu eegnona waxaan u maleynayaa in wax intaa ka badan nalaga filayo haddii aan isku dayno. Waa masuuliyad weyn sababtaas awgeed waxaan u arkaa inay lama huraan tahay in si fiican loo sameeyo.
Sababtaas darteed aniga ayaa isu diyaarinaya, oo waxaan mar horeba ku bilaabay fikir aan in muddo ah ka cabanayay, laakiin weli waa xilli hore. Waxaan rabaa inaan soo bandhigo sheeko aan sifiican loo qorin, laakiin la diiwaangeliyey, sidaa darteed looma baahna in wax laga allifo wixii aan ognahay inay dhaceen, laakiin kaliya la buuxiyo "nusqaamaha" had iyo jeer taariikhda ku jira. Jilayaal badan ayaa runtii na siiyay sheekooyin aan caadi ahayn oo ay adag tahay in qofna ogaado, laakiin waxaan u baahanahay macluumaad badan oo iyaga ku saabsan. Waa suurtagal in dib loo dhiso si loogu bandhigo dadweynaha iyada oo aan loo baahnayn in la abuuro sheekooyin khiyaali ah, in kasta oo ay si isku mid ah lagama maarmaan u yihiin. Waxaan qiyaasayaa in taariikhyahan ahaan ay tahay dabeecad dabiici ah, laakiin waxaan u maleynayaa inay tahay qaab kale oo lagu soo bandhigo taariikhda si run ah oo soo jiidasho leh oo loogu talagalay dadweynaha guud.
- AL: Akhriste, ma xasuusataa buuggaas oo aad maalin akhriday oo si gaar ah kuu calaamadeeyay?
ASS: Aad baan u xasuustaa, waxayna si sax ah u leedahay wax badan oo ku saabsan wixii aan dhahnaynay, waana laga yaabaa inay taasi tahay sababta aan naftayda ugu tixgeliyo taageere shuruud la'aan ah qoraaga. Waa sheeko taariikhi ah oo loogu talo galay Amazons-ka quraafaadka ah Steven Pressfield (Amazons-kii ugu dambeeyay, 2003). Qaabka uu u daweeyo taariikhda, xitaa sheekooyinka sida ay tahay xaaladdan oo kale, ayaa si aad ah ii saameeyay oo aan bilaabay inaan barto taariikhda, xitaa mawduuca takhasuska takhasuska leh wuxuu la xiriiraa Amazons, laakiin taas kaliya maahan, laakiin badanaa qadarinta aan u qabo jinsiga dumarka. Geesinimadiisa, adkaysigiisa, geesinimadiisa iyo weynaantiisuba waxay mar walba hoos uga dhacday asalka Taariikhda.
Sababtaas awgeed waxaan rabay inaan wax ku biiriyo hadhuudhkayga, si sax ah inaan u daaweeyo sawirka dhabta ah ee tirooyinka quraafaadka ah ee xusuustoodu ku qaldan tahay male-awaalka wadajirka ah laakiin xoogoodu sii nooleeyey muddo kun sano ah ilaa sheekooyinkoodu asal ahaan ka soo jeedaan. Xaqiiqdii, si sax ah sababtoo ah wixii aan horay u soo sheegnay, xitaa adduunka aqoonta mararka qaarkood Arimaha sidan oo kale ah ayaa loo adeegsaday qaab xisbiyeed sababtoo ah sara u kaca daraasadaha jinsiga, Xitaa aad u fog sidii loo bixin lahaa qormooyin loo maleynayo akadeemiyadeed laakiin ay ku jiraan xog la maareeyay si looga dhigo jilayaal dhab ah markay waligood ahaayeen.
Waa mid ka mid ah saliibiyiinta aan aaminsanahay inay tahay inaan u qaadanno taariikhyahanno, xitaa mararka qaarkood hortooda asxaabteena marka danahooda gaarka ah ay saameyn ku leeyihiin runta ku saabsan Taariikhda xarfaha waaweyn. Taasina waa muhiim maxaa yeelay waxaan aaminsanahay in sawir been abuur ah laga soo saaray guud ahaan bulshada oo ay tahay inaan ku biirino isbedelka.
Shaqooyin badan oo kale ayaa si gaar ah ii calaamadeeyay, oo ay ku jiraan inta kale ee ay qortay Pressfield, ama posteguillo, in aan si sax ah u aaminsanahay way guuleysteen sababtoo ah uma aysan baahnayn inay wax abuuraan mooyee faahfaahinta in ilaha asalka ah aysan naga tagin ama ay ku luntay sheekooyin dhab ah, kuwaas oo keligood horeba uga badan frenetic.
Dhibaatada haysata taariikhyahanadu waxay tahay inaan sifiican u ognahay muhiimada ay leedahay in si sax ah loo diiwaangeliyo nafteena si aan ula macaamilno mowduuc kasta, sababtaas darteed waxaan u waayey waqti sanado ah inaan ku qaato kaliya hal daqiiqo akhrin kaliya raaxada aan sidaas qabo. Waxaan macno ahaan haystaa boqolaal buug oo sugaya fursad, taas oo aan rajaynayo inaan dhowaan ku soo bandhigo.
- AL: Qoraa qoraa? Iyo qoraa suugaaneed? Waxaad ka dooran kartaa wax ka badan hal iyo dhammaan waayihii.
Dameer: Thucydides waxaay ku noqotay mudnaanteeda aabaha hadalka adag ee taariikheed, gaar ahaan xilli dhaqankii jiray uu wali ahaa mid kacsan ama, sikastoo ay ahaataba, sheekooyinka runta iyo dhaleeceynta ayaa aad uga yar. Wuxuu ahaa Atheniyan, mana ahan qof kaliya, laakiin ma uusan dhibin inuu garwaaqsado qaladaadka dadkiisa ee bilaabida dagaalada aan loo baahnayn ama ku kaca xadgudubyo aan cudurdaar lahayn.
Waxaa laga yaabaa in takhasuskeyga taariikhiga ah awgood aanan ka baaqsan karin inaan xuso aabbaha kale ee nooca suugaanta ee hadda Homer, oo dhidibbada u aasay sheekada mala-awaalka ah ee mala-awaalka ah ku dhowaad saddex sano ka hor. Iyaga waxaa ka dhex muuqday tirooyin badan oo aan caadi ahayn oo soo saaray labada noocba ilaa heer sare sida Shakespeare, Dante, Cervantes, Poe, Tolstoy... iyo kuwa kale oo aan u arko sharaf gaar ah sida kuwiisa oo kale verne.
- AL: Waa maxay qofka taariikhiga ah ee aad jeceshahay inaad la kulanto?
ASS: Su'aal adag. Aad u adag, maadaama ay jiraan kuwo badan. Waxaan magacaabi lahaa geesiga spartan Leonidas, si quraafaad ah Alejandro ama aan caadi ahayn Hannibal Barca, Caesar, Cleopatra, Akhenaten, Muhammad ama Queen Boudica. Xitaa waqtiyada kale markay cid ama Columbus, xitaa goor dhaweyd in Gandhi.
Waxaan jeclaan lahaa inaan la kulmo AmazonHadday dhab ahaan lahaayeen Si kastaba ha noqotee, haddii aan dooran karo mid keliya, waxaan u maleynayaa inay noqon laheyd Ciise reer Naasared, inta badan dhammaan wixii ay ula jeedday maahan oo keliya waqtigiisa, laakiin Taariikhda Aadanaha, in la ogaado qofka wixii ka baxsan khuraafaadka, taariikhyahan ahaan. Xaqiiqdii, isagu waa dabeecad ka gudub badan oo had iyo jeer waxoogaa kaga hartay dhinaca taariikhyahannada sababtoo ah dhammaan sheekooyinka markii dambe laga qoray noloshiisa, laakiin wuxuu shaki la'aan ahaa mid ka mid ah shakhsiyaadka ugu waaweyn taariikhda marka laga hadlayo dhammaan waxa ay tilmaamayso.
- AL: Maaniya gaar ah ama caado markay tahay qorista ama akhriska?
Dameer: Runtii maahan. Mawduucyada la qorayo waxay u soo baxeen si iskiis ah sheekaduna horayba way u jirtay, iyadoo laga sugayo qof inuu ugu wareejiyo dadka habka ugu fiican. Waxaan u maleynayaa in buugaagta ay ku kala duwan yihiin, maxaa yeelay waxay u baahan yihiin diyaargarow badan, sharaxaad iyo shaqo, marka waa iska caadi qorayaasha inay la kulmaan noocyada caadooyinka, maadaama ay u baahan yihiin caawimaadda muusikada iyo dhiirrigelinta mararka qaarkood lagu gaaro oo keliya duruufo gaar ah. Ilaa hada Kaliya waxaan ubaahanahay buugaag iyo meel xasilloon in wax la qoro, laakiin markii la gaaro boodka, yaa og?
- AL: Iyo meesha aad doorbidayso iyo waqtiga aad ku qabanayso?
ASS: Waxaan u maleynayaa qaybta ugu muhiimsan ee qorista qormada inay tahay cilmi baaris hore taasi waa lagama maarmaan in la wajaho si looga hadlo mowduuc aqoon u leh xaqiiqooyinka. Xaqiiqdii, waxaan u maleynayaa inay lagama maarmaan tahay in waqti badan la geliyo marka loo eego qoritaanka ugu dambeeya ee qoraalka la doonayo in la bixiyo. Haddii kale, waxaan daabici karnaa shaqo aan dhammeystirnayn, oo aan sax ahayn oo qof kasta oo aqoon u leh uu si kalsooni leh u beenin karo, waana lagama maarmaan in la isku dayo in laga fogaado xaaladdaas.
Taasi waa sababta aan caadi ahaan u booqdo maktabado badan, aasaaska, iwm halkaas oo ay ku hayaan ilahaas aan laga soo gali karin guriga, iyo marar badan Waxaan toos ugu qoraa halkaas. Wixii intaas dhaafsiisan nasiib ayaan u leeyahay in yar diro guriga, inkasta oo aan jeclahay qoritaanka bannaanka, iyo markasta oo cimiladu saamaxdo, waxaan raadsadaa meelo xasilloon oo aan ku raaxeysto dabeecadda inta aan shaqeynayo.
- AL: Ma jiraan noocyo kale oo aad jeceshahay?
ASS: Waan ku jeclahay qormada macnaheeda, inaan runta ka bixiyo Taariikhda, iyo Waan jeclahay sheeko sababtoo ah waxay naga caawineysaa inaan ka baxno xaqiiqda, mararka qaarkood aad u xun, si aad noogu qaaddo adduun ka duwan si aad u dhow. Laakiin isla waxbaa ku dhaca gabay, oo aan jeclahay, xitaa qaabkeeda ugu muuqda ee fudud, sida gabayada haiku, in kastoo aysan runti ahayn. Noocyada oo dhami waxay leeyihiin ujeedkooda dhammaantoodna waa muhiim.
- AL: Maxaad akhrinaysaa hadda? Iyo qoraal?
ASS: Waa hagaag, haddii aan runta ka sheego, masiibada ayaa nolosheenna waxyar ka beddeshay, iyo intii lagu jiray bilaha xirnaanshaha waxaan haystay waqti badan oo aan ugu huro baaritaanka iyo qorista, in ka badan inta badan aan haysto, sidaa darteed Waxaan bilaabay dhowr tababar Waxaan rajeynayaa inay iftiinka ku arki doonaan waqti yar.
Sannadkan waxaan uun daabacay taariikh-nololeedka Flavio Belisario, laakiin sidoo kale waan ahay dib u soo daabacida qormooyinkeygii hore qaarkood tan iyo markii lagu daabacay kaliya warqad iyo Spain, laakiin saaxiibo badan oo dalal kale ka yimid awood uma helin inay helaan, sidaa darteed waxaan naftayda u hibeeyay inaan cusbooneysiiyo si aan markale ugu soo bandhigo nooca elektarooniga ah, oo ay ku jiraan sawirro badan, khariidado iyo sawirro, oo lagu daray waxyaabo dheeraad ah. Sannadkan sidoo kale waxaa jiri doona a maqaal loogu talagalay boqoradda Eceni, quraafaadkii Boudica, haweeneydii ugu horeysay ee wajahda Roomaanka iyada oo hogaamiye ka ah furimaha dagaalka si looga xoreeyo Ingiriiska gumeystihii Romanka
Sanadka soo socda qeybta labaad ee taariikhda dhameystiran ee aan ugu tala galay Taariikhda Carthage, laga soo bilaabo aasaaskeedii ilaa burburkii magaalada dagaalkii saddexaad ee Punic ka dib, iyo kuwa kale imtixaan u go'ay gebi ahaanba dhacdooyinka aan caadiga ahayn ee waqtiyadii hore, laga bilaabo sheekooyinka ay soo bandhigeen ilaha caadiga ah. Uma jeedo kaliya sheekooyinka ku saabsan wuxuush quraafaad ama magaalooyin lumay sida Atlantis caan ah, laakiin sidoo kale sheekooyinka ku saabsan daawadayaasha, jinniyooyinka, dib u dhalashada, yewves, guryaha dabagalka ah, hantida iyo xad dhaafka, sixirka iyo sixirka, dhacdooyinka layaabka leh, iwm. Giriiggii hore, Rome iyo Mesobotamiya. Isugeyn guud oo ku saabsan wax aan la sharixi karin waqtiyadii hore.
Ugu dambeyntiina, qormada Boudica waxay noqon doontaa tii ugu horreysay ee dhowr ah oo aan go'aansaday inaan u hibeeyo dumarkii waaweynaa ee hore, sidaa darteed way soo bixi doontaa mid kale oo loogu talagalay boqoradda Zenobia, Hogaamiyaha khuraafaadka Berber ee wajahay horumarka Islaamka ee Maghreb, oo loo yaqaan 'Kahina'. Iyo mid kale oo loogu talagalay onna-bugeishas iyo kunoichis, samurai iyo haweenka shinobi taariikhda Japan., in ay jireen oo ay fuliyeen guulo aan caadi ahayn. Sidan oo kale waxaan rajeynayaa inaan awood u yeelan doono inaan ku biiriyo hadhuudhkayga ciidda aqoonta iyo qiimaha taariikhda dumarka.
- AL: Sideed u maleyneysaa in goobta daabacaadda loogu talagalay nooc gaar ah sida qormooyinka?
ASS: Sawirka waa Aad u madowin kasta oo si waligeedba ay ahayd. Waxaan ku jirnaa xaalad xitaa ka adag sidii hore, taas oo ah wax badan. Waxaa ka sii xun marka loo eego qormada, maaddaama akhristayaasha joogtada ahi ay u muuqdaan inay wax walba ka eegaan sheekooyinka ka caawiya inay waqti fiican helaan oo ay ka baxsadaan nolol maalmeedka, gaar ahaan sheekooyinka. Ku celcelinta waxaa loo yareeyay dhagaystayaasha aad la taaban karo, gaar ahaan xiisaha maadada shaqo kastaSidaa darteed, saameynta shaqooyinkani aad ayey u hooseeyaan.
Haddayna intaas ku filnayn, Isbaanishka qoraalada taariikhiga ah badankood waxay kahadlaan isla mowduucyada horeba in ka badan inta la ogyahay, oo loogu talagalay daqiiqado gaar ah sida Dagaallada Caafimaadka ama jilayaasha muhiimka ah sida Cleopatra maxaa yeelay waxay rajeynayaan inay heli doonaan aqbalaad ballaaran, in kasta oo boqolaal shaqooyin ah horayba looga qoray iyaga oo ay wararku wax ku kordhin karaan wax yar ama aan waxba ahayn, halka qofna uusan wax ka qorin mowduucyo aad loo yaqaan.
Sababtaas darteed iyo aakhirka waxaan kudhameynay tarjumaada qoraalada ajaanibta la aqoonsan yahay isagoo rajeynaya in haybadiisa ay gacan ka geysan doonto sidii loo baahin lahaa shaqada, intii aad fursad siin lahayd qoraayo aan caadi ahayn inay u badan tahay inaysan waligood fursad u helin inay wax dhajiyaan. Runtii waa ceeb, umana muuqato inay xaaladdu soo hagaageyso.
Taasi waa sababta aan u jeclahay inaan ku kalsoonaado daabacayaasha sida HRM Ediciones ama La Esfera de los Libros, oo aan ka baqaynin inay qaadaan tallaabadaas oo ay si fiican u yaqaanaan goobta cilmi baarista ee Spain si ay u bilaabaan shaqooyinkan iyaga oo aan u adeegsan tarjumaadaha. Sababtaas awgeedna kama joojin wada-shaqeynta iyaga.
Guud ahaan, dunida daabacaadda had iyo jeer waxaa diiradda lagu saaray tirooyinka ugu caansan, in kastoo suurtagalnimada daabacaadda desktop waxay abuurtay fursado badan qorayaal badan oo bilow ah. Si kastaba ha noqotee, dhibaatadii dhacday dhowr sano ka hor, aafada hadda taagan iyo isbedelada bulshada ee dhanka aqriska ayaa aad ugu adkeynaya daabacayaasha ugu suubban ama qorayaasha badankood inay noolaadaan, kuwaas oo aan sinnaba nolol uga sameyn karin shaqadooda.
Inteena ugu badani waxay wax u qoraan sida ay ugu faraxsan yihiin wax qabadkooda iyo, wixii ka sarreeya, inay wadaagaan ama wax bartaan, laakiin in yar oo keliya ayaa awoodi kara inay naftooda u huraan oo ay nolol uga helaan buugaagta. In Belén Esteban uu iibiyay buugaag ka badan kan abaalmarinta Nobel sida Vargas Llosa uu wax badan uga sheego isbeddelladan, iyo dad badan ayaa doorbidaya inay doortaan nuxurka miisaanka fudud ee si fudud oo dhakhso leh loo heli karo in ka badan bilowga saacadaha iyo saacadaha buugga.
Dhiirrigalinta dhaqanka waa mowduuc sugaya, iyo wixii ka sarreeya kor u qaadista aadanaha, oo had iyo jeer lagu caayo xitaa xubnaha dawladaha in, haddii ay iyagu iyaga ahaan lahaayeen, la cabudhin lahaa. In kasta oo ay jiraan wax kasta oo aan doonayo in aan noqdo kuwa rajo qaba, iyo dhibaatooyinka soo food saara had iyo jeer dhalanteed qorayaal badan oo aan waligood joojin qoraalka iyaga oo aan filayn wax soo celin ah.