Indhaha jaallaha ah ee yaxaasyada
Indhaha jaallaha ah ee yaxaasyada (2006) waa riwaayad iibshaha ugu fiican oo ka timid qoraaga, suxufiyada iyo macallinka reer France Katherine Pancol. Taa baddalkeeda, buugani waa qaybtii ugu horreysay ee saddex-geesood oo sharaf leh oo ay sii waday Waltz gaagaaban ee qoolleyda (2008) iyo Dabagalaha Central Park waa murugo Isniinta (2010).
Intaas waxaa sii dheer, guusha weyn ee tifaftirka ee Les Yeux Jaunes des Yaxaasyada —Magaca hore ee faransiiska- wuxuu caalami ahaan u yaqaanay Pancol. Dhab ahaan, cinwaankan la helay, iyo kuwa kale, ee Maison de la Presse Award. Sidoo kale, sheekadiisa waxaa la keenay shaashadda weyn sanadkii 2014 iyadoo la raacayo jihada Cécile Talerman; waxaa jilaya Emmanuelle Béart iyo Julie Depardieu.
Soo Koobid Indhaha jaallaha ah ee yaxaasyadaby Katherine Pancol
Habka bilowga ah
Josephine waa haweeney 40 jir ah oo Paris kula nool ninkeeda Antoine iyo labadooda gabdhood, Hortense iyo Zoe. Marka hore, In kasta oo guuldarro muuqata uu ka imaaday guurkeeda, haddana ma awoodo inay go’aan cad ka gaarto sababo la xiriira amni-darradeeda. Sikastaba xaalku ha ahaadee, kala taggu waa lama huraan, maxaa yeelay ninkeeda wuxuu leeyahay waji murugo leh kadib markii laga ceyriyay hubkii uu ka shaqeynayay.
Wixii intaa ka badan, Antoine wuxuu ku jiray xaaladaas mudo sanad ah, halkii uu iska gariirin lahaa, wuxuu bilaabayaa inuu daacad ka noqdo xaaskiisa. Kadib wuxuu yimaadaa dooda ugu dambeysa ee kala goynta caqliga ah. Laga bilaabo waqtigaas wixii ka dambeeya, dhacdooyin taxane ah oo xoogaa iskumid ah oo isku xidhan ayaa la soo daayay. Mid ka mid ah waa shaqada Antoine uu ka qabto Afrika isaga oo maamule ka ah beer yaxaasyada.
Jilayaasha labaad
Dhacdooyinka kale ee layaabka leh waxay ku lug leeyihiin jilayaasha labaad. Marka hore: Shirley enigmatic, deris gaar ah; iyo labaad: Josephine hooyadeed qabow Henriette. Tan dambe waxay guursatay magnate Marcel Gorsz nuptials labaad, taas oo u ogolaatay iyada inay hesho nolosha soo jiidashada leh ee ay waligeed rabto.
Barta soo noqoshada
Koorsada dhacdooyinku waxay qaadanayaan weji xag-jir ah markii Iris, Josephine walaasheed soo jiidashada leh, Wuxuu sheeganayaa inuu qoray sheeko, inkasta oo ay been tahay. Waxaa intaa dheer, wuxuu door bidaa inuu khiyaanada ilaa dhamaadka, ilaa heer uu ka codsado walaashiis inay qorto qoraalka. In kasta oo Josephine aysan jecleyn fikradda, ugu dambeyntiina waxay oggolaatay in la qoro qoraalka iyada oo lagu beddelayo inta badan lacagta (iyo bixinta deymaha lagu leeyahay).
Qaarkood bilo ka dib buuggu wuxuu umuuqdaa mid la daabacay, nuxurkiisuna ku saleysan yahay baaxadda weyn aqoonta taariikhiga ah by Josephine oo ku saabsan qarnigii XNUMXaad. Bilaabashadu waxay noqotay guul tifaftirka; Iris wuxuu helaa sumcadda oo dhan; Josephine, dakhliga soo gala. Si kastaba ha noqotee, saaxiibada taariikhyahanku waxay tuhunsan yihiin inay iyadu tahay qoraha dhabta ah ee buugga tanina waxay ku dambaysaa inay saameyn ku yeelato xiriirka ka dhexeeya walaalaha.
Análisis
Tiyaatarka
Goobtu waxay ka kooban tahay duruufaha ku xeeran nolol maalmeedka ragga iyo dumarka caadiga ah ee magaalo weyn sida Paris. Halkaas, xubnaha haweenka ee sheekadu waxay muujinayaan (mid walbana si u gaar ah) rabitaankooda aan la fulinin bartanka sheekada beenta ka buuxda. Laakiin wax walba maahan ilmo iyo niyad jab, sidoo kale waxaa jira boos jacayl, qosol iyo riyooyin.
Calaamadaha
Les Yeux Jaunes des Yaxaasyada Waa buug xambaarsan astaan badan. Si aad u bilowdo, Indhaha hurdiga ah ee xamaaratadu waxay u taagan yihiin noocyo kala duwan oo cabsi ah: geeri, nolol, noqosho naftaada, si aad u lumiso, si aad u noqoto qof daacad ah ... Dhamaan jilayaasha si aad ah ayey uga baqayaan wax.
Sidoo kale, Pancol wuxuu ka soo horjeedaa tayada astaamahiisa isagoo cabsi qaba. Tusaale ahaan: Henriette Gorsz waxba kama baqaan, kaliya ma haysato lacag ku filan. Sidaa awgeed, wuxuu quudhsadaa gabadhiisa ugu yar, Josephine, oo xasaasi ah oo deeqsinimo leh. Taa baddalkeeda, gabadheeda curad, Iris, waxay u gudbisaa Henriette (sawir ah) wax kasta oo ay ka hesho: xoog iyo awood.
Fikradda shaqada
Katherine Pancol ayaa faahfaahin ka bixisay sida Isku soo wada duuboo sheekadiisa intii lagu jiray wareysi la siiyay 2015 Sophie Mason oo ka tirsan bogga Australia Baalasha dabkad. Ka dib, qoraaga Faransiiska wuxuu si maldahan u sheegay weedha Isak Dinesen ee ahayd: "waxay ku bilaabmaysaa aragti, nooc ka mid ah tusaalaynta ciyaarta… Markaa jilayaashu imaada, muuqaalka qaada oo sheekada samee".
Saamaynta
Indhaha jaallaha ah ee yaxaasyada waxay cadeyneysaa mowduucyada iyo qaababka kala duwan ee Katherine Pancol aqrisay tan iyo yaraanteedii. Hagaag, wareysiyo kala duwan ayay ku sheegtay inay ka heshay akhriska sheekooyinka Masaarida, Carabiga iyo Scandinavianka. Sidoo kale, qoraaga Faransiiska ah ayaa xusay Walaalaha Karamazov (Dostoevsky), Le Pere Goriot (Balzac), iyo xitaa David Copperfield.
Halyeey ku saleysan dabeecad dhab ah
Pancol wuxuu u sharaxay Mason in jilaaga uu ku saleysan yahay qof dhab ah. “Aniga iyo iyada waan wada hadalnay, waxay lahayd muuqaal duug ah oo qadiimi ah, wax yar soo jiidasho leh oo markaan dhageysanayay, waxaan dareemay dareenkaas la yaqaan! Josephine waxay ku dhowdahay inay dhasho ”. Erayadaas, qoraaga Faransiiska waxay ku sifeysay cilmi-baare ay kula kulantay xeebta Normandy.
Sidoo kale, Pancol wuxuu xusay cilmibaaraha CNRS (Xarunta Qaranka ee Cilmi-baarista Sayniska - astaamaha Faransiiska) ayaa diirada lagu saaray hal daraasad muddo 30 sano ah: Iibiyeyaasha wargeysyada safarka ee qarnigii XNUMXaad ee Faransiiska. Laga soo bilaabo xilligaas, qoraagu wuxuu horumariyey adduun ku xeeran Josephine, oo, si ka duwan dabeecadda dhabta ah, wuxuu falanqeeyaa jilayaasha qarnigii XNUMXaad.
Dhalashada saddexley
Markii hore, qoraaga Gallic ma uusan ka fikirin inuu horumariyo saddex geesood. Si kastaba ha noqotee, dhamaadka buugga koowaad, Pancol wuxuu sii waday inuu ka fikiro jilayaasha ... Maxaa ku dhacay noloshooda? Miyaad murugootay ama faraxsanayd? Sidan oo kale, labadii qaybood ee is xigxigay waxay u muuqdeen halka aragtiyada kaladuwan ee jilayaasha kale lagu muujiyay.
Ku saabsan qoraaga, Katherine Pancol
Wuxuu ku dhashay Oktoobar 22, 1954, Casablanca, Morocco; wakhtigaas magaaladani waxay weli ka mid ahayd maxmiyadii Faransiiska. Markii ay shan jir ahayd, Katherine yari waxay u guurtay Paris qoyskeeda. Mar dambe, Intii ay yarayd, waxay u tababbartay inay noqoto macallin Faransiis iyo Laatiin ah.
Nolol dhan oo ku xidhan waraaqaha iyo saxaafadda
Bartamihii 70-meeyadii, Pancol wuxuu dhammeystiray dhakhtarnimadiisa Waraaqaha Casriga ee Jaamacadda Nanterre wuxuuna bilaabay xirfaddiisa saxaafadda. Ka dib markii uu daabacay buugiisa koowaad, Moi d'abord (Aniga marka hore, 1979), wuxuu u guuray New York. Halkaas, wuxuu iska diiwaangeliyey Jaamacadda Columbia si uu u qaato koorso qoraal hal abuur leh ka dibna uu ka sii shaqeeyo jaamacaddaas.
Laga bilaabo 1981, qoraaga Faransiiska wuxuu bilaabay inuu u noqdo tifaftire novelas iyo qoraaga joornaalada Elle y Paris Match. Warbaahinta kor ku xusan, wuxuu ku kasbaday sumcad weyn qaabka ay wareysiyadiisu u socdaan. Intii ay ku jirtay Big Apple, Katherine Pancol waxay guursatay oo ay dhashay laba carruur ah (dumar iyo lab). Hadda waa la furay oo waxay ku nooshahay Paris.
Katherine Pancol buugaagteeda
Eugene & Moi (2020) waa buugii laba iyo labaatanaad ee uu saxeexay Pancol, oo qadarinaya mihnad suugaaneed oo soo jiray afartan sano. Waa tartan bilaabmay 2006 mahaddii daahfurka Indhaha jaallaha ah ee yaxaasyada. Layaab ma leh, qoraalkaan waxaa loo turjumay ku dhowaad tobaneeyo luqadood; kuwaa waxaa ka mid ah: Shiineys, Kuuriyaan, Talyaani, Polish, Ruush, Yukreeniyaan iyo Fiitnaam.
Qormo
Marka laga reebo kuwa la sheegay Moi d'abord, Les Yeux Jaunes des Yaxaasyada y Eugène & Moi, Liiska buugaagta ee Pancol waxaa lagu dhammaystiray cinwaanada soo socda:
- Barbariyiinta (Barbare, 1981)
- Casaan fadlan (Scarlett, haa macquul, 1985)
- Niman arxan daran wadooyinka ma maraan (Les hommes cruels ne wareegsan ma aha, 1990)
- Banaanka ka yimid (Vu de l'extérieur, Seoul, 1993)
- Sawir sidan u qurux badan: Jackie Kennedy (1929-1994)Une si belle image, Qodobbada dib loo soo saaray, 1994)
- Hal dheel dheeri ah (Aan ka hadalno, 1998)
- Et monter wuxuu si cad ujawaabaa amour aad u weyn ... (2001)
- Nin meel fog jooga (Un homme à masaafada, 2002)
- I hay: noloshu waa rabitaan (Embrassez-moi, 2003)
- Waltz gaagaaban ee qoolleyda (La Valse Lente des Tortues, 2008)
- Dabagalaha Central Park waa murugo Isniinta (Les écureuils de Central Park waa murugo, 2010)
- Gabdhaha [Qeybta 1: Qoob ka ciyaar maalintii] (2014)
- Gabdhaha 2 [Qeybta 2: Hal talaabo uun bay u jirtaa farxadda] (2014).
- Gabdhaha 3 [Qeybta 1: Kaalay madaxa nolosha] (2014)
- Saddex dhunkasho (Beeris Trois, 2017)
- Cayayaanka Sariirta (2019)