Sawir qaade: Javier Marias. Farta: Buugaagta Penguin.
Qoraaga Javier Marías ayaa ku dhintay maanta oo Axad ah magaalada Madrid. Sida uu xaalku ahaa, waxa uu u dhintay xanuun ka soo booday oof-wareen oo uu jiidayey bishii u dambaysay taas oo keentay in cusbitaalka la dhigo.
Dunida suugaanta ayaa ka murugootay geeridiisa, sababtoo ah wuxuu ku dhuftay si lama filaan ah. Qoraagu wuxuu noqon lahaa 71 jir Sebtembar 20. In badan ayaa buugaagtiisa iyo maqaalladiisa. Waxa uu ahaa qoraa si weyn loo ixtiraamo oo la aqoonsan yahay. Waxa uu ahaa qoraa ku hadla luqadda Isbaanishka oo wax ku bartay jaamacadda, shaqadiisu waxay tusaale u tahay qaabkiisa iyo muhiimadda uu u leeyahay xarfaha Hisbaaniga. Hadda wuu naga tagay.
Bilihii ugu dambeeyay iyo shaqadiisa qoraaga
Kahor masiibada COVID-19, wuxuu la kulmi lahaa faragelin qalliin oo qalafsan dhabarka taasoo ka tagtay isaga sanadihii ugu dambeeyay inuu sii joogo gurigiisa oo ku yaal Madrid, oo uu safaro ku aaday Barcelona halkaas oo guriga xaaskiisa uu ku yaal. Muddadaas waxa uu isku dayay in aanu ka tagin qorista. Intaa waxa u dheer in uu isku hareereeyey buugaag uu akhriyo. 2021 waxa uu na siiyay novelogisii ugu dambeeyay, lambar lix iyo toban, Thomas Nevinson wuxuuna bishii February ee isla sanadkan soo saaray qoraallo uu soo ururiyey. Cunto karintu ma noqon doontaa qof wanaagsan?
Javier Marías wuxuu ahaa mid ka mid ah qorayaasha casriga ah ee qarnigi XNUMX-aad iyo XNUMXaad. Qaabkiisa waxa lagu qeexi karaa hufnaan luqadeed, laakiin leh qaninimo aan caadi ahayn iyo eray bixin.. Waxaa laga yaabaa in tani ay tahay sababta uu shaqadiisa u yeeshay saameyn noocaas ah. Isagu waa mid ka mid ah qorayaasha kuwaas oo gacan ka geysta ballaarinta luqadda, kiiskan, Isbaanishka. Qaar ka mid ah buugaagtiisii ugu caansanaa waa Nafta oo dhan, Qalbi aad u cad, Wajigaaga berri, Burburiyo, Jasiiradda Bertha, ama "novelka beenta ah" Waqtiga madow. Shaqadiisa waxaa loo turjumay 46 luqadood oo 59 waddan ah, in ka badan siddeed milyan oo nuqul oo buugaagtiisa ah ayaa la iibiyay..
Muran badan
Qoraagani sidoo kale lagama dhaafin khilaaf.. Sida hadaladii uu ku sheegay wareysi dhowr sano ka hor oo ku saabsan dumarnimada iyo taas oo keentay raaxo la'aan qaybo ka mid ah bulshada Isbaanishka. Waxyaabihii kale ee uu ku kala aragti duwanaaday waxaa ka mid ahaa doorka haweenka looga daayo baaskiil wadida, tusaale ahaan, dhunkashada dhaqanka ee abaalmarinta la siiyo qofka ku guulaysta tartanka.
Dhinaca kale, taasoo keentay khilaafyo kala duwan oo ku saabsan wareegyada suugaanta. Tani waxay ahayd xaalad shaqadiisa. Nafta oo dhan, kaas oo uu u keenay soo saaraha masuulka ka ah la qabsiga buuggiisa, Elías Querejeta, maxkamad. Marka laga soo tago khilaaf kasta ama wax ka sheega, Javier Marías wuxuu siiyay adduunka suugaanta shaqooyin waaweyn oo loogu talagalay dhaqanka iyo bulshada.
Royal Spanish Academy iyo aqoonsiga
Sidoo kale, waa waqti murugo leh oo isbeddelaya Akadeemiyada Isbaanishka, oo machadkeeda Javier Marías uu qayb ka ahaa tan iyo 2006, inkasta oo aysan ahayn ilaa 2008 in uu la wareegay warqadda R. Khudbadii uu jeediyay markii uu galay ururkan sharafta leh ayaa cinwaankiisu ahaa On dhibka tirinta.
Javier Marías wuxuu ahaa qoraa iyo sidoo kale turjumaan. Waxa uu ka qalin jabiyay Falsafadda iyo Waraaqaha Jaamacadda Complutense ee Madrid, waxa uu xirfad macalinimo ka soo qaatay jaamacado badan sida Oxford. Sidoo kale, gaar ahaan waxa ay ahayd tarjumaaddiisii tristram shandy taas oo uu ku mutaystay abaal marinta Abaalmarinta Turjumaada Qaranka in 1979. Dabcan, liiska aqoonsiga, abaal-marinaha iyo abaal-marinaha qoraagani waa mid dhammaystiran. 2021 waxaa loo magacaabay xubin caalami ah oo ka mid ah Royal Society of Literature ee Great Britain, isagoo noqday qoraagii ugu horreeyay ee Isbaanish ah ee gaadha.
Javier Marías: goobaabintiisa
Javier Marías wuxuu ku dhashay Madrid 1951-kii, waxaana had iyo jeer lala xiriiriyay aqoonyahanno caqli-gal ah oo runtii doorbiday karti-abuurnimo.. Waxa uu ka tirsan yahay qoys aad u dhaqan badan: aabihiis, Julián Marías, wuxuu ahaa aqoonyahan iyo falsafad ( isla markaana wuxuu ahaa arday Ortega y Gasset ), hooyadiis waxay ahayd qoraa Dolores Franco Manera, adeerkiisna wuxuu ahaa filimka. agaasime Jesús Franco. Waxa kale oo loo baahnaan lahayd in lagu daro walaalihiis oo iyaguna ka mid ah bahda dhaqanka.
Aabihii ayaa ku qasbanaaday in uu Spain ka cararo maadaama aan loo ogolayn in uu wax ka dhigo jaamacada Isbaanishka sababtoo ah ma ahayn mid la dhacsan maamulkii Franco. Qoysku waxay degeen Maraykanka guriga gabayada Jorge Guillén, oo deriskiisu ahaa Vladimir Nabokov.. Waxa uu ku tiriyey saaxiibbadiis Fernando Savater waxaana si fiican u yaqaanay Fernando Rico. Dhammaantood waxay ku dhaceen diiwaanka suugaanta, laakiin Javier Marías sidoo kale.
Si kastaba ha ahaatee, xirfad ahaan, goobaabintiisa ugu muhiimsan isaga, shaki la'aan, akhristayaashiisa, kuwaas oo had iyo jeer uga mahadcelinaya inuu yahay qoraa la heli karo, naxariis leh oo diyaar ah.
xusuusta qoraaga
Ma doonayno in maqaalkani aanu lumin fursada aan kaga faalloon karno jawaabta uu Javier Marías had iyo jeer siiyay su'aasha ah sababta uu u noqday qoraa; sababtoo ah buu yiri waa hab lagu soo wareego shaqo adag. Sida muuqata mihnadda qoraalku waxay ahayd hab wanaagsan oo looga fogaado madaxa, maalmaha daalka ah ama waajibka ah inuu subax kasta kaco. Waxay ahayd hab, sida uu ku kaftamay, inuu ku noolaado nolol caajisnimo cad. Laakin, si liddi ku ah, waxa uu qiray, in aanu waligiis u malaynayn in qoraalku intaas oo dhan ka fog yahay. Si kastaba ha ahaatee, ma uu malaynayn in uu ku raaxaysan lahaa sida uu u jecel yahay.. Tani shaki la'aan waa hab wanaagsan oo lagu xasuusan karo qoraaga xarafyadayada.