Sawir qaade: Esteban González Pons. Muuqaalka Twitter.
Haa Esteban Gonzalez Pons Isaga waa in ka badan oo lagu yaqaan xirfaddiisa siyaasadeed, laakiin waxay ku jirtaa dhiniciisa suugaaneed halkaas oo uu sheegay inuu ku dareemayo raaxo ugu badan. Riwaayaddiisa koowaad waa Iyaga, meesha ay ka baxdo jillaabteeda leh a Sheeko jacayl. Raba aad baad u mahadsantahay waqtigaaga iyo naxariistaada weyn ee aad i siisay wareysigan halkaas oo uu in badan nooga sheegayo wejigaas ereyada ah iyo mid aad isugu dhow.
ESTEBAN GONZÁLEZ PONS - WAREYSI
- ACTUALIDAD LITERATURA: Muxuu noo sheegayaa riyadaadu, Iyaga, maxaase u sabab ah sheeko jacayl?
ESTEBAN GONZALEZ PONS: Iyaga mid tiri Sheeko jacayl inta udhaxeysa gabar iyo wiil dhashay 60-meeyadii. waa a sheeko jiil, ku saabsan kuwa inaga mid ah oo dhashay markii Franco weli noolaa ama hadda uun dhintay, Dhallinta ku meel gaarka ah. Sheekada ayaa loo dejiyey, qayb ahaan, ee Valencia ee Koobka Mareykanka, magaaladaas oo ifisay oo qoslay, iyo Valencia ka dib xiisaddii lebenka, qayb ahaan sidoo kale. Laba magaalo oo is burinaya oo isku meel ku yaal khariidada.
- AL: Ma xasuusataa buuggii ugu horreeyay ee aad akhrido? Iyo sheekadii ugu horeysay ee aad qortay?
EGP: Buuggaygii ugu horreeyay wuxuu ahaa Cayayaanka Dahabka ah by Poe, oo ah nuqul dhalinyaro ah. In kasta oo ay tahay inaan xuso buug-gacmeedyo loo beddelay majaajillo, loo yaqaan Qurxinta Suugaanta Dhallinyarada, Kuwaas oo qaar badan oo ka mid ah buug-gacmeedyadii qarnigii XNUMX-aad la ii keenay dhererkayga dhalinyaro, ka Ivanhoe up Michael Strogoff o Sandokan, tusaale ahaan. Weli waan faraxsanahay markaan xasuusto iyaga.
Intaas ka hor, buugaagtii ugu horraysay ee aan akhriyo, iyagu kaygii ma ahayn, laakiin waxay amaah ka heleen adeerkay Guillermo, waxay ahaayeen albums Mortadelo iyo Filemon. Sababtoo ah Waxaan difaacayaa inay siiyaan Princess of Asturias ee Fanka F Ibañez, maxaa yeelay waxaan hubaa in abaalmarinta Nobel ee xigta ee suugaanta Isbaanishka ay sidoo kale aqrintiisa carruurnimo ku yeelan doonto Mortadelo iyo Filemón.
Waxaan qoraa tan iyo markii aan xasuusto. Marka hore, Sheekooyinka naxdinta leh saameyn ku yeeshay Poe iyo sidoo kale sheekooyinka Dagaalkii Xorriyadda ee ku dayashada taxanaha koowaad ee Dhacdooyinka Qaranka iyo taariikh nololeedkii Napoleon waxaa qoray Emil Ludwig Kadib gabdhuhu waxay noqdeen maadadayda kaliya waxaanan bilaabay qorista gabayo aad uxun.
- AL: Muxuu ahaa buuggii ugu horreeyay ee kugu dhufta maxaa sababay?
EGP: Markaad bilowdo inaad aqriso dhamaan buugaagta wey kugu garaaceen. Mid ka mid ah oo sida ugu badan igu mashquulsanaa sidii nin dhalinyaro ah ayaa ahaa Oo ah Rabbiga Ilaahaaga ah, sanado badan kahor filimada ay caan ku noqdeen. Way i dhibtaa markii shaleemadu u qoondeyso buugaag aan jeclahay oo aan ku faafiyo qorshaheeda sidii ay iskaga fogeyn lahayd suugaanteeda. Tolkien ayaa igu kalifay inuu qoro gabayada "elvish" ee gabdhaha, midkoodna ma rabin inuu noqdo saaxiibteyda, dabcan. Waxaan u maleynayaa in Tolkien uu iga dhigay halyeey.
- AL: Waa kuma qoraaga aad ugu jeceshahay? Waxaad ka dooran kartaa wax ka badan hal iyo dhammaan waayihii.
EGP: Markaad suugaanta jeceshahay waa casi macquul maaha in la xuso qoraa aad jeceshahay maxaa yeelay ku dhowaad qof walbaa wuxuu hayaa wax adiga ku xiiso gelinaya. Waan soo xiganayaa Awood sheeg, kan leh Halyeeyada, maxaa yeelay wax badan baan isaga u aadayaa si aan wax uga dhego. Iyo sababta oo ah waxaan jeclaan lahaa inaan noqdo jacayl, inkasta oo aan ogahay inaanan awoodin. Sidoo kale in Xadid, a waxaa horeba Bilowga, oo aan aqriyey oo aan dib u akhriyey si aan u barto Isbaanishka. Iyo 'Valle-Inclán', oo ah kan aan ku haysto istaaggayga habeenkii.
Abwaannada ka mid ah, Luis Cernuda, Malag Gonzalez iyo Antonio Colinas, oo sidaa ka duwan, ayaa ka mid ah kuwa aan ugu cad-cad yahay. Aynu sidoo kale dhigno Joan Margarite inaan dhimanay. Kuwa imminka wax daabacaya, aniga oo aan ku talo jirin in aan dhammaystiro, waxaan aqriyaa wax kasta oo ay daabacayaan Manuel Vilas, Victor ee Geedka, - Lorenzo Silva, Jose Zoilo ama Santiago Castellanos, tusaale ahaan.
- AL: Waa kuwee dabeecadda buugga aad jeclaan lahayd inaad la kulanto oo aad abuurto?
EGP: Halyeeyga waalan ee Qarsoodiga qarsoodiga ah by Eduardo Mendoza. Waxay umuuqataa mid aan laga gudbi karin dhaqanka qowmiyadaha Isbaanishka. In kastoo ay kuugu muuqan karto nacasnimo, waxaan u maleynayaa in waxa aan ahayn picaresque uusan ahayn sheeko Isbaanish ah.
- AL: Wax kasta oo waali ah markay tahay qorista ama akhriska?
EGP: Markii aan yaraa waxaan qoray habeenkii, hadda subaxdii. Horaan u soo kacaa, maskaxdaydu way sii fiicnaataa. Iyo fikradaha ugu fiican ayaa maskaxda ku soo dhaca qubeyska. Markii aan ka soo baxo qubeyska waxaan illaawaa dhammaantood.
- AL: Iyo meesha aad doorbidayso iyo waqtiga aad ku qabanayso?
EGP: Geesi ma dhahayaa? Waxaan jeclahay inaan wax ku qoro sariirta. Ka soo kicinta lixda, tusaale ahaan, qaxwo iyo kombiyuutar sariirta oo aan ka soo bixin ilaa aan ka helo ugu yaraan laba bog. Nasiib darrose waxaan awoodi karaa oo keliya taas dhamaadka usbuuca. Iyaga Waxaan ku qoray diyaaradaha iyo tareennada iyo qolalka sugitaanka. Safar shaqo ugu socdaal halkan ilaa halkaas.
- AL: Noocyo kale oo kale oo aad jeceshahay?
EGP: Gabay. Ma ihi gabyaa, aabbahay iyo wiilkaygu waa, waxaan ahay akhriste gabayo, waana la ixtiraamaa.
- AL: Maxaad akhrinaysaa hadda? Iyo qoraal?
EGP: waan dhammeeyay Ina aabbo waxaa qoray Víctor del Arbol oo runtii waan kugula talinayaa. Aniguna waxaan ku bilaabayaa Sida loo sameeyo waxba waxaa qoray Jenny Odell iyo 1794 laga bilaabo Natt och Dag, waan kuu sheegi doonaa sida. Y Waxaan qorayaa riwaayaddayda xigta, sheeko cabsi badan taas oo aan rajeynayo inaan u geeyo daabacaadaha bisha Sebtember.
- AL: Waqtiga dhibaatada aan la kulanay ma adigaa kugu adag, mise waxaad awoodi doontaa inaad sii hayso wax wanaagsan oo kuugu adeegi doona sheekooyinka khiyaaliga ah ee mustaqbalka?
EGP: Waan hubaa in belaayadu ku imaan doonto dhamaanteen oo wax ku qora dhamaan sheekooyinkeena. Qoraagu waa waxa nool, ee ma aha waxa la tiriyo.