Sawir qaade: Mareegta Afrika Vázquez Beltrán.
Afrika Vazquez Beltran wuxuu ka yimid Zaragoza wuxuuna ka qalin jabiyay Taariikhda Soomaaliya. Waxa uu daabici jiray sheeko-abuurkiisii ugu horreeyey isaga oo aad u yar, isaga oo toddoba iyo toban jir ah. Waxay horey u leedahay kow iyo labaatan kuwaas oo ah suugaanta dhalinyarada iyo dadka waaweyn ee noocyada kala duwan sida fantastik, taariikhi, jacayl ama sheekooyin sayniska. Waxa kale oo loo yaqaan by Afrika Ruth, magaca uu ku saxeexay magacyo ay ka mid yihiin Dhalinyaradii mooryaantii o Maansoonka ka dib. Waxaa kaloo loo hibeeyay wacyigelinta akhriska labadaba dugsiyada iyo xarumaha kale ee waxbarashada ama mashaariicda sida Ficción Express. Wuxuuna sidoo kale bixiyaa aqoon-is-weydaarsiyo qoraal ah oo loogu talagalay dhalinyarada iyo dadka waaweyn. Buugiisii ugu dambeeyay ee uu soo bandhigay waa nooc taariikhi ah oo cinwaankiisu yahay Aamusnaanta Berlin, kaasoo ku guuleystay Abaalmarinta CREAR 2019. Aad baad u mahadsantahay waqtigaaga iyo naxariistaada waa wareysi halkaas oo uu nooga warramayo iyada iyo dhawr arrimood oo kale.
Afrika Vázquez Beltrán— Wareysi
- ACTUALIDAD LITERATURA: Buuggaaga cusub waxaa cinwaan looga dhigay aamusnaanta berlin. Maxaad nooga sheegeysaa oo xaggee fikraddu ka timid?
AFRICA VAZQUEZ BELTRÁN: Waxaan u sheegaa sheekada mala-awaalka ah ee a macalin aria kaas oo markii ugu sarreeyey Naziism-ku diiday inuu ka mid noqdo maamulka. Fikirku waxa uu igu yimi aniga oo Taariikhda baranaya, waxa aan is weydiinayay sida Jarmalkii aan Nazi-ga ahayn ay dareemeen waagii Hitler. Riwaayadii waxa loogu talo galay in uu jawaab u noqdo, balse aakhirkii waxa ay igu soo kordhisay su’aalo kale oo badan.
- KUWII:Waxaad dib ugu noqon kartaa buuggii ugu horreeyay ee aad akhriday? Oo sheekadii ugu horeysay ee aad qortay?
BVA: Ma xasuusto buuggii ugu horreeyay ee aan akhriyo, laakiin waxaan xusuustaa sheekooyinkii ugu horreeyay ee aan maqlo: waalidkey waxay ii sheegeen hurdada ka hor anigoo yar. Kadib waxaan bilaabay in aan dhex mushaaxayo maktabadda walaashay iga wayn oo aan la kulmay Enid Blyton, Michael ende, María Gripe… Isku daygii ugu horeeyay ee sheeko sheeko-yaqaan ah waxa uu ahaa aniga oo toban jir ah waxa uu ku saabsanaa naag Isbaanish ah oo u qaxday Ruushka dagaalkii sokeeye ka dib oo noqotay qoob ka ciyaar ballet.
- AL: Qoraa madax ah? Waxaad ka dooran kartaa wax ka badan hal iyo dhammaan waayihii.
AVB: Waa maxay su'aal adag! waan la joogayaa Laura Gallego sababtoo ah waxay calaamad u ahayd qaan-gaarnimadayda.
- AL: Waa kuwee dabeecadda buugga aad jeclaan lahayd inaad la kulanto oo aad abuurto?
BVA: Cunto, ee Magaca dabaysha y Jean Valjean, ee Miserables, siday u kala horreeyaan.
- AL: Caadooyin ama caadooyin gaar ah markay tahay qorista ama akhriska?
BVA: Maya, runtu waa inaan ku filanahay wadada ka baxsan. Duruufaha gaarka ah awgood, waxaan u imid inaan ku qoro wax ka badan nus sheeko sheeko mobaylka, koox WhatsApp ah oo aan ku jiray.
- AL: Iyo meesha aad doorbidayso iyo waqtiga aad ku qabanayso?
BVA: Haddii aan dooran karo, waxaan jeclahay inaan qoro markaan fasaxa ku jiro buuraha ama baadiyaha.
- AL: Ma jiraan noocyo kale oo aad jeceshahay?
BVA: Waan akhriyaa oo qoraa (ama qorsheeyaa inaan qoro) ku dhawaad dhammaan noocyada, laakiin waxaan filayaa in kuwa aan ugu cadcadahay ay yihiin riwaayadda taariikhi ah, sheekada cajiib ah iyo riwaayaddii aan qaan gaarin casri ah.
- Maxaad akhrinaysaa hadda? Iyo qoraal?
BVA: Hadda waan dhameeyay akhrinta Tuuga, waxaa qoray Megan Whalen Turner, oo waxaan ku qorayaa buugga saddexaad ee saddex-geesoodka ah oo cinwaankiisu yahay qabiilka aan magaca lahayn. Dhammaan khiyaali!
- AL: Sideed u maleyneysaa goobta daabicintu inay tahay maxaana kugu go'aansaday inaad isku daydo inaad daabacdo?
BVA: Waxaan qabaa Internetka iyo shabakadaha bulshadu waxay beddeleen adduunka daabacaaddamarna wanaag iyo marna xumaan. Markii hore uma malaynayn in aan nafteyda u huri karo in aan si xirfad leh u qoro, laakiin waxaan qoray sheeko badan, oo midba midka kale ka duwan yahay, oo aan naftayda u sheegay inaanan waxba ku khasaarin iskudayga.
- AL: Waqtiga dhibaatada aan la kulanay ma adigaa kugu adag mise waxaad awoodi doontaa inaad wax wanaagsan ku hayso sheekooyinka mustaqbalka?
BVA: Shaqadu way i caawisay tan iyo bilawgii masiibada: Sheekooyinku weligoodba gabaad bay ahaayeen aniga, waxaana rajeynayaa inay sii ahaan doonaan mustaqbalka.