Dayrta Xulashada maansooyinka u heellan. Qoraayaal kala duwan

Sawir: Beerta Amiirka. Aranjuez. (c) Mariola Díaz-Cano

Waxaan ku jirnaa dhicid. Waxay yiraahdaan waa xilliga jaceylka ugu badan sannadka, in kasta oo guga uu caan noqdo, xagaagu wuxuu la joogaa qorraxda iyo xiisaha iyo jiilaalka had iyo jeer waa la takooraa. Waxa aan ogahay waa kan aan jeclahay. Waxaa jira qoraayaal badan oo aayado u hibeeyay, sidaa darteed maanta waxaan u keenay a qaabeeyo aad shaqsi u ah dhowr gabayo leh dayrta sida jilaaga. Waxay ka yimaadeen magacyo qaran sida Antonio Machado, Michael Hernandez ama Federico García Lorca iyo kuwa caalamiga ah sida Paul Verlaine, Emily ËDayaanna ë iyo Robert Louis Stevenson, si loo dhammeeyo Ode ilaa Dayrta Yooxanaa Keats.

Waaberi dayr - Antonio Machado

Waddo dheer
inta u dhaxaysa dhagaxyada cawlan,
iyo xoogaa caws ah oo is -hoosaysiiya
halkaas oo dibi madow daaqaan. Bramble, haramaha, jarales.

Dhulku waa qoyan yahay
by dhibcaha sayaxa,
iyo waddada dahabka ah,
dhinaca webiga xaggiisa
Buuraha gaduudka gadaashiis
jebiyey waaberigii kowaad:
qoriga dhabarkiisa,
oo ka mid ah cirrooyinkiisa fiiqan, oo ugaadhsanaya socda.

Dayr kale oo murugo leh - Miguel Hernandez

Durba dayrtu waxay soo ururisaa tulleheeda
qashin dhulka yaal,
iyo duulimaad degdeg ah,
habeenku wuxuu dul maraa iftiinka.

Wax walba waa makhrib
qalbigayga ka taliya.
Maanta jannada kuma jirto
ma ahan hoy buluug ah.

Maxaa ceeb ah maalin aan qorrax lahayn.
Waa maxay melancholy of dayaxa
sidaas cirro leh oo kali ah,
oh qabow iyo oh maxaa xanuun ah.

Aaway kulaylkii
waqtigii hore,
xoog iyo dhalinyaro
inaan weli dareemayo garaacid?

Malaha wuxuu la baxay maalmo diiran
ee daqiiqadihii aan ku noolaa dhinacaaga.
Oo sidaas ayaan ku sugayaa soo noqoshadaada,
dayr kale oo murugo leh ayaa yimid adiga la'aantaa.

Heesta dayrta - Paul Verlaine

Cabashada aan dhammaadka lahayn
ee violin caatada ah
dayrta
wadne xanuunaa
ka mid ah laandheerayaasha yihiin
Halis ah.

Had iyo jeer riyoodo
iyo qandho marka
saacadu way socotaa,
naftaydu way milicsataa
noloshii hore
oo ooya.

Oo jiid dhiig leh
dabayl xun
naftayda aan hubin
halkan iyo halkaas
la mid ah kan
caleen dhintay.

Sidaas oo kale - Federico García Lorca

Sidaas darteed

I Quién es?

Dayrta mar kale.

Muxuu doonayaa dayrta?

Cusboonaanta macbudkaaga

Ma rabo inaan ku siiyo.

Waxaan rabaa inaan kaa qaado.

Sidaas oo kale

I Quién es?

Dayrta mar kale.

Dab -damisyo - Robert Louis Stevenson

Beero badan
taasi waa dooxada oo dhan,
Dabkii dayrta
bal eega qiiqa soo baxaya!
Xagaagii waa tagay
leh ubaxyadeeda iyo casiirkeeda,
dabkii xeradu wuu dillaacaa,
waxaa jira munaaradaha cawlan ee qiiqa.
U hees heesaha!
Wax dhalaalaya oo qoto dheer!
Ubax xagaaga
dabkii dhacay!

Dayr, caleemo, dhicid - Emily Brontë

Dayr, caleemo, dhicid; engegay, ubaxa, libdhay;
habeenka dheerayso maalinna gaabi;
caleen kastaa waxay ii sheegtaa farxad
dhicitaankii quruxda badnaa ee geedka dayrta.
Waan dhoola cadeyn doonaa marka aad garbaha barafka
ubaxyada meeshii ubaxku ka bixi lahaa;
Waan gabyi doonaa marka fiidkii habeenka
u diyaari maalin madoow.

Ode ilaa Dayrta - John Keats

Xilligii ceeryaanta iyo xilliyadii midhaha badnaa,
iskaashi dhow oo qorraxda oo hore u bislaaday,
isaga oo la shirqoolaya sidii midho looga buuxin lahaa
Oo u duceeya beeraha canabka ah ee oodda dhex mara,
geedaha orchard -ka ku qalooci tufaax
oo midhaha oo dhan ka buuxi bislaansho qoto dheer;
bocorka buurbuurtay iyo geed -biyoodka buuran
leh gudaha macaan; goor dambe ayaad soo baxaysaa
iyo ubaxyo badan ilaa shinnida
maalmaha kulul waxay aaminsan yihiin aan dhammaad lahayn
waayo xagaagu wuxuu ka buuxsamaa unugyadiisa caatada ah.

Yaa ku arki waayay alaabtaada dhexdeeda?
Qofkii ku raadsada waa inuu ku helaa
si taxadar la'aan u fadhiya maqsin
si tartiib ah timaha u ruxruxay,
ama meel qodan oo aan la guran hurdo dheer
nuujinaya nuujiyaha, inta sickle -gaagu ixtiraamayo
xidhmada xigta ee ubaxyo isdhaafsan;
ama aad adigu u adkaysato sida xaaxaabka
madaxa oo la raray markii laga gudbayo durdur,
ama meel u dhow macsarada canabka oo ay bukaanku fiirinayaan
waxaad arkeysaa cider -ka ugu dambeeya oo soo baxaya saacadba saacad ka dib.

Aaway guga heesaheeda?
Mar dambe ha ka fikirin iyaga laakiin ka fikir muusiggaaga.
Marka maalinta u dhaxaysa daruuraha miyir beesho
oo wuxuu ku rinjiyeeyaa jirridda midab cas
Waa maxay naxariista heesaha kaneecadu ka cabanayso
In geedaha safsaafka ah ee webiga, kor, hoos
marka dabaysha yari dib u soo noolaato ama dhimato;
baraarkuna buuraha dushooda,
Gorayada duurka ku heesa, iyo robin
isaga oo cod tiple macaan leh ku firdhinaya beerta qaar
Oo adhyo liqdayna cirka ayay ka qayliyeen.


Noqo kuwa ugu horreeya ee faallo bixiya

Ka tag faalladaada

cinwaanka email aan la daabacin doonaa. Beeraha loo baahan yahay waxaa lagu calaamadeeyay la *

*

*

  1. Masuul ka ah xogta: Miguel Ángel Gatón
  2. Ujeedada xogta: Xakamaynta SPAM, maaraynta faallooyinka.
  3. Sharci: Oggolaanshahaaga
  4. Isgaarsiinta xogta: Xogta looma gudbin doono dhinacyada saddexaad marka laga reebo waajibaadka sharciga ah.
  5. Kaydinta xogta: Macluumaadka ay martigelisay Shabakadaha Occentus (EU)
  6. Xuquuqda: Waqti kasta oo aad xadidi karto, soo ceshan karto oo tirtiri karto macluumaadkaaga.