Antonio Buero Vallejo. Sanad guuradii dhalashadiisii. Jajab

Antonio Buero Vallejo.
Sawir qaadista: Instituto Cervantes.

Sawirka meeleynta Antonio Buero Vallejo ku dhashay Sebtember 29 laga bilaabo 1916 Guadalajara iyo, marka laga soo tago inuu ka mid ahaa riwaayadihii reer Spain ee caanka ahaa, wuxuu kaloo ahaa rinjiile. Xaqiiqdii, waxaa lagu tababaray Dugsiga San Fernando ee Farshaxanka Farshaxanka ee Madrid. Wuxuu ku jiray xabsiga 1939 -kii ilaa 1946 -kii, halkaasoo uu ku beegnaa Miguel Hernández oo uu la yeeshay saaxiibtinimo weyn. Durba xorriyadda ayuu bilaabay inuu iska kaashado majallado kala duwan sida kartooniste y qoraa gabal gaaban masraxeed.

En 1949 daabacay waxa uu yahay shaqadiisa ugu caansan, Taariikhda sallaan, kaas oo helay Abaalmarinta Lope de Vega. Iyada oo uu la gaaray guulo dadweyne oo aad u weyn Tiyaatarka Isbaanishka ee Madrid. Markii dambe wuxuu sii watay qoritaankii iyo mudnaantii shaqooyin badan sida Tollaha riyooyinka, Calaamadda la filayo  o Riyada dadka. Iyaguna waa Riwaayaddii Saint Ovid o Iftiinka cirkaTani waa a xulashada jajabyada qaar iyaga ka mid ah si ay u xusuustaan.

Antonio Buero Vallejo - Jajabka shaqooyinkiisa

Iftiinka cirka

XILDHIBAAN. Maaha waalli ee waa duqnimo. [Wax aad u badan:] arteriosclerosis. Hadda wuxuu ku sii adkaan doonaa guriga: waxaan siiyay telefishin bishii hore. [Waa inaad maqashaa waxyaabaha uu odaygu odhan doono.] Ma jeclaan doontid kaadhkan. Dad ma aragtid.
AABBE. Midkani sidoo kale wuu kici karaa.
MARIO. Halkee?
AABBE. Tareenka.
MARIO. Waa maxay tareenka?
AABBE. Midkaas.
MARIO. Taasi waa iftiinka cirka.
AABBE. Maxaad taqaan…
ENCARNA. Ma bixi doonno?
MARIO. Vicente ayaa imaan doona maanta.
AABBE. Waa maxay Vicente?
MARIO. Miyaadan lahayn wiil la yiraahdo Vicente?
AABBE. Haa, kan ugu weyn. Ma garanayo inuu nool yahay iyo in kale.
MARIO. Waxay timaadaa bil kasta.
AABBE. Oo yaad tahay?
MARIO. Mario
AABBE. Magacaagu waa wiilkayga dabadiis.
MARIO. Waxaan ahay wiilkaaga.
AABBE. Mario wuu yaraa.
MARIO. Waan koray
AABBE. Markaa si fiican baad u fuuli doontaa.
MARIO. Halkee?
AABBE. Tareenka.

Irene ama maalka

Irene, waan ku jeclahay. Waan ku jeclahay! Haye, hore ayaan u qarxiyay! Maya! Wali waxba ha sheegin. Aan marka hore sharaxo. Waxaan rabaa inaad ku guursato oo aad ka saarto cadaabkan aad ku silcayso. Waan ogahay inaan waxba qiimo lahayn. Tag sawirka! Professor sabool ah oo aan kursi iyo agab midna lahayn; mid kale oo ka mid ah ciidanka aan dhammaadka lahayn ee ka qalin jabiyay Falsafadda oo aan lahayn meel ay ku dhintaan. "Ardaygii onkodka ahaa," sida uu sheegay Don Dimas. Noloshaydii ayaa i dhaaftay oo hoylaawe ayaan ahay. Iyada oo ay yar yihiin pesetillas dhulka aan ku haysto magaaladayda iyo waxa aan ka helo fasallada, si dhib leh uma noolaan karo. Waxba ma hayo, waxaana ka sii daran, aniguna dhalanteed baa iga lumay. Sannado ka hor waxaan joojiyay qaadashada mucaaradnimada, maxaa yeelay kuwa kale oo ka caqli badnaa ama ka nolol badnaa ayaa had iyo jeer ku guuleysan jiray ciyaarta. Anigu waxaan ahay qof khasaaray ... Wax aan waxtar lahayn ayaan aqaan (hakad kooban). laakiin, sababtaas awgeed, waxaan ku dhiirranahay inaan kula hadlo. Waxaan nahay laba cidlo ah. Uma jeedo inaan la dagaallamo xusuustaada, laakiin waxaan rabaa inaan kaa badbaadiyo naxdinta xun ee aan ku arko adigoo nool ... Iyo, sidoo kale inaad i badbaadiso. Waxaad ii soo celineysaa iimaankii noloshayda, ee aan lumiyay. Maadaama aan ku gartay, waxaan rabaa inaan mar kale dagaallamo. Waxaad samaysay mucjisada, macaankayga, Irene oo murugaysan. I sii badbaadi, adiga oo wax samayn kara, Oo naftaada badbaadi! ... I aqbal

Taariikhda sallaan - Dhamaadka Xeerka I

FERNANDO.- Maya waan ku baryayaa. Ha tagin. Waa inaad i maqashaa ... oo i rumayso. Kaalay. Sidii oo kale.

CARMINA.-Haddii ay na arkaan!

FERNANDO.- Maxaan danaynaa? Carmina, fadlan i rumee. Ma noolaan karo la'aantaa. Waan quustay. Waxaan ku hafiyay caadadii nagu wareegsanayd. Waxaan u baahanahay inaad i jeclaato oo i qalbi qaboojiso. Haddii aadan i caawin, ma awoodi doono inaan hore u socdo.

CARMINA.-Maxaad u weydiin weyday Elvira?

FERNANDO.- Waad i jeceshahay! Waan ogaa! Waa inaad i jeclaataa! Carmina, Carmina!

CARMINA.- Iyo Elvira?

FERNANDO.- Waan necbahay iyada! Wuxuu doonayaa inuu lacagtiisa igu ugaadhsado. Ma arki karo!

CARMINA.- Aniga midna!

FERNANDO.- Hadda waxaan ku weydiin lahaa: Oo Urbano?

CARMINA.- Waa wiil wanaagsan! Anigaa u waalan! Doqon!


Noqo kuwa ugu horreeya ee faallo bixiya

Ka tag faalladaada

cinwaanka email aan la daabacin doonaa. Beeraha loo baahan yahay waxaa lagu calaamadeeyay la *

*

*

  1. Masuul ka ah xogta: Miguel Ángel Gatón
  2. Ujeedada xogta: Xakamaynta SPAM, maaraynta faallooyinka.
  3. Sharci: Oggolaanshahaaga
  4. Isgaarsiinta xogta: Xogta looma gudbin doono dhinacyada saddexaad marka laga reebo waajibaadka sharciga ah.
  5. Kaydinta xogta: Macluumaadka ay martigelisay Shabakadaha Occentus (EU)
  6. Xuquuqda: Waqti kasta oo aad xadidi karto, soo ceshan karto oo tirtiri karto macluumaadkaaga.