Maanta waxaan xusuusan nahay Pablo Neruda

"Waxaan qori karaa caawa aayadaha ugu murugada badan". Sidaas ayuu ku bilaabmayaa, suurtagal, gabaygii loogu tiriyey uguna caansanaa ee Neruda weyn. Waa maansada lambar XX ee shaqadiisa "20 Gabayo Jaceyl ah iyo Hees Quus ah". In kasta oo hadda markaan ka fikiro, laga yaabee inay tahay Waan ku jeclahay markaad aamusto maxaa yeelay waxaad la mid tahay maqane ... ». Laakiin Neruda waxaa loo yaqaan oo keliya aayadahaas, laakiin inbadan ayaa lagu yaqaan.

Maanta waxaan xusuusan nahay Pablo Neruda, maxaa yeelay si loo xusuusto mid ka mid ah gabayaaga ugu wanaagsan ee suugaantu dhashay, maahan inaan sugno sannad-guurada noocay doontaba ha noqotee. Ku raaxeyso akhriska maqaalkan sida aan ugu riyaaqay qorista.

Chilean dhalasho ahaan

Chilean dhalasho ahaan, kaliya, maxaa yeelay shaqadiisu waa mid caalami ah oo magiciisa iyo awoowgiis ayaa laga yaqaan adduunka oo dhan. Wuxuu dhashay July 12, muxuu sanadku muxuu yahay, magiciisuna ma ahayn kii uu ku saxeexay shuqulladiisii ​​waaweynaa. Ricardo Eliecer Neftali Reyes Basoalto, kani waa magiciisii ​​dhabta ahaa.

Pablo wuu jeclaa ChileWuxuu u jeclaa dalkiisa sida dalkiisu u jecel yahay oo kale. Kaliya fiiri shaqooyinkiisa "Waxaan qirayaa inaan noolahay" o "Xeebaha adduunka" si loo xaqiijiyo xiisaha uu u qabo waddankiisa asalka ah.

Wuxuu aad u jeclaa dumarka, sida abwaan kasta oo wanaagsan, laakiin midka ugu badan ee ku soo baxa maansadiisa, sidaa darteedna waxaan u malaynayaa in midka ugu dheeraa fikirkiisa uu ahaa Matilde Urrutia, xaaskiisa.

Laba ka badan xogta cajiibka ah ee aan ku sii xusayo si faahfaahsan oo keliya, maxaa yeelay gabayaaga waa in aan lagu aqoon oo kaliya abaalmarinta, ama ugu yaraan taasi waa ra'yigayga hoose, wuxuu ku guuleystay abaalmarinta Abaal marinta Nobel ee Suugaanta sanadkii 1971 oo lagu gaadhay a Doctorate Honoris Causa oo ka tirsan Jaamacadda Oxford.

Abwaan iyo aftahan

Way adag tahay in la xusho hal ama laba gabay oo ay keli ku tahay Neruda si aan tusaale ugu deyno, laakiin xaqiiqdii way ka dhib badan tahay in aan lagu dhicin xulkii caadiga ahaa labadiisa gabay ee ugu caansan, aniga ahaan kan ugu quruxda badan ...

Midka koowaad ee afka Neruda laftiisa, tan labaad qoraal ahaan adiga ayaan kuugu dhaafayaa, si qof walba u aqriyo markuu dareemo sida oo kale kuna farxo codkiisa inta jeer ee loo baahdo.

GABAY XV

Waan ku jecelahay markaad aamusto maxaa yeelay waad maqantahay,
oo adna meel fog waad iga maqleysaa, codkayguna kuma taabto.
Waxay u egtahay in indhahaadu duuleen
waxaadna moodaa dhunkasho inay afka kaa xirayso.

Maaddaama ay wax walba naftaydu ka buuxdo
Waxaad ka soo baxaysaa waxyaabo, oo ay naftaydu ka buuxdo.
Balanbaalis riyo, waxaad u egtahay naftayda,
oo waxaad u egtahay ereyga melancholy.

Waan ku jecelahay markaad aamusto oo aad fog tahay oo kale.
Adiguna waxaad lamid tahay caban, lullaby balanbaalis.
Oo adna meel fog baad iga maqleysaa, codkayguna kuuma imanayo.
Ii oggolow inaan isku aamuso aamusnaantaada.

Aniguba aan kula hadlo adiga oo aamusan
saafi ah sida laambad, fudud sida giraan ah.
Waxaad la mid tahay habeenka, aamusnaanta iyo xiddigta.
Aamusnaantaadu waxay ka timid xiddigaha, illaa iyo hadda oo fudud.

Waan ku jecelahay markaad aamusto maxaa yeelay waad maqantahay.
Fog oo xanuun badan sidii inaad dhimatay.
Hadal markaa, dhoolacadeyn ayaa kugu filan.
Waana ku faraxsanahay, waan ku faraxsanahay inaysan run ahayn.