Sawir qaadis: Websaydhka Paz Castelló.
Paz Castello, qoraa ka soo jeeda Alicante oo muddo dheer ku soo dhex jiray dunida isgaadhsiinta, ayaa soo bandhigaya sheeko cusub oo cinwaankeedu yahay Midkeen innaba naxariis ma yeelan doono. Wuxuu bilaabay inuu daabaco sanadkii 2013 isagoo Dhimashada 9. Cinwaano kale ayaa jiray Magacaygu wuxuu ku qoran yahay albaabka suuliga, Sideed iyo toban bilood iyo maalin y Furaha 104. ka aad ayaad u mahadsantahay Waqtiga aad igu kaydisay tan darteed wareysi halkaas oo uu nooga sheegayo buuggaagtaas cusub iyo kuwo kaloo badan.
Paz Castelló - Wareysi
- ACTUALIDAD LITERATURA: novelkaaga ugu dambeeyay waa Midkeenna ma nixi doono naxariis. Maxaad noogu sheegaysaa dhexdeeda?
NABAD CASTELLO: En Midkeen innaba naxariis ma yeelan doono (Daabacaadda B) sheeko sheekadii Camila iyo Nora, taas oo marka hore u muuqan karta inay tahay laba dumar ah oo aad u kala duwan da'da iyo duruufaha daruuriga ah, laakiin ugu dhakhsaha badan ayaa la ogaadaa inay wax wadaagaan: laba Iyaga ayaa adeegsaday raggii hore ee hada kamana baqayaan inay ka horyimaadaan, qaadashada go’aamada saamaynaya noloshooda. Camila waa haweeney bisil oo go’aansatay inay kala tagto ninkeeda. Tani waxay ka dhigeysaa inuu la gaaro heshiis furitaan shaki ku jiro oo faa'iido leh iyada.
Intii ay baareysay ujeeddooyinka qarsoon ee lammaanaheedii hore, waxay la kulantay Nora, oo ah arday da ’yar, oo labaatan sano ka yar iyada, oo sir qarsoodi ah haysata sannado badan oo u timaadda Alicante oo aargudasho ah. Inta udhaxeysa Camila iyo Nora xiriir aad u qaas ah ayaa ka dhasha daahyada baxday, laakiin leh dareen dusha sare ah. Waa sheeko walaaltinimo iyo awoodsiin haween, oo xamuul qarsoodi ah iyo dhagar aad u xoog badan.
- AL: Miyaad dib ugu laaban kartaa xusuusta buuggaas koowaad ee aad akhrisay?
PC: Waxaan u maleynayaa inaan xasuusto midka cinwaankiisu yahay Sheekooyin Dahab ah. Qoraaga ayaan kuu sheegi waayey. Mid bay ahayd ururinta sheekooyinka xoogaa akhlaaqiyaad laakiin waqtiga intiisa badan. Aabbahay wuxuu igaga iibsaday suuqa dhogorta. Wuxuu aad u jeclaa waxyaabaha qadiimiga ah. Waxay ahayd horaantii todobaatameeyadii ilaa waqtigaasna wuxuu ahaa buug duug ah. Waxaan xasuustaa inuu isna i iibsaday Moby Dick, laakiin gadaal baan ka akhriyey.
- AL: Oo sheekadii ugu horreysay ee aad qortay?
PC: Waxa ugu horeeya ee aan qoray waxay ahayd gabayo. Aniga oo aad u yar ayaan bilaabay in aan wax akhriyo ammaan xoog leh waana jeclaa. Waxaan u maleynayaa, si uun, waxaan isku dayayay inaan ku daydo iyada.
- AL: Muxuu ahaa buuggii ugu horreeyay ee kugu dhufta maxaa sababay?
PC: Markii aan ahaa laba iyo toban waxaan akhriyay Dabayl bari, dabayl galbeed, ee Pearl S. Buck. Waxay igu calaamadeysay wax badan maxaa yeelay buug iyo da'daas yar, waxaan ku helay dhaqan kale, hab kale oo fikirka iyo fahamka adduunka ah. Dhaqankii soo jireenka ahaa ee Shiinaha iyo maskaxdii reer galbeedka ee riwaayaddu soo bandhigtay aad bay iigu naxday. Gaar ahaan doorka haweenku ku leeyihiin bulshooyinka kala duwan.
- AL: Qoraagaas aad ugu jeceshahay? Waad ka badnaan kartaa hal iyo dhammaan jeer.
PC: Waan la joogayaa Agatha Christie, nooca ay u qortay iyo ahaanshaha a naag hormood ah oo aad u caan ah. Dabcan waxaa jira qoraayo aan tiradooda la qiyaasi karin oo i xiiseeya, laakiin maadaama oo aan xuso dhammaantood ay caddaalad darro ku noqon doonto kuwa kale oo badan, waxaan la joogayaa gabadha weyn ee sirta.
- AL: Waa kuwee dabeecadda buugga aad jeclaan lahayd inaad la kulanto oo aad abuurto?
PC: Way adag tahay in la doorto, laakiin maskaxda ayay ku soo noqotaa tusaale ahaan, Amiirka yar yar. Ilmo ahaan waxaan jeclaan lahaa inay run noqoto. Waxay ahayd wax la mid ah saaxiib khayaali ah. Sidoo kale Alicia waxaa qoray Lewis Carroll. Laakiin liiska lahaa dhammaadka lahayn.
- AL: Caadooyin kasta oo gaar ah marka la qorayo ama wax la akhrinayo?
PC: Kaliya labo: aamusnaan iyo dhar raaxo leh. Halkaas ayuu safarku ka bilaabmayaa.
- AL: Iyo meesha aad doorbidayso iyo waqtiga aad ku qabanayso?
PC: Waa inaan qoraa guriga. Ma aqaano sida meel kale diirada loo saaro. Waxaa jira kuwa wax ku qoro maktabadaha ama xitaa makhaayadaha. Waxaan ubaahanahay kalinimo iyo xasillooni. Aniga ahaan waa nooc riyo ah oo aan ugu baahanahay feejignaan buuxda.
- AL: Noocyo kale oo kale oo aad jeceshahay?
PC: Waxaan ugu jeclahay waa baxday laakiin wax walba waan aqriyay. Waxa aan weyddiinayaa waa sheeko wacan oo si wanaagsan loo sheegay. Aniguba aqriste ayaan ahay gabay iyo teatro.
- KUWII: Maxaad akhrinaysaa hadda? Iyo qoraal?
PC: Dambe ee Trilogy Blas Ruiz-Grau, Ma dhiman doontid. Waxaan ahay dhammaanaya riwaayad. Kale guriga dhexdiisa oo leh arrin bulsho oo aad u kulul. Ilaa iyo hada waan tirin karaa.
- AL: Sideed u malaynaysaa goobta wax lagu daabacayo inay tahay? Buugag badan, qorayaal aad u tiro badan?
PC: Waa a adduunyo aad u adag oo adag. Aad u tartan iyo waqti gaaban halkaas oo sharciyada suuqgeynta ay mararka qaar ka awood badan yihiin kuwa suugaaneed. Waxaan isku dayaa inaan baxsado tamartaas oo mararka qaar ku xeeran waaxda iyo xoogga saar sameynta suugaanta wanaagsan. Waxaan ahay qoraa, taasi waa shaqadeyda. Wax kasta oo kale waa iga baxsan yihiin.
Waxaan u maleynayaa inay had iyo jeer jireen dad wax qora, kaliya in internetka uu naga dhigay kuwo muuqda. Dhamaadka marwalba way dhacdaa xoogaa isku dheelitirnaanta u dhexeeya sahayda iyo baahida, sida qaybaha kale. Tani macnaheedu maaha inay cadaalad tahay iyo in waxyeellada dammaanad-qaadku aysan dhicin.
- AL: Waqtiga dhibaatada aan la kulanay ma adigaa kugu adag mise waxaad awoodi doontaa inaad wax wanaagsan u haysatid buugaagta mustaqbalka?
PC: Shaqsi ahaan, dhibaatadani way kobcinaysay. Nasiib wanaagse, caafimaadku wuu ina ixtiraamay. Had iyo jeer waxaan isku dayaa inaan ka soo saaro waxyaabaha wanaagsan xaaladaha adag. Dhamaadka maalinta, waa habka aan ku qasbanaaneyno inaan wax u rogno. Hase yeeshe, uma maleynayo inaan ku isticmaalo buugaagta aan qoro. Anigu waxaan qabaa fikirkaas waxay ubaahantahay waqti iyo masaafada sooyaalkii wixii aan soo baranay si aan gudaha uga dhex shaqeyno oo nooga caawiso hal abuurnimo. Waxaan ku dabaqayaa wax badan oo heer shakhsi ah. Waxaan uga mahadceliyaa maalin kasta inta wanaagsan ee noloshu i siiso. Waxaan aad u qiimeeyaa waxyaalaha yaryar.