Waan heesaa, buurtuna waa dheeshaa
Waxaan ku heesaa kubbadda jo i la muntanya -Magaca asalka ah ee Catalan- waa sheeko asal ah oo cajiib ah oo asal ahaan ku salaysan is-beddelka cinwaanka laftiisa. Si kastaba ha ahaatee, buuggan uu qoray abwaanka Barcelona, sheeko-yaqaanka iyo farshaxanka caagga ah ee Irene Solà Sàez ayaa aad uga badan ciyaarta xariifnimada leh ee ereyada ku yaal jalkeeda. Runtii waa sheeko aad loo dhisay oo ay xambaarsan yihiin jilayaal gaar ah, qoto dheer, isla markaana si cajiib ah u kala duwan.
Taas oo ah sida uu akhristuhu rajo la'aan ugu dhex milmay adduun cajiib ah oo ay dhiirigelinayaan khuraafaadka, halyeeyada iyo Juqraafiga buuraha catalan. Halkaa, dhammaan canaasiirta waxay leeyihiin cod: dabaysha, qorraxda, daruuraha, xayawaanka, dhirta, fangaska. bogga.
Falanqeyn iyo soo koobid Waan heesaa, buurtuna waa dheeshaa
Heerka
Dejinta riwaayadda waxaa lagu tilmaamay mid heersare ah inta badan dhaleeceynta suugaanta ku hadasha Isbaanishka. Si aad u bilawdo, matalaadda Catalan Pyrenees waxay ka tarjumaysaa aragti gaar ah ee buuraha iyo soo jiidashada nolol maalmeedkooda miyiga. Sidoo kale, halabuurka suugaanta ee qoraalku waxa uu akhristaha u gudbiyaa dareenka neefsashada hawo cusub iyo xorriyad buuxda (jidhka, maskaxda iyo nafta).
Waa in la ogaadaa in Silsiladda buurtu waa hal qof oo kale oo sheekada ku jira, oo leh hadal u gaar ah oo ka baxsan dareenka nabadda ee deegaanka dabiiciga ah. Maya Si kastaba ha ahaatee, xasilloonidaas oo u muuqata mid weligeed waarta waxay sidoo kale qarisaa dhaqdhaqaaq badan - oo aan la fahmi karin isha aan digtoonayn -, siraha, yaababka, iyo khatarta. Qalloocyadaas waxaa lagu soo bandhigay siddeed iyo toban cutub oo mid walba uu ka sheekeeyo sheeko kale (midna kuma soo noqnoqon).
Hees wadareed weyn
Mararka qaarkood waa qof hilib iyo dhiig leh oo tilmaamaya dhacdooyinka marka loo eego aragtidaada. Kuwa kale, waa nafta qof dhacay; si lama filaan ah likaha hadalka qaado markaa deerada, ka dib, qaniinyo… sidan oo kale ilaa sixirku la wareego dhammaan buurta firfircoon. Xataa daruuraha, xayawaanka kale iyo qaar ka mid ah hay'adaha aan noolayn waxay leeyihiin meel ay ku cabiraan si ay u sameeyaan hees kooxeed qurux badan.
Laakiin, In kasta oo aanu ka samaysan chorus isku mid ah, erey kastaa waxa uu leeyahay sabab, maadaama aanay jirin hadal macne la'aan ama random.. Sababtaas awgeed, mudnaantii weyneyd ee Solà waxay abuurtay sheeko sheeko wadaag ah oo isku xidhan iyadoo la adeegsanayo weedho badan oo midba midka kale aad uga duwan yahay. Dhammaan codadkaas waxay ka soo muuqdaan qofka ugu horreeya ee sheekada siinaya caddaynta ku qaadaya akhristaha oo ku martiqaadaya inay la dheesho dabeecadda.
Shirqoolkii iyo muuqaalada qaabka
Sheekadu waxay ku saabsan tahay saddex fac oo qoys ah oo deggan Pyrenees laga soo bilaabo Dagaalkii Sokeeye ilaa hadda. Halkaas, Waayo-aragnimada jilayaasha waxa lagu sheegaa hal-ku-dhegyo (mawduuc) curiye kasta. Markii hore, markhaatiyadu waxay u muuqdaan kuwo kala firirsan oo xitaa la yaab leh akhristaha. Laakiin, halxiraalahaasi waa qas habaysan, maadaama wax walba ay si fiican ugu habboon yihiin dhammaadka 168 bog ee buugga.
Sababahan awgood Waan heesaa, buurtuna waa dheeshaa waxay u egtahay qoraal masraxeed inta badan cutubyadeeda. Marka la barbar dhigo, horumarku wuxuu fursad u siinayaa marinnada qallafsan ee nolosha iyo dhimashada oo ay la socdaan shoog lama filaan ah oo ku haya akhristaha. Si kastaba ha ahaatee, faragelinta mala-awaalka ah ee faraha badan (buur oo dareenkeeda muujisa, tusaale ahaan) kama dhimayso isku-xidhnaanta qoraalka.
Dukumentiyada
Irene Solà Sàez waxay buugan ku sharaxday awooda ay u leedahay inay si shucuur ah u saamayso akhristeyaasheeda iyada oo u maraysa sheeko gabay ah iyo kicinta sawirada farshaxanka. Sidaa darteed, dhammaan weedhaha qoraalka ku jira waxay leeyihiin macne gaar ah iyo ujeeddo gaar ah. marka la isku daro fikrado si yaab leh loogu soo koobay qaamuus aad u qoto dheer.
Waa in la ogaadaa in taas oo ay weheliso taabashada riyo u eeg iyo sifooyin gaar ah oo xaqiiqada sixirka ah aan weligood si xad dhaaf ah loo qurxin.
Intaa waxaa dheer, Qoraaga Isbaanishka ayaa muujisay wanaaggeeda cilmi-baare khabiir ah sababtoo ah maaraynta wanaagsan ee dhacdooyinka, caqiidooyinka iyo jilayaasha ku xidhan khuraafaadka iyo halyeeyadii Pyrenees. In kasta oo sheekooyinkan ay caan ku yihiin dhaqanka Catalan-ka, dadka ka yimid dhulalka kale dhif ayay u yaqaaniin mid ka mid ah sheekooyinka soo jireenka ah.
Erayada aan ku heeso iyo qoob-ka-ciyaarka buuraha
- “Waxaan la nimid caloolyo buuxa. Xanuun Caloosha madow, oo ay ku raran yihiin biyo madow iyo qabow, iyo hillaac iyo onkod;
- "Waxaa iga buuxa waxyaabo igu dhacay";
- "Sugitaanku wuxuu ahaa mid ka daal badan socod";
- " Buuraha dagaal kuma jiro, in dagaalladu dhammaadaan laakiin buuruhu ma dhacaan."
Ku saabsan qoraaga, Irene Solà Sàez
Irene Solà Sáez
Irene Solà Sàez waxa ay dhalatay Ogosto 17, 1990, Malla, oo ah degmo ku taal gobolka Osona. Gobolka Barcelona, Catalonia, Spain. Waxa uu shahaadadiisa ku qaatay Farshaxanka Fine ee Jaamacadda Barcelona iyo MA ee Suugaanta, Filimka iyo Dhaqanka Maqalka ee Jaamacadda Sussex. Tan iyo wakhtigeedii arday jaamacadeed, waxay ka shaqaynaysay cilmi-baadhisyo farshaxan oo badan iyo arrimaha la xidhiidha suugaanta.
Xaqiiqdii, curintiisii suugaaneed, ururinta maansooyinka Bahal (Galerada, 2012), waxay soo muuqatay markii ay wali ku jirtay waxbarashada sare waxayna ku guulaysatay XLVIII Amadeu Oller Award. Erayada qoraaga ee Oson, qeybtii hore ee bandhigeeda ugu horeysay waa muujinta xanaaqa visceral ee adduunka. Taas beddelkeeda, qaybta labaad ee qoraalka waxa ay muujinaysaa dabeecad aad u deggan iyo cod macaan.
Tubta iyo aqoonsiga
2018, Solà waxay daabacday sheeko-abuurkeedii ugu horreeyay Els decs (lugaha, ee Catalan), ku guulaystay Abaalmarinta Documenta sheeko in ka yar 35 sano. Waa silsilad sheeko ah oo ku saabsan saddex qarni marka loo eego aragtida Aada, jilaagii. Hubaal buuggu waa Isku-dubarid sheeko-yar-yar oo ka mid ah mosaic-ka oo si gaar ah u ah sida wadajirka ah ee caalamka.
Ugu dambeyntii, Waxaan ku heesaa kubbadda jo i la muntanya (2019) waxaa loo arkaa shaqada quduus ka dhigista ee qoraaga Catalan. La yaab ma leh, qaabka uu u soo dhawaaday sheekooyinka -oo leh hab la mid ah kan baadhista farshaxanka - ayaa si weyn loogu ammaanay loogana aqoonsaday dhinaca suugaanta Isbaanishka. Sababtaas awgeed, Solà wuxuu u soo baxay inuu yahay mid ka mid ah qorayaasha da'da yar ee mustaqbalka leh maanta.
Waxaa ka mid ah qurxinta la helay ka dib daabacaadda Waan heesaa, buurtuna waa dheeshaa, waa:
- Abaalmarinta Anagrama ee Novel ee Catalan (2019);
- Abaalmarinta Punt de Llibre ee majaladda dhijitaalka ah ee Núvol (2019);
- Abaalmarinta Cálamo, Qaybta 'Muuqaalka Kale' (2020);
- Abaalmarinta Midowga Yurub ee suugaanta (2020).