José Calvo Poyato. Wareysiga qoraaga La travesía finalka

Jose Calvo Poyato wuxuu leeyahay xirfad dheer oo qoraa ah shaqooyin caan ah oo taariikhi ah iyo qoraa, oo cinwaanadiisu ay ka mid yihiin Sixirka boqorka, Isku dhafka Madrid, Kitaabka Quduuska ah ee madow, The Dragon Lady o Riyada Hypatia, iyo kuwo kale. Aad baad ugu mahadsantahay waqtiga aad ku bixisay arintan wareysi halkaas oo uu nooga sheegayo sheekadiisa ugu dambeysay, Safarkii ugu dambeeyay, iyo mowduucyo badan.

José Calvo Poyato - Wareysi

• ACTUALIDAD LITERATURA: Hadda waxaad suuqa ka soo saartay sheeko cusub, Safarkii ugu dambeeyay. Maxaad noogu sheegaysaa dhexdeeda? 

Safarkii ugu dambeeyay waa, hab, a sii wadida wadada aan dhamaanayn, taas oo lagu tiriyey wareega koowaad ee adduunka Juan Sebastián Elcano. Hadda, Badmareenka Isbaanishka ah, ee ku dhashay Getaria, wuxuu noqdaa xarunta sheekada ay ku taal waa loo sheegay waxa ku dhacayKa dib markii aan adduunka oo dhan markii ugu horraysay aadnay, maxaa yeelay Elcano ayaa laga waayey buugaagta taariikhda, dabeecadduna waxay umuuqataa mid muhiim noogu ah inaan ogaano waxa ku dhacay. Ku dar tan in sanadahaas ka dambeeyay wareegii koowaad ee adduunka ay ka buuxiyeen dhacdooyin waawayn oo taariikhdeenna ah. 

• AL: Miyaad dib ugu laaban kartaa xusuusta buuggaas koowaad ee aad akhrisay? Iyo sheekadii ugu horeysay ee aad qortay?

Buuggii ugu horreeyey ee aan akhriyo wuxuu ahaa taariikhdii saliibiyiinta. Waxay ka mid ahayd buugaagtii ka soo baxday Tifaftiraha Bruguera oo qoraalka lagu daray majaajillada. Maqaalka qosolka ayaa la akhriyay marka hore. Mararka qaarkood kaliya majaajilada. Waxaan ahayn caruur toddobo ama sideed jir ah. Waxaan u maleynayaa inay i siiyeen markii aan sameeyay wada-hadalkeygii ugu horreeyay, weli ma aanan gaarin toddobo sano.

Sheekadii ugu horeysay ee aan qoray taasina waxay noqotay buug wuxuu ahaa daraasad taariikhi ah oo ku saabsan dhibaatadii qarnigii toddoba iyo tobnaad ee magaaladayda: Dhibaatada qarnigii toddoba iyo tobnaad ee Villa de Cabra. Waxay ku guuleysatay abaalmarin waana taas sababta loo daabacay. Waxay ahayd dhawr sano tan iyo markii.

• AL: Muxuu ahaa buuggii ugu horreeyay ee kugu dhufta maxaa sababay?

Waxaan xasuustaa inay i cajabeen, markii aan yaraa, buugaagta Martín Vigil, sida Noloshu waa la kulantaa. Sidoo kale kuwa Maxence Van der Meersch, sida Jir iyo naf! Taariikhyahan ahaan, waxaan xasuustaa hal xagaa inaan wada akhriyo dhamaan Dhacdooyinka Qaranka ee Galdós. Waan la dhacay. Waxaan u maleynayaa aqrintaas go'aan adag in Waxaan ku dhamaaday taariikhyahan iyo Waan jeclaa sheekada taariikhiga ah. Waqtigaas waligay maskaxdayda kama soo dhicin in maalin uun aan noqon doono qofka iyaga qoro. 

• AL: Waa kuma qoraaga aad ugu jeceshahay? Waxaad ka dooran kartaa wax ka badan hal iyo dhammaan waayihii.

Waxaan horeyba u tilmaamay wixii Don Benito Pérez Galdós u malaynayay. Waan ku faraxsanahay Quevedo iyo suugaanyahannadii waaweynaa ee qarnigii sagaal iyo tobnaad sidii Honoré Balzac ama Victor Hugo. Qorayaasha hadda jira, kuwa aan ugu jeclahay waa Jose Luis Corral, sayid run ah ee sheeko taariikhi ah. Tijaabooyinkii Juan Eslava Galan iyo shaqooyinkii Don Antonio Domínguez Ortiz ee Spain ee Habsburgs iyo qarnigii XNUMXaad.

• AL: Waa kuwee dabeecadda buugga aad jeclaan lahayd inaad la kulanto oo aad abuurto?

Madame Bouvary. Waxay ila tahay isaga inuu ka mid yahay shakhsiyaadka ugu wanaagsan ee lagu sawiray suugaanta waqtiga oo dhan. Looma tagin Laasaros, halyeeyga The Lazarillo de Tormes, ama Sancho Panza. Labaduba waxay iila muuqdaan kuwo weyn tixraacyadooda iyo dhacdooyinka nolosha. 

• AL: Caadooyin kasta oo gaar ah marka la qorayo ama wax la akhrinayo?

Badanaa naftayda ayaan go'doomiyaa aad u fiican, oo ii ogolaanaya inaan wax ku qoro meelaha waxaa jira dad kale oo sheekaysanaya. Taasi waa sababta aan inta badan wax u qoro jikadda dhaxdeeda gurigayga, xarunta kulanka qoyska. Markii aan sameeyo sixitaanka ugu dambeeya ee qoraalka si aan ugu gudbiyo saxaafadda, sida caadiga ah waan go'doomiyaa oo waxaan akhriyaa iyada oo aan kala go'in. Mararka qaarkood waan qoraa —Qoritaanka waa wajiga ugu dambeeya ee habka qorista— toddobaadyo badan waxaana jiri kara isku dheelitirnaan la'aan, isbeddello ku dhaca qaafiyadda, taas oo ay tahay in la saxo. Marka waxaan door bidaa inaan kaligey ahaado oo aan cidlo noqdo.  

• AL: Iyo meesha aad doorbidayso iyo waqtiga aad ku qabanayso?

Sidii aan horeyba u tilmaamay, waan ku qaban karaa meel kasta iyo hadda Ma haysto daqiiqado aan jeclahay. Waxaa jiray waqtiyo uu doorbiday inuu wax qoro habeenkii. Laakiin waqti kadib waxaan soo gabagabeeyay taas waa in la qoraa marka qofku raaxo, dabacsan yahay. Mararka qaarkood qofku wuxuu ku adkaysanayaa inuu wax qoro —Sidii loo qorayo - fikradahana ma qulqulaan. Daqiiqadahaas waxaa fiican in laga tago. Waxaa jira waqtiyo marka, liddi ku ah, wax walba ay ku yimaadaan si fudud oo ay tahay inaad ka faa'iideysato.

• AL: Noocyo kale oo kale oo aad jeceshahay?

Buugaagta taariikhiga ah ka sokow, wax badan baan akhriyay maqaal taariikhi ah; ka dib, anigu taariikhyahan baan ahay. Aniguba waan aqriyay sheeko madowlabada nooc Dashiell classic hammett ama Vázquez Montalbán oo ah sheeko dambiyeed hadda socda. Akhristayaal badan ayaa ilaalinaya in sheekooyinkeyga marwalba ay kajirto shirqool madow oo, aan si sax ah u noqonin taariikhi, ay macquul tahay sidaa darteedna ay sifiican ugu habboon tahay qaab dhismeedka taariikheed ee sheekada. 

• AL: Maxaad akhrinaysaa hadda? Iyo qoraal?

Waan dhameeyay Infinity ee cawsduurwaxaa qoray Irene Vallejo. Waan aqrinayaa Hubka Nuurka, ee Sanchez Adalidiyo Boqoradii la iloobaywaxaa qoray José Luis Corral. Waxaad sugeysaa taariikh nololeedka Carlos III. Waxaan raadinayaa macluumaad ku saabsan dhinacyada aan la aqoon ee qarnigii XNUMXaad ee Isbaanishka qeybtiisa labaad. 

• AL: Sideed u maleyneysaa in goobta daabacaadda loogu talagalay inta qoraa ee jira ama raba inay daabacaan?

Waxaa laga yaabaa inay tahay ka sii murugsan sanadihii la soo dhaafay. Dhibaatada bilaabatay 2008 waxay si weyn u saamaysay adduunka buugaagta. Qorayaal aad u wanaagsan ayaa looga tagay madbacad la'aan. Waxay ahayd mid aad u adag. Waxaa jira hadda qorayaal badan oo leh dhalanteed daabicitaan, laakiin fursadaha ayaa xadidan. Waxaa jira suurtagalnimada daabacaadda desktop, laakiin haddii ay sidaas dhacdo qaybinta ayaa ku fashilantay, taas oo muhiim ah. Waa wax laga xumaado in sheekooyin badan, oo aad u wanaagsan oo sifiican looga sheekeeyo, aysan iftiinka u arkin ama u arkin si xadidan.

• AL: Waqtiga dhibaatada aan la kulanay ma adigaa kugu adag mise waxaad awoodi doontaa inaad wax wanaagsan u haysatid buugaagta mustaqbalka?

Dhibaatada faafa ee aan la kulanno aad u adag. Ma ahan oo kaliya qofka dhintay iyo kuwa buka ee ay ku adag tahay ka soo kabashada. Sidoo kale maxaa kuxiran, xaddidaadyo, dhaqdhaqaaq la'aan ama dhaqdhaqaaq aad u qaraabo ah. Waa wax aanay bulshadeennu filayn. Cudurradan faafa waxay saameeyeen qaybaha kale ee meeraha, laakiin dhib kuma ay ahayn Yurub.

Aniga shaqsiyan, way ii adkeyd. Waxaan ku noolahay guri magaalo   —Dhammaan raaxada duruufahan - y mihnadda qoraaga ayaa ah mid cidlo ah, inkasta oo aan qoro mararka qaarkood, dhexda kulan qoys. Waxaan u maleynayaa inaan gabagabada ka soo saari karno waxa dhacaya maadaama aan ka nugul nahay sidii aan moodeynay, in lis-hoosaysiinta ayaa aad loogu talinayaa ama samirkaas, bulshada ay ku badan yihiin xawaaraha iyo degdegga, waxay ku habboon tahay inaan baranno sida loo beero.