Aniga maahan
Aniga maahan waa tarjumaadda Isbaanishka ee anthology ee sheekooyinka gaagaaban ee la yiraahdo Waa sidaas, oo uu qoray saxafiga Basque iyo qoraaga Karmele Jaio, oo si weyn looga aqoonsaday adduunka suugaanta ayaa mahad leh magacyo ay ka mid yihiin. Guriga aabbaha (2020). Shaqada waxaa daabacay guriga daabacaadda Destino ee 2012, kaas oo ay ku heshay dib u eegis aad u wanaagsan, gaar ahaan akhristayaasha qaan-gaarka ah.
Ahaanshaha daabacaadda buug la qoray dhowr sano ka hor, Karmele Jaio wuxuu go'aansaday inuu dib u eego fikradaha qaar ka mid ah qoraallada si ay ugu soo dhawaadaan hadda. Sidoo kale, waxa uu ku daray qaar ka mid ah sheekooyinka aan lagu darin nuqulkii hore, oo la xidhiidha maalmihii xidhidhka ee dhacay intii u dhaxaysay 2020 iyo 2022.
Soo koobitaan Aniga maahan
dunta guud
Aniga maahan wuxuu dhex maraa nolosha haweenka kuwaas oo inta badan laga dhigo lama huraan loogu talagalay bulsho kor u qaadaysa quruxda ugu quruxda badan, oo ay fahmaan jidhka qumman, dhalinyarada jilicsan iyo dhadhan gaar ah. Da'da marwada protagonists sheekooyinkaas waa la fahmay inta udhaxeysa 40 iyo 50 sano, taas oo ah mid aad muhiim u ah, sababtoo ah inta lagu jiro muddadan nolosha haweeneyda waxaa soo baxaya shakiyo gaar ah oo ku saabsan jirkeeda.
Inta badan xaaladaha ay haweenka Aniga maahan waa riwaayado yaryar oo maalinle ah oo xoogaa shaki ku jira. Tani waxay dhacdaa sababtoo ah qoraagu wuxuu rabaa in uu tafaasiil ka tago hadhka si uu uga faa'iidaysto akhristaha, ama sababtoo ah qorashadu waxay si fudud u leexataa xal la'aan, sida xaalado badan oo nolosha dhabta ah. Iyadoo aan loo eegin sababta, dhacdooyinka ay xoojisay Karmele Jaio waa xaqiiqo.
Maalinba maalinta ka dambaysa
Iyada oo loo marayo Aniga maahan, Karmele Jaio ayaa iftiimisay -aan buunbuunin loogu talagalin- khilaafyada ay haweeney kasta oo qaan-gaar ah ay garan karto, mar haddii laga soo saaray qisooyin jiil. Kuwani waa dhaawacyo yaryar oo qoto dheer oo bilaaba inay muuqdaan markaad sii weynaato. Guud ahaan, dadka ragga ah waxay sidoo kale mari karaan qaar ka mid ah - sida cabsida da'da iyo isbeddelada ay keento, tusaale ahaan.
Si kastaba ha ahaatee, cabsida gabowga ee soo wajaha haweenka waxay u horseedi kartaa, haddii ay suurtogal tahay, dhibaatooyin ka sii daran maalin kasta. Si kastaba ha ahaatee, qoraaga de Aniga maahan, marar badan wuxuu arrimahaas uga hadlayaa kaftan iyo kaftan, maadaama uu qirtay inay tahay kheyraad xiiso leh oo u oggolaanaya inuu aragti weyn ka yeesho mawduuca.
Waqti ka dib
Wakhtiga oo socda iyo cawaaqibkiisu waa mid joogto ah Aniga maahan. Haweenka inta udhaxeysa 40 iyo 50 sano ka soo muuqday on this Buuggu wuxuu bilaabay inuu la yaaban yahay waxa ay ku sameeyeen noloshoodaMaxay sameyn doonaan hadda, waqti badan ka dib, marka ay aad u yar yihiin, marka ay la mid yihiin atariishooyinka oo aan xitaa loo soo bandhigin doorarka hogaaminta sababtoo ah waxaa loo arkaa kuwo aan ku filneyn.
Sheeko gaar ah oo adeegsata wakhtiga ka gudubka Waxa kale oo uu ka hadlayaa wakhtiga xidhitaanka iyo gardarrada afka iyo jidhka ah ee haweenka. Jaio wuxuu sawiraa, markaa, sawir, in kasta oo ay tahay wax laga naxo, haddana waa xaqiiqo jirta oo aan la dabooli karin, waayo-aragnimada, nasiib daro,, ayaa xamaam ku ahaa laabta guurka ka hor, laakiin hadda maaha.
ee dumarka la iloobay
Dumarku ma dareemaan wax aan la arki karin ka dib da' gaar ah? Tani waa su'aal ay Karmele Jaio kaga jawaabto sheekadeeda. jawaabtu waa haa". Xaqiiqadani waxa ay ku caanbaxday waxa ay bulshadu ka filayso haweenka, iyo qiimaha la siiyo iyaga. Mana aha wax aan caadi ahayn inay dhacdo, maadaama dumarku inta badan dareemaan culayska isbeddelka ku yimaadda wejigooda, jidhkooda iyo guud ahaan bilicdooda. Oo haa, xaaladdani waxay saamaysaa iyaga in ka badan jinsiga labka ah.
Karmele Jaio Waxa kale oo ay ka hadlaysaa ku-talo-galnimada waagii hore, sida aan u awoodno in aan u mala-awaalno waxyaabaha qaarkood, iyo markii aan ugu dambeyntii helno, aad bay uga fiican yihiin sidii ay markii hore u muuqdeen. Xaaladdan oo kale, waxa fiican in aan dib loogu noqon meelihii hore, dadka ama xaaladaha aan ku xasuusanay in ay ku habboon yihiin, sababtoo ah waxaa laga yaabaa in aan wax badan beddeleen in aynaan mar kale u arki doonin iyaga si la mid ah.
Ee khiyaanada
Jaio Waxa uu ka hadlayaa sida aadamigu u jecel yihiin in ay abuuraan janno aan jirin. Haddaba, marka da’ gaar ahi na gaadho, oo aynu is-weydno maxaa inagu dambayn lahaa, haddii aynu dooran lahayn waddo ka duwan tii aynu raacnay, waxa aynu dareemaynaa faaruq yar, oo ka fog dunida aynu u abuurnay in aynu tagno oo aynu ku degno magaalooyinka qiiqa. Ku qanacsanaan la'aantani waxay ku badan tahay dadka gaaray da'da dhexe.
sawirka qosolka
Inkasta oo laxanka riwaayadda ahi uu ka jiro inta badan sheekooyinka-in ka badan sheekooyin, sheeko-yaal-, qoraagu waligiis ma lumin aragtida kaftanka. Iyagoo ku dhex jira dhibaatadooda. Jilayaasha ayaa awood u leh inay ku qoslaan naftoodamurugadooda iyo dhibaatooyinkooda. Sidoo kale, xaaladaha ay ku dhex milmeen dumarkaan Waxay baaq u yihiin dhammaan akhristayaasha.
Ku saabsan qoraaga, Karmele Jaio
Karmele Jaio
Karmele Jaio waxa uu ku dhashay 1970, in Vitoria, Spain. Jaio Waxa uu shahaado culuumta macluumaadka ka qaatay Jaamacadda Basque Country. Tan iyo markii uu qalin jebiyey, waxa uu la kaashaday shirkado qaar oo u heellan isgaadhsiinta. Intii lagu guda jiray shaqadeeda waxay mas'uul ka ahayd Euskalgintza Elkarlanean Foundation, machad Basque ah oo u heellan haweenka. Sidoo kale, qoraagu wuxuu inta badan ku daabacaa tiirarka wargeysyada sida Wargeyska Álava.
Tan iyo markii la aasaasay waxay daabacday gabayo, riwaayado, sheekooyin. Marar badan, sheekooyinkiisa ayaa loo qaaday fanka fanka. Tusaale ahaan, sannadkii 2010-kii, maamulaha masraxa Ramón Barea ayaa sameeyay riwaayad cinwaankeedu yahay Ultrasounds, magaca isku midka ah ee mid ka mid ah shuqullada Karmele Jaio. Qoraagu waa mid ka mid ah kuwa loogu jecel yahay Basque Country, buugaagteedana waxaa lagu turjumay luqado kala duwan.
Buugaag kale oo uu qoray Karmele Jaio
- Hamabost zauri - Nabaro daba-dheeraaday (2004);
- Amaren eskuak - gacmaha hooyaday (2006);
- zu bezain ahul (2007);
- Hawada Musika - Muusigga hawada ku jira (2010);
- Waa la yaabay (2012);
- orain hilak ditugu (2015).
Mawduuca laga hadlay ayaa ah mid aad u xiiso badan. Waad ku mahadsan tahay inaad dhashay muuqaal la'aanta ka engega ee ka dambeeya dhoola cadeynta.